Вход

Газетный и журнальный стили

Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Курсовая работа*
Код 368443
Дата создания 08 апреля 2013
Страниц 71
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 6 ноября в 12:00 [мск]
Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
1 310руб.
КУПИТЬ

Содержание

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГАЗЕТНОГО И ЖУРНАЛЬНОГО СТИЛЕЙ
1.1.Функциональные стили
1.2 Публицистический стиль: английские газеты и журналы и общественно-политические тексты
ГЛАВА 2 ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТОВ СМИ
2.1 Особенности текстов СМИ на лексическом уровне
2.2 Особенности текстов СМИ на морфологическом уровне
2.3 Особенности текстов СМИ на синтаксическом уровне
2.4 Особенности английских новостных медиатекстов и их анализ
ГЛАВА 3 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

Введение

Газетный и журнальный стили

Фрагмент работы для ознакомления

Заявленная цель предполагает решение следующих задач:изучить такую науку, как стилистика и все ее лингвистические особенности;определить функциональные стили английского языка;выявить все особенности газетного стиля английского языка;охарактеризовать общественно-политические тексты;проанализировать на примерах особенности функционирования газетного стиля.Объектом данного исследования является газетный стиль как жанр публицистического функционального стиля английского языка.Предмет исследования – английские статьи известных газет.Материалом для исследования послужили статьи из известных английских газет.Структурно курсовая работа делится на введение, три главы, заключение и список использованных источников. ЗАКЛЮЧЕНИЕВ современном обществе существуют неограниченные возможности общения и передачи информации. Любые события, происходящие сегодня в мире, завтра станут достоянием всей планеты благодаря работе СМИ. Современный человек не представляет своей жизни без пользования всемирной информационной системой, поэтому возникает потребность в качественном анализе и переводе средств передачи информации, к которым относятся, например, газетные и журнальные материалы.Газетно-публицистический стиль можно охарактеризовать как функциональный стиль речи, который обслуживает широкую сферу общественных отношений, и в полной мере он используется в газетах, общественно - политических журналах, на радио, телевидении, в документальном кино.Особенности газетного стиля можно разделить на две группы: языковые и экстралингвистические. Выделение экстралингвистических факторов в отдельную группу является необходимым из-за того, что характерным признаком газетного стиля является его направленность на воздействие, т.е. не только точно, доступно и ярко информировать читателя, но и вызвать у него определенное отношение к событиям, побуждать к деятельности, к необходимости занять определенную общественную позицию, изменить взгляды или сформировать новые. К основным экстралингвистических факторов мы относим не только форму, вид, тип языка, но и сферу общения, специфику медиа-канала, а также особенности аудитории и невербальные коммуникативные средства.В языковых особенностей газетного стиля относится употребление оценочной лексики, которая имеет яркую эмоциональную окраску, большое количество клише и фразеологических единиц, сокращений, использования иностранных слов, неологизмов, а в некоторых случаях даже историзм, функцией которых в статьях на актуальные темы является проведение исторических параллелей.Вышеупомянутые особенности газетно-публицистического стиля обусловливают определенные особенности его лингвистического анализа и перевода, обязательно должны быть учтенными.

Список литературы

1.Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса: На материале английского языка: Учебное пособие. – М.: Высшая школа, 1984. – 104 с.
2.Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. – 5-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2002. – 384 с.
3.Беньяминова В. Н. Жанры английской научной речи. – Киев, 1988
4.Бахтин М.М. Проблема рече¬вых жанров // Эстетика словесного творчества. М., 1979;
5.Васильева А.Н. Курс лекций по стилистике русского языка. Общие понятия стилистики, раз¬говорно-обиходный стиль речи. М., 1976;
6.Васильева А.Н Курс лекций по стили¬стике. Научный стиль речи. М., 1976;
7.Виноградов В.В. Итоги обсуждения во¬просов стилистики // ВЯ. 1955, № 1; Он же. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963;
8.Винокур Г.О. О задачах истории языка // Избр. работы по рус. языку. М., 1959;
9.Винокур Т.Г. Закономерности стилистического ис¬пользования языковых единиц. М., 1980;
10.Володина М. Н. Язык средств массовой информации: Учебное пособие для вузов. М.: Академический Проект; Альма Матер, 2008. – 760 с.
11.Вомперский В. П. К изучению синтаксической структуры газетного заголовка // Искусство публицистики (проблемы теории и мастерства). – Алма-Ата, КазГУ им. С. М. Кирова, 1966. – с. 65-89
12.Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Литература на иностранном языке, 1958. – 459 с.
13.ГальперинИ. Р. Stylistics. – М., 1981. –300 c.
14.Добросклонская Т. Медиалингвистика: системный поход к изучению языка СМИ / Т. Г. Добросклонская. - М.: Наука, 2008. - 203 с.
15.Дейк, Т.А. ван. Стратегии понимания связного текста/ Т.А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1998. Вып. 23
16.Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов, М., Макс-Пресс, 2000. – 288 c.
17.Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. М.: Флинта: Наука, 2008. – 264 с.
18. Земская Е.А. Словообразование как деятельность / Ин-т рус. Языка РАН. – М.: Наука, 1992. – 134 с.
19.Зацный Ю. А. Инновации в словарном составе английского языка начала XXI века: англо-украинский словарь / Ю. А. Зацный, А. В. Янков. - М.: Книга, 2008. - 360 с.
20.Кожин Н.А., Крылова О.А., Одинцов В.В. Функцио¬нальные типы русской речи. М., 1982;
21.Кожина М.Н. К основаниям функцио¬нальной стилистики. Пермь, 1968;
22.Кожина М.Н. О специфике художественной и на¬учной речи в аспекте функциональной стилистики. Пермь, 1966;
23.Кожина М.Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими. Пермь, 1972;
24.Кожина М.Н.. Стилистика рус¬ского языка. [Изд. 3-е]. М., 1993;
25.Кос¬томаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М., 1971;
26.Кожина М. Н. О функциональных семантико-стилистических категориях текста // Филологические науки. 1987, № 2. – с. 35-41
27.Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. – М., 1971
28.Кубрякова Е. С. Вербальная деятельность СМИ как особый вид дискурсивной деятельности // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Часть 2. М.: Изд-во Московского университета, 2004. – С. 126-159
29.Ленкова Т. А. Вестник Челябинского государственного университета. № 13 // Филология. Искусствоведение. Вып. 43. – 2010. – с. 94-98
30.Лысакова И. П. Язык газеты: социолингвистический аспект. – Л., 1975
31. Масленникова А.А. Особенности грамматической метафоры // Метафоры языка и метафоры в языке / Варшавская А.И., Масленникова А.А., Петрова Е.С. и др. / Под ред. Зеленщикова А.В., Масленниковой А.А. – СПб.: СПбГУ, 2006. – 96 с.
32.Мороховский А. Н., Воробьева О. П., Лихошерст Н. И., Тимошенко З. В. Стилистика английского языка. – Киев: Вища школа, 1984. – 236 с.
33.Матвеева Т.В. Функ¬циональные стили в аспекте текстовых категорий, Свердловск. 1990;
34.Мостовой Н. И. Лексикология английского языка: [учеб. для ин-тов и фак. иностранные. языков] / М. И. Мостовой. - Х.: Основа, 1993. - 256 с.
35.Наер В. Л. Функциональные стили английского языка. – М., 1981. – 458 с.
36.Один¬цов В.В. Стилистика текста. М., 1980; Развитие функциональных стилей соременного русского языка. М., 1968; Разговорная речь в системе функцио¬нальных стилей современного русского литературного языка. Лексика. Саратов, 1983; Грамматика. Саратов, 1992; Пражский лингвистич. кружок. М., 1967;
37.Рогова К. А. Синтаксические особенности публицистической речи. – Л., 1975
38. Современная политическая лингвистика: Материалы международной научной конференции. – Екатеринбург, 2003. – 190 с.
39.Салимовский В.А. Жанры речи в функционально-стилистическом осве¬щении (научный академический текст). Пермь, 2002;
40.Сиротинина О.Б. Совре¬менная разговорная речь и ее особенно-сти. М., 1974;
41.Солганик Г.Я. Лексика га¬зеты. М., 1981; Степанов Ю.С. Фран-цузская стилистика. М., 1965; Функ¬циональные стили и формы речи / Под ред. О.Б. Сиротининой. Саратов, 1993;
42.Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig. 1975;
43.Hausenblas K. Vystavba slovesnych komunikatu a stylistyka // Ceskoslovenske pfednasky pro YI mzn. sjezd slavistu. Praha, 1968;
44.Havranek B. Studue o spisov-nem jazyce. Praha, 1963;
45.Jelinek M. De-finice pojmu «jazykovy styl» // Sbornik praci filosoficke faculty Brnenske university. A 13, 1965;
46.Mistrik I. Stylistika slovenskeho jazyka. Bratislava, 1985;
47.Tosovic B. Funkcionalni stulovi. Sarajevo, 1988;
48.The Telegraph. - Access mode: www.telegraph.co.uk.
49.The New York Times. - Access mode: www.nytimes.com.
50.Boston W. Merkel’s Plan at Home and Abroad / The Wall Street Journal [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://blogs.wsj.com/eurocrisis/category/euro-crisis/ – 27.03.12
51. Bowater D. Pasty tax: Ed Davey reveals he worked in pork pie factory / The Telegraph [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.telegraph.co.uk/news/politics/ ? 29.03.12
52.Newton-Small J. North Korea Nuclear Suspension: Diplomatic Coup for Obama, but No Rapid Change Expected/ The Time Magazine [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://swampland.time.com/2012/02/29/north-korea-nuclear-suspension-marks-diplomatic-coup-for-obama-but-no-rapid-change-expected/ ? 29.02.12
53. Perez S. Spanish Court Drops Investigation of Saudi Prince / The Wall Street Journal [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303816504577311983724446426.html ? 02. 02. 12
54. Post Т. The Virtual Board of Directors / Post T. // Forbes. – 2012. – 03.01. – p. 11
55. Radican G. Why you need to know what your business is worth / Radican G. // Washington Post. – 2012. – 27.02. – p. 12
56. Roffman M. Madonna's MDNA: The Queen of Pop Wants You to Dance, Not Think / The Time Magazine [Электронный ресурс]. Режим доступа:http://entertainment.time.com/2012/03/26/madonnas-mdna-the-queen-of-pop-wants-you-to-dance-not-think/ – 26.03.12
57. Rowley E. UK growth: shock slowdown as GDP contracts / The Telegraph [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.telegraph.co.uk/news/politics/ ? 28.03.12
58. Sanches R. Soldiers asked to disarm during Leon Panetta speech in Afghanistan / The Telegraph [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/afghanistan/9144379/Soldiers-asked-to-disarm-during-Leon-Panetta-speech.html ? 14.03.12
59.Snyder J. S. How a Red Hot Chili Pepper Gave Drive Its / The Time Magazine [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://entertainment.time.com/2012/02/01/how-a-red-hot-chili-pepper-gave-drive-its-pulse/ – 01.02.12
60. Spillius А. Monitors find 'serious problems' with Putin victory / Spillius A. // The Telegraph. – 2012. – 05.03. – p.2
61.Википедия // http://ru.wikipedia.org/
Очень похожие работы
Найти ещё больше
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00497
© Рефератбанк, 2002 - 2024