Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Дипломная работа*
| Код |
497815 |
| Дата создания |
2016 |
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 19 декабря в 16:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Описание
Дипломная работа по теме " Сущность и структура речевой коммуникации " , работа исследовательского характера , на примере текстов из СМИ, речь Донал. Трампа на английском языке
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3
ГЛАВА I. РЕЧЕВАЯ КОММУНИКАЦИЯ КАК ЯВЛЕНИЕ
1.1. Структурные элементы и уровни речевой коммуникации…………........7
1.2. Модель речевой коммуникации....................................................................17
Выводы по главе....................................................................................................21
ГЛАВА II. РЕЧЕВАЯ КОММУНИКАЦИЯ КАК ПРОЦЕСС.
2.1. Методы анализа речевого потока.................................................................23
2.2.Прагматические подходы к изучению речевой коммуникации.................28
Выводы по главе....................................................................................................39
ГЛАВА III. ТРАНСФОРМАЦИЯ РЕЧЕВОЙ КОММУНИКАЦИИ ПРИ ПЕРЕНОСЕ ИЗ ОДНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ СИТУАЦИИ В ДРУГУЮ
3.1. Изменение коммуникативной ситуации при переводе текстов в англоязычных и русскоязычных СМИ................................................................41
3.2. Смысловые трансформации, обусловленные сменой коммуникативной ситуации при переводе..........................................................................................44
Выводы по главе....................................................................................................69
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.....................................................................................................72
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ..............................................76
ПРИЛОЖЕНИЕ………………………………………………………………….81
Список литературы
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алефиренко Н.Ф. Смысловая структура текста // Текст как объект многоаспектного исследования: Сб. ст. науч.-метод. семинара «Textus». Вып. 3. Ч. 1. – СПб. Ставрополь, 1998. - С. 35-39.
2. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). Учебное пособие. Изд. 2-е, перераб. - Л.: Просвещение, 1981. – 295 с.
3. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. События. Факт. – М.: Наука, 1988а. - 341 с.
4. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. — М.: Языки русской культуры, 1998б. — 896 с.
5. Арутюнова Н. Д. Речевой акт // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – С. 412-413.
6. Ахутина Т.В. Порождение речи. Нейролингвистический анализ синтаксиса. – М.: Изд-во ЛКИ, 2007. – 216 с.
7. Бенвенист Э. Уровни лингвистического анализа // Новое в лингвистике. Вып.4. – М.: Прогресс, 1965. – С.434-449.
8. Бенвенист Э. Общая лингвистика. – М.: УРСС, 2002. – 448 с.
9. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учебник. – 2-е изд. – М.: Высшая школа, 1994. - 381 с.
10. Богданов, В.В. Речевое общение: Прагматические и семантические аспекты. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. – 87 с.
11. Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. – М.: Наука, 1958. – 422 с.
12. Выготский Л.С. Мышление и речь. – М. – Л.: Государственное социально-экономическое издательство, 1934. – 326 с.
13. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. – 462 с.
14. Гойхман O.Я., Надеина Т.М. Речевая коммуникация: Учебник. – 2-е изд., перераб. и доп. — М.: ИнфРа-М, 2008. — 272 с.
15. Горелов И. Н.: Невербальные компоненты коммуникации. — М.: Наука, 1980. – 238 с.
16. Даниленко В.Л. Ономасиологическое направление в грамматике. – Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1990. – 348 с.
17. Демьянков В. З. «Субъект», «тема», «топик» в американской лингвистике последних лет (обзор II) // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1979. Т. 38. – С. 366-380.
18. Дональд Трамп о внешней политике США. URL: http://inosmi.ru/politic/20160429/236365685.html (дата посещения: 11.05.2016).
19. Карнап Р. Преодоление метафизики логическим анализом языка // Вестник МГУ, сер. 7 «Философия». – 1993. № 6. – С. 11—26.
20. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. – Л.: Наука, 1972. — 213 с.
21. Кибрик А. А. Когнитивные исследования по дискурсу // Вопросы языкознания. 1994. №5. – С. 126-139.
22. Кобозева И. М. "Теория речевых актов" как один из вариантов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 17. Теория речевых актов. – М.: Прогресс, 1986. – С. 7-21.
23. Кошевая И. Г., Дубовский Ю. А. Сравнительная типология английского и русского языков. – М.: Высш. школа, 1980. - 270 с.
24. Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Рос. Академия наук. Ин-т языкознания. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.
25. ЛЭС – Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 233.
26. Маркус С. Грамматический род и его логическая модель // Математическая лингвистика. – М.: Мир, 1984. – С. 122-144.
27. Мейе А. Основные особенности германской группы языков: 3-е изд. / Пер. с фр. – М.: Красанд, 2003. – 168 с.
28. Мид Дж. От жеста к символу // Американская социологическая мысль: Тексты / Под ред. В. И. Добренькова. – М.: Изд-во МГУ, 1994. – С. 215-224.
29. Нечаев Г. А. Краткий лингвистический словарь. – Ростов н/Д: Изд-во РГУ, 1976. – 182 с.
30. Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 17. Теория речевых актов. – М.: Прогресс, 1986. – С. 22–129.
31. Остин Дж. Перформативы — констативы // Философия языка / Под ред. Дж. Серля. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – С. 23–34.
32. Попов A. C. Сегментация высказывания // Морфология и синтаксис современного русского литературного языка. – М.: Наука, 1968. – С. 302-320.
33. Почепцов, Г.Г. Предложение // И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1981. – С. 161—281.
34. Сёрль Дж. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск 17. Теорияречевыхактов. –М.: Прогресс, 1986а. – С. 170-194.
35. Сёрль, Дж. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. – М.: Прогресс, 1986б. – С. 151—169.
36. Смирницкий А. И. Морфология английского языка. – М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1959. - 440 с.
37. Соссюр Ф. де. Заметки по общей лингвистике / Пер. с фр. Б. П. Нарумова. – М.: Прогресс, 1990. – 280 с.
38. Сусов И. П. Лингвистическая прагматика. – М.: Восток-Запад, 2006. URL: http://homepages.tversu.ru/~ips/Pragmg.html (дата обращения: 29.04.2016).
39. Филлмор Ч. Дело о падеже // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X. – М.: Прогресс, 1981. – C. 369-495.
40. Хомский Н. Асп
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00469