Опыт создания словаря профессиональной лексики.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Общетеоретическая литература:
1.Cowie A.P. English Dictionaries for Foreign Learners: a History. Oxford, 1999. – 246 p.
2.Hockett Ch. F.A. A Course in Modem Linguistics // Mednikova E.M. Seminars in English Lexicology. – M.: High school, 1978. – 151 p.
3.Whittaker K. Types of Dictionaries // Whittaker K. Dictionaries. Sydney, 1966. – P. 16-17.
4.Апресян Ю.Д. Избранные труды. Том 1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. – 2-изд., испр. и доп. – М.: Языки русской культуры, 1995. – 464 с.
5.Апресян Ю.Д. Избранные труды. Том 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М.: Языки русской культуры, 1995. – 767 с.
6.Гак В.Г. Лексикография // Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 259 с.
7.Городецкий Б.Ю. Проблемы и методы современной лексикографии // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1983. – Вып. 14. – С. 5-22.
8.Денисов П.Н.Лексика русского языка и принципы её описания. – М.: Русский язык, 1980 – 253с.
9.Дубичинский В.В. Искусство создания словарей: конспекты по лексикографии. – Харьков, 1994. – С. 18-23.
10.Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. – М.: Наука, 1981. – 367 с.
11.Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. – М.: Наука, 1976. – 356 с.
12.Карпова О.М. Английская лексикография: учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений. – М.: Издательский центр «Академия», 2010. – 176 с.
13.Карпова О.М. Новые тенденции в современной лексикографии // Лексика и лексикография / отв. ред. Ю.Г. Коротких. – Вып. 11. – М., 2000. – С. 63-72.
14.Касилов О.В. Некоторые аспекты применения Internet в лексикографии // Вестник. – Т.2. – № 4. – МСУ, 1999. – С. 167-173.
15.Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография. – М.: Дрофа, 2004. – 157 с.
16.Кузнецов П.С. Опыт формального определения слова // Вопр. языкознания. – 1964. – № 5.
17.Моисеев М.В. Лексикография английского языка: учебно-методическое пособие: для студентов специальностей 022900 «Перевод и переводоведение» и 022600 «Теория и методика преподавания иностранных языков». – Омск: Изд-во ОмГУ, 2006. – 92 с.
18.Морковкин В.В. Основы теории учебной лексикографии: Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. – М., 1990. – 71 с.
19.Новости полиграфии, журнал (НП).
20.Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный Русский Язык. – М.: Международные отношения, 1995. – С. 161-173.
21.Черный А.И. Общая методика построения тезаурусов, «Научно-техническая информация. – Сер. 2, 1968. – № 5.
22.Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. – М.: Просвещение, 1972. – 328 с.
23.Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л.: Наука, 1974. – 428 с.



Словари и справочники:
24.The American Heritage Dictionary of the English Language. – 3 ed. – 1991. – 8654 p.
25.Апресян Ю.Д. Лексикография сегодня // Новый большой англо-русский словарь / Под ред. Ю.Д. Апресяна и Э.М. Медниковой. – М.: Русский язык, 1993. – 2496 с.
26.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – Изд. 2-е, стереотип. – М.: Советская энциклопедия, 1969. – 608 с.
27.Большой англо-русский словарь / Авт.-сост. Адамчик Н.В. – Мн.: Литература, 1998. – 1168 с.
28.Каган Б., Стефанов С. Словарь полиграфических терминов. – Первое издание. – М: РепроЦЕНТР М, 2005. – 592 с.
29.Колисниченко Д.Н. Англо-русский словарь компьютерных терминов. – 3-е изд. – СПб.: Наука и техника, 2009. – 288 с.
30.Крылов Г.А. Этимологический словарь русского языка. – М.: Полиграфуслуги, 2005. – 432 с.
31.Локшина С.М. Краткий словарь иностранных слов. – Изд. 3-е, стереотип. – М.: Советская энциклопедия, 1971. – 384 с.
32.Николаева Т.М. Краткий словарь терминов лингвистики текста // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. 8: Лингвистика текста. – М.: Прогресс, 1978. – 479 с.
33.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка / Российская академия наук; Институт русского языка им. В.В. Виноградова. – 4-е изд., доп. – М.: ООО «ИТИ ТЕХНОЛОГИИ», 2003. – 944 с.
34.Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю.Н. Караулов – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1998. – 685 с.
35.Словарь иностранных слов: ок. 9000 слов. – М.: Локид, 2005. – 658 с.
36.Советский энциклопедический словарь / ред. А.М. Прохоров. – М.: Советская энциклопедия, 1984. – 1600 с.
37.Шанский Н.М. Краткий этимологический словарь русского языка. Пособие для учителей / Под ред. чл.-кор. АН СССР С.Г. Бархударова. – Изд. 3-е, испр. и доп. – М.: Просвещение, 1975. – 544 с.
38.Электронный словарь ABBYY Lingvo Dictionary (версия 2005 г.).
39.Электронный словарь ABBYY Lingvo х3 (версия 2008 г.).
40.Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. – М.: МАКС Пресс, 2005. – Вып. 30. – 260 с.
41.Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.

Интернет-ресурсы:
42.http://www.sil.org/silewp/1998/002/SILEWP1998-002.html
43.http://slovari.yandex.ru/
44.http://dic.academic.ru
45.http://ru.wikipedia.org/wiki/Словарь
46.http://www.svetozar.ru/lingvo/lexicology/2.shtml
47.http://www.nauka-shop.com/mod/shop/productID /43881
48.http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=44502
49.http://www.psmedia.ru/about/poligraf/slovar
50.http://www.sumteh.ru/179
51.http://www.polydict.ru/
52.http://www.printing.ru/polygraphy/glossary/
53.http://dictionary.reference.com/browse/lexicography