Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Контрольная работа*
| Код |
437048 |
| Дата создания |
2020 |
| Страниц |
5
|
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 22 ноября в 12:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Содержание
Задание № 3. Перепишите письма и переведите их текст на русский язык.
1. Bombay, 22nd Sep., 1999...
Dear Sirs,
We thank you for your letter dated the 18th September with which you send us your catalogue of Compressors.
Введение
Задание №2. Переведите следующие статьи контрактов на русский язык.
Inter—party Trade
Trade between "The Parties" shall be conducted with the almost good faith in the consummations of the transaction agreed upon from time to time.
Фрагмент работы для ознакомления
Задание №1. Найдите русские эквиваленты английским конструкциям.
1. оборудование соответствует качественным показателям, обусловленным контрактом;
2. у покупателя нет обоснованных претензий;
3. пятнадцать процентов стоимости поставленного оборудования должны быть выплачены по истечении гарантийного периода;
4. в течение шестидесяти дней со дня получения документов на кассе;
5. все расходы банка продавца оплачивает продавец;
6. платежи должны быть произведены;
7. специфицированный счет продавца с указанием номера контракта;
Список литературы
Задание № 4. Вставьте, где требуется, предлоги и переведите на русский язык.
1. Please inform ... your decision immediately.
2. We will write you ... this question ... a few days.
3. We are obliged ... your letter ... yesterday's date ... which you sent us your catalogue of Compressors.
4. We will write ... you again ... receipt ... your catalogue.
5. Our letter ... the 15th May was sent`... reply ... your tele¬gram ... the same date.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
Другие контрольные работы
bmt: 0.00459