Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Статья*
| Код |
432680 |
| Дата создания |
2020 |
| Страниц |
14
|
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 23 декабря в 12:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Содержание
Сначала дается определение термина «poetic diction» с учетом исторического развития взглядов некоторых авторов на этот феномен, от античных писателей до представителей модернистского течения в литературе.
Далее следует краткий обзор жизненного пути и творчества исследуемого английского писателя-фантаста. Изучение жизни и творчества помогает создать полную картину, которая повлияла на особенности авторского стиля У. Морриса.
И, наконец, в этой статье проведен анализ избранных произведений автора «The Earthly Paradise», «No Master» и «The March of the Workers» из цикла «Chants for Socialist», - на предмет определения характерных особенностей poetic diction этого писателя.
Также изучена проблематика известных нам переводов стихотворения «The March of the Workers» и сделана попытка их адекватной оценки
Введение
Poetic diction как единица дискурсного характера выражает акустическую и физиологическую (артикуляционную) организацию стиха (строки), строфы и всего поэтического текста в целом.
Poetic diction - явление культурно-эстетического характера, может быть не только единицей тексто-образовательной, но и единицей стилевой.
Необходимость изучения избранной проблематики заключается, прежде всего, в том, чтобы исследовать творческую и человеческую индивидуальность, право на полноту эмоций поэта. В общем, понятие «poetic diction» является малоисследованным на всех уровнях его реализации, поэтому актуальность подтверждается не просто необходимостью заполнить локусы в литературной критике, но и предоставить поэзии новый формообразующий анализ.
Предметом нашего исследования послужила особенность poetic d iction в произведениях английского писателя конца XIX века Уильяма Морриса
Фрагмент работы для ознакомления
В настоящей статье рассматривается явление «poetic diction» с точки зрения этого феномена как составляющей стиля конкретного автора - английского писателя XIX века У. Морриса, а также определенные трудности при переводе произведений этого автора.
Список литературы
1. Антологии новой английской поэзии. / Под общей ред. М.Н.Гутнера. - М., 2002. - URL: http://maxima-library.org/knigi/knigi/b/248790.
2. Аристотель. Поэтика / Пер. М. М.Позднева. - Книга сочинителя. - СПб.: Амфора, 2008. - 320 с.
3. Европейская поэзия XIX века./ Коллектив авторов. - М., 1977. - 212 с.
4. Моррис Уильям // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров. - 3-е изд. - Москва: Советская энциклопедия, 1969.
5. Синклер, Э. Собрание сочинений. В 12 т., Т. 9. II. Вопль о справедливости. - Л.: ГИЗ, 1926. - 464 с.
6. Яхонтов В. Н. Театр одного актера / Лит. ред. Е. Е. Поповой, вступит. ст. И. Л. Андроникова. М.: Искусство, 1958. 455 с.
7. A Few Don’ts by an Imagiste: Learning from Ezra Pound. - URL: http://www.graceguts.com/essays/a-few-donts-by-an-imagiste-learning-from-ezra-pound.
8. Barfield O. Poetic Diction: A Study in Meaning. - Wesleyan University Press, 1973. - 230 p.
9. Fussell P. Poetic Meter and Poetic Form. - New York: Random House, 1965.
10. Hirsh E. A Poet’s Glossary. - Houghton Mifflin Harcourt. Boston - New York, 2014.
11. Johnson S. The Life of Dryden. - Oxford: Clarendon Press, 1905. - URL: http://jacklynch.net/Texts/dryden.html.
12. Marks Emerson R. Taming the Chaos: English Poetic Diction Theory Since the Renaissance. - Detroit: Wayne State University Press, 1998. - 416 p.
13. Morris W. Chants for Socialist. - URL: https://www.marxists.org/archive/morris/works/1885/chants/poems/poem1.htm.
14. Morris W. The Earthly Paradise. - URL: https://archive.org/details/earthlyparadise00morr/page/n10.
15. Wordsworth W. Preface to Lyrical Ballads. - URL: http://www.english.upenn.edu/~mgamer/Etexts/lbprose.html#preface.
16. Wordsworth W. Samuel Taylor Coleridge. Appendix (1802): «By what is usually called Poetic Diction». - URL: http://www.english.upenn.edu/~mgamer/Etexts/lbprose.html#preface
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00426