Контрольная работа по немецкому

Вариант 3
1. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните сказуемое и определите его время и залог.
1. Im Frühjahr 2011 wurde vom Goethe Institut Moskau ein Wettbewerb zum Thema „Natur und Umweltschutz” durchgeführt.
2. Die wesentlichen Funktionen eines Atomkraftwerks werden zentral gesteuert und überwacht.
3. Das erste Auto ist vor 125 Jahren in Deutschland erfunden worden.

2. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода инфинитивных групп и оборотов.
1. Um diese interessante Aufgabe vollständig zu erfüllen, brauchen wir viel Zeit.
2. Der Sportler trainiert täglich, ohne auf seine Verletzung zu achten.
3. Die Anbieter streben danach, die Qualität ihrer Güter zu verbessern.
4. Statt die alte Technologie anzuwenden, will unsere Brigade eine neue Technologie einführen.

3.Перепишите и переведите предложения.
1. Ich kaufe nur technische Geräte, über die ich mich vorher informiert habe.
2. Umweltfreundliche Autos, die mit Strom fahren, sind gefragt.
3. Das Geschäft, in dem Sie die Bohrmaschine gekauft haben, muss ein halbes Jahr lang Garantie geben.

4. Соедините предложения указанными союзами и переведите их на русский язык.
1. Alex hat erst seit zwei Monaten ein Auto. Er ist schon ein guter Autofahrer. (obwohl)
2. Seine Lunge ist nicht in Ordnung. Er raucht zu viele Zigaretten. (weil)
3. Ich glaube nicht. Du kannst perfekt Japanisch sprechen. (dass)

5. Прочитайте, перепишите и переведите письменно следующий текст:
Wien
Wien ist die Hauptstadt Österreichs und zugleich ein Bundesland. Das ist eine der ältesten und größten Hauptstädte in Europa. Bereits 1221 erhielt Wien das Stadtrecht. Wien liegt am nordöstlichen Ende der Alpen an der Donau. Wien ist eine der wichtigsten Städte Europas. Wien ist in 23 Bezirke eingeteilt.
Im Zentrum der Stadt sind viele schmale Straßen, was für den Plan der mittelalterlichen Stadt charakteristisch ist.
Die Wiener sind stolz auf ihre Parks. Die größten von ihnen sind Prater und Angarten. Prater ist eine große Parkanlage mit Kastanienalleen.
Das Wahrzeichen von Wien ist der Stephansdom. Das ist eines der bedeutendsten Denkmäler deutscher Kirchengotik. Einen besonderen Platz in der Geschichte der Wiener Baukunst nimmt die Hofburg ein. Hier ist der Sitz der österreichischen Regierung. Die Hofburg ist ein Gebäudekomplex von überragender Harmonie. Das Gebäude beherbergt auch einige Museen und die Nationalbibliothek. Die Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste umfasst die Werke von Boticelli, Tizian, Rubens, Rembrandt und anderen. Sehr sehenswert ist das hervorragende Kupferstichkabinett.
Wien ist wirklich die Stadt der berühmtesten Komponisten. Hier lebten und wirkten Haydn und Mozart, Beethoven und Schubert, Brams und Strauß.
Wien ist Österreichs Wirtschaftszentrum. Hier befinden sich metallverarbeitende, feinmechanische und elektrotechnische Industriebetriebe. Wien ist auch Mittelpunkt der Geschmackindustrie, des Kunstgewerbes und der Mode.