Неологизмы в немецком литературном языке (военные)

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
1. Неологизмы: новообразования, семантические неологизмы, заимствования, слова искусственного происхождения
2. Новая немецкая военная лексика: военная и военно-техническая терминология
3. Лексикографирование новой военной лексики
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Неологизмы в немецком литературном языке (военные)

4. Рассмотреть заимствования в немецком языке в военной сфере.
5. Рассмотреть новую немецкую военную лексику: военную и военно-техническую терминологию.
6. Провести лексикографирование новой военной лексики.
Работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка использованной литературы.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Неологизмы оказывают значительное воздействие на процессы заимствования, словообразования и семантического изменения ЛЕ в современном немецком языке. Они отражают процессы технизации, интеллектуализации, глобализации, стандартизации лексики современного немецкого языка и тенденцию билингвального контактирования.
Транспозиция неологизмов в язык-реципиент связана с экстралингвистическими факторами (интенсивное развитие науки и техники, информационных технологий, сфер телевидения и телекоммуникации, языковые контакты, интеграция в мировую культуру и т. д.) и внутриструктурными (языковая экономия, экспрессивность новизны, синонимическая аттракция, метафорическая образность и выразительность, семантическая конкретность и емкость, коммуникативная четкость, активность номинативных процессов) факторами1.
Неологизмы возникают самыми разными путями, при этом расширение лексического состава за счет неологизмов пересекается с процессами заимствования. XX век ознаменовался постоянным расширением международных контактов. Немецкая культура явилась одной из наиболее проницаемых для реалий англо-американского образа жизни, а немецкий язык вобрал за последние 100 – 150 лет не одну тысячу слов из американского и британского вариантов английского языка.
В зависимости от времени интенсивность проникновения иностранных слов в лексический фонд немецкого языка неодинакова. Последние десятилетия среди всех заимствований англицизмы являются самой частотной лексикой в речи носителей немецкого языка2.
Новые слова появляются в языке тремя путями: 1) «выдумываются», 2) заимствуются из другого языка и 3) создаются из имеющегося в данном языке морфологического фонда словообразования. Как показывают наблюдения, «выдуманные слова» очень редко входят в язык как полноправные единицы, заимствования составляют лишь небольшой процент новой лексики, создание слов морфологическим путем является наиболее продуктивным3.
Внешние неологизмы-транспозиты, в большинстве случаев, сохраняют концептуальную структуру прототипов, а их транспозиция поддерживается внутриструктурными детерминантами, такими, как экспрессивность новизны, языковая экономия, семантическая конкретность и емкость, коммуникативная четкость, синонимическая аттракция.
Процесс интеграции внешних неологизмов-транспозитов зависит от близости контактирующих языков на различных уровнях и проходит неоднородно. Для внутренних неологизмов характерна высокая степень интегрированности. Большинство лексических единиц допускают несколько графических вариантов.
Для неосемантизмов характерно в большинстве случаев заимствование ЛСВ прототипа из языка-источника (для внешних неологизмов-транспозитов)4.
Основными источниками неологизмов являются средства массовой информации, периодические издания и словари-предшественники5.
Неологизмы демонстрируют динамику обогащения лексикона, знание их значений облегчает взаимопонимание коммуникантов, изучение их функционирования в современных источниках способствует обнаружению общих тенденций развития языка, особенно в сфере удовлетворения потребности в эмоциональных и экспрессивных средствах выражения.