Испанский язык с точки зрения лексики в эпоху колонизации. Проблема колониального сознания

Содержание

Введение
I. Историко-культурные предпосылки развития испанского языка в период колонизации Латинской Америки
Выводы к главе I
II. Примеры лексических единиц
Выводы к главе II
Заключение
Список использованной литературы

Испанский язык с точки зрения лексики в эпоху колонизации. Проблема колониального сознания

ajolote – аксолотль;
alpaca – животное, похожее на ламу;
ananá – ананас;
anticucho – мясное блюдо;
bahama –злак;
barbacoa – циновка;
batata – батат;
bejuco – лиана;
boniata – юкка;
cacahuate – кокос;
cacao – какао;
cacique – вождь;
caimán – кайман;
calincha – мужеподобная (о женщинах);
cancha – спортивная площадка;
canoa – каноэ;
caoba – красное дерево;
carey – морская черепаха;
caribe – пиранья;
carpa – палатка;
caucho – каучук;
ceiba – хлопчатое дерево;
chacra – ферма ;
chala – кукурузные листья, деньги;
chapulín – кузнечик;
charqui – вяленое мясо;
chichi – женская грудь;
chicle – жвачка;
chino – кудрявый;
chirimoya – чиримойя, фрукт;
chochoca –кукурузная мука;
choclo –початок кукурузы;
chocolate – шоколад;
chupalla – соломенная шляпа;
coca – кока, растение;
cocuyo – светлячок;
colibrí – колибри;
cóndor – кондор;
coyote – койот;
cuate – близнец, товарищ;
cuba – бочка, пьяница, младший брат;
curaca – вождь;
ejote – стручок фасоли;
elote – кукурузный початок;
guacamole – мексиканский салат;
guácharo – птенец ;
guacho – подкидыш, сирота;
guagua – грудной младенец;
guaina – подросток;
guajolote – индюк;
guanaco – гуанако, разновидность ламы;
guano – гуано, птичий помет;
guaso – крестьянин в Чили;
hamaca – гамак;
henequén – разновидность агавы;
huarache – сандалия;
hule – каучук;
huracán – ураган;
iguana – игуана;
inca – индеец инка;
jacal – лачуга;
jaguar – ягуар;
jején – москит;
jícara – расписная миска;
jitomate – помидор;
llama – лама;
macuto – мешок для вещей;
malacate – подъёмник;
manatí – морская корова, ламантин;
mandioca – маниока, злаковое растение;
maní – арахис;
maraca – маракас, музыкальный инструмент, тж. шлюха;
mate – горшок; вид чая;
mayate – пьяный, пьяница;
mecate – веревка, бечевка;
mezcal – мескаль;
milpa – кукурузное поле;
mole – громада;
nagua – юбка, тж. трус.
nasa – корзина;
nopal – кактус;
ñandú – нанду;
ocelote – оцелот;
olote – вылущенный початок;
ombú – двудомный лаконос;
palta – авокадо;
pampa – пампа;
papa – картофель;
papalote – бумажный змей;
patí – мясной пирог;
petaca – кожаный чемодан, тж. увалень;
petate – тупица;
peyote – пейот;
pichana – метла;
piocha – борода-эспаньолка;
piragua – лодка-пирога;
pirca – стена сухой кладки;
pulque – алкоголь из сока агавы;
puma – пума;
pupo – пупок;
quena – кена, индейская флейта;
quincha – плетень;
quinina – хинин;
quipus – кипу;
sabana – саванна;
socoyote – младший сын;
surubí – сом;
tabaco – табак;
tambo – постоялый двор;
tapera – развалины, разрушенный дом.