Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Контрольная работа*
| Код |
382746 |
| Дата создания |
2017 |
| Страниц |
4
|
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 23 декабря в 12:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Описание
выполнена контрольная работа по английскому языку № 4 (вариант 1), состоящая из 4 заданий, среди которых текст на перевод ASSAULT AND LARCENY ...
Содержание
3. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на перевод независимого причастного оборота.
1. It being now pretty late, we took our candles and went upstairs.
2. A suspect being arrested, a police officer must inform the person of the right to remain silent, that anything the person says may be used against the person in a court of law.
3. The speaker faced the audience, his hand raised foe silence.
Введение
1. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на перевод Participle 1.
1. All criminal trials in Britain are held before a judge and a jury consisting of twelve ordinary people.
2. The police investigating the case are looking for three men.
3. Passive corruption involving abuse of the public function is punished with a higher penalty.
2. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на перевод Participle 2.
1. The fine paid amounted to three hundred dollars.
2. It concerns all organizations involved in the issue of this documentation.
3. The person charged with the criminal offence is the defendant.
Фрагмент работы для ознакомления
2. It concerns all organizations involved in the issue of this documentation.
2. Это касается всех организаций, участвующих в выдаче данной документации.
involved - Participle 2, функция определения; имеет пояснительные слова, образуя определительный причастный оборот
3. The person charged with the criminal offence is the defendant.
3. Лицо, обвиняемое в совершении уголовного преступления, является ответчиком.
charged - Participle 2, функция определения; имеет пояснительные слова, образуя определительный причастный оборот
3. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на перевод независимого причастного оборота.
1. It being now pretty late, we took our candles and went upstairs.
1. Так как было довольно поздно, мы взяли свечи и пошли наверх.
Независимый причастный оборот состоит из местоимения в именительном падеже и причастия 1 (неперфектная форма действительный залог); переводится обстоятельственным придаточным предложением, вводимым союзом «так как»
2. A suspect being arrested, a police officer must inform the person of the right to remain silent, that anything the person says may be used against the person in a court of law.
2. Когда подозреваемый задерживается, сотрудник полиции обязан сообщить лицу о праве хранить молчание, что все, что он говорит, может быть использовано против него в суде.
Независимый причастный оборот состоит из существительного в общем падеже и причастия 1 (неперфектная форма страдательный залог); переводится обстоятельственным придаточным предложением, вводимым союзом «когда»
3. The speaker faced the audience, his hand raised for silence.
3. Оратор посмотрел на аудиторию, при этом подняв руку в ожидании тишины.
Независимый причастный оборот состоит из существительного в общем падеже и причастия 2; переводится обстоятельственным придаточным предложением, вводимым союзом «при этом»
4. Перепишите и переведите текст по специальности:
Список литературы
4. Перепишите и переведите текст по специальности:
ASSAULT AND LARCENY
The crime of assault occurs when one person unlawfully causes physical injury or substantial pain to another. A person commits an assault by striking, beating, kicking, choking, or wounding another person. Assault can be either a felony or a misdemeanor depending on the severity. In the past, crime of assault referred only to the threat of physical injury; the crime of ‘battery’ referred to the actual physical contact. Modern criminal statutes have abolished assault and battery as separate crimes and use the term ‘assault’ to cover both acts.
Larceny. International stealing (taking and carrying away) money or the personal, movable property of another person is known as larceny. The law classifies larceny as either grand larceny or petit larceny, depending upon the value of the property stolen. For example, stealing an item worth from $50 to $250 would be petit larceny in most states. Petit larceny is generally a misdemeanor, while grand larceny (usually involving amounts over $250) is a felony.
Shoplifting is a form of larceny
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
Другие контрольные работы
bmt: 0.00467