Вход

словообразование в экологической терминологии (на материале французского и английского языков)

Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Курсовая работа*
Код 369481
Дата создания 08 апреля 2013
Страниц 44
Мы сможем обработать ваш заказ 30 ноября в 12:00 [мск]
Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
890руб.
КУПИТЬ

Содержание

Оглавление
Введение
Глава I. Терминология в сфере экологии (на материале французского и английского языков).
1.1. Определение термина и терминологии.
1.2. Понятие словообразования в языке.
1.3. Характерные черты экологической терминологии.
Выводы по главе I.
Глава II. Анализ способов образования терминов в сфере экологии (на материале английского и французского языков).
2.1. Современные способы словообразования во французском и английском языках.
2.2. Способы образования экологических терминов в английском языке.
2.3. Способы образования экологических терминов во французском языке.
Выводы по главе II.
Заключение.
Список литературы
Список источников
Список сокращений
Приложение



Введение

словообразование в экологической терминологии (на материале французского и английского языков)

Фрагмент работы для ознакомления

Сегодня одной из актуальнейших проблем человечества является охрана окружающей среды; в глобальном масштабе рассматриваются такие проблемы, как загрязнение воды, почвы, атмосферы и ухудшение экологической обстановки. Среда представляет собой чрезвычайно сложное явление, воздействующее на человека и его мировоззрение, поступки, мышление. Это не может не находить своего отражения в развитии и функционировании языка, приводя к интенсивному процессу формирования новых понятий в сфере экологии как науки об отношениях растительных и животных организмов и образуемых ими сообществ между собой и с окружающей средой, к активизации различных словообразовательных моделей, развитию сложных многокомпонентных терминов и т.д. Для достаточно глубокого изучения проблем охраны окружающей среды требуются знания в области экологической терминологии.
Заключение
Проведенный анализ способов образования экологических терминов в английском и французском языках позволяет сделать следующие выводы:

Список литературы

Список литературы
1.Аверкина Л.А., Хряпченкова О.С. Временно-безэквивалентная лексика экологической тематики и причины ее возникновения // Человек и языковое пространство: Аспекты взаимодействия. Вып.3. – Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2009. – С. 7-16.
2.Алексеева Л.М. проблемы термина и терминообразование. – Пермь, 1998. – 120 с.
3.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 2007. – 576 с.
4.Бурчинский В.Н. Введение во французскую филологию: учебное пособие. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. - 255 с.
5.Варнавская Е.В. Имена собственные в медицинскрй терминологии испанского и русского языков // Научный Вестник. Серия: «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». – Вып. № 1 (11). – ВГАСУ, 2009. – С. 85-94.
6.Витюховская Я.А. Способы образования неологизмов в терминологии в современном французском языке. – (http://www.referats.net/pages/referats/rkr/Detailed/10618.html).
7.Волынец Т.Н. Современный русский язык: Способы словообразования: КСР. – Минск, 2003. – 31 с.
8.Горохова Е.М. Особенности становления терминосистемы «Экология почвы» в английском и русском языках: автореф. … кандидата филол. наук. – М., 2007. – 20 с.
9.Григоров В.Б. Как работать с научной статьей. – М., 1991. – 202 с.
10. Диарра Н. К проблеме основных способов словообразования в русском и французском языках // Сборник научных работ иностранных студентов и аспирантов российских вузов. - Томск: ТПУ, 2008 – С. 36-38. -(http://www.iie.tpu.ru/ru/anons/smotr/sbornik_rabot.pdf)
11. Елина Е.А. Явление синестезии как основа терминосистемы искусствоведения // Психолингвистические аспекты языкового анализа текста: Сборник научных трудов. – Саратов: ООО Издательский центр «Наука», 2009. – С. 51-55.
12. Извольская И.В. О принципах формирования терминосистемы «Социология управления» // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультуная коммуникация. Гл. редактор С.Г. Тер-Минасова. – Вып. № 4. – М., 2004. – С. 131-137.
13. Карпова Н.С. Метафорическое калькирование как один из способов пополнения лексико-семантической системы языка // Психолингвистические аспекты языкового анализа текста: Сборник научных трудов. – Саратов: ООО Издательский центр «Наука», 2009. – С. 63-66.
14. Князева О.В. Терминологическая лексика как компонент технического текста: переводческий аспект // Знаменские чтения: Филология в пространстве культуры. – Тобольск: ТГСПА им. Д.И. Менделеева, 2009. – С. 127-128.
15. Колошьян В.В. Лексико-семантическая характеристика французских публицистических текстов экологической тематики (переводческий аспект): автореф. … кандидата филол. наук. – М., 2007. – 25 с.
16. Кривоносова Н.В. К проблеме терминообразования в субъязыке испаноязычной юриспруденции // Научный Вестник. Серия: «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». – Вып. № 1 (11). – ВГАСУ, 2009. – С. 118-123.
17. Лашкевич О.М. Словообразование как источник образования новых морфем // Вестник Удмуртского университета. Вып. 2. – 2010. – С. 109-114.
18. Маркелова Н. М. Новое в словообразовательной системе современного французского языка. - (http://www.ref.by/refs/44/40617/1.html).
19. Попов Д.О. Особенности формирования терминосистемы "Экология воздуха" в английском и русском языках: диссертация …кандидата филол. наук. – (http://www.dissercat.com/content/osobennosti-formirovaniya-terminosistemy-ekologiya-vozdukha-v-angliiskom-i-russkom-yazykakh).
20. Попова З.Д., Стернин И.А. Общее языкознание. Учеб. пособие для университетов. Изд. второе, перераб. и дополн. – Воронеж: Центрально-Черноземное книжное изд-во, 2004. – 208 с.
21. Пронина Р.Ф. Пособие по переводу английской научно-технической литературы. – М., 1986. – 389 с.
22. Словообразование // Русская грамматика. – (http://rusgram.narod.ru/191-207.html).
23. Словообразование в английском языке. - (http://www.correctenglish.ru/theory/writing/word-building/).
24. Словообразовательные модели неологизмов в современном английском языке. - (http://www.ref.by/refs/29/36079/1.html).
25. Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. – М.: Высшая Школа, 1984. – 264 с.
26. Bentolia A. Vocabulaire. - Editions Nathan, 2009. - P. 255.
27. Introduction a la Terminologie. – 9 p. – (http://ocw.um.es/cc.-sociales/terminologia/material-de-clase-1/module-i-fr.pdf).
28.Mihalovics A. Quelques traits caracteristiques des documents diplomatiques // Revue d’Etudes Francaises. – № 6. – 2001. – P. 109-118.






Список источников
29.Англо-русский словарь по экологии. –(http://ecology_en_ru.academic.ru/).
30.Экословарь. Часто встречающиеся в экологических текстах английские термины, выражения и сокращения // Вахтин В.С. – 2008. – (http://www.prinas.org/category/polzovatelskie-tegi/vakhtin-valentin-sergeevich).
31.Dictionnaire de l'Environnement. – (http://www.dictionnaire-environnement.com/dico_env.php?terme=p&page=3&max=569).
32.Dictionary Merriam-Webster. – 2011. – (http://www.merriam-webster.com/).
33.Le Petit Larousse illustre. – Paris : LAROUSSE, 2005. – 1856 p.

Список сокращений
adj - adjective / adjectif
ger - gerund
n - noun / nom
part - participle
v - verb / verbe
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
© Рефератбанк, 2002 - 2020