Работа редактора над языком юридической литературы

Введение………………………………………………………………………….3
Глава 1. Специфика юридической литературы……………………………....6
1.1.Особенности юридической литературы………………………………..6
1.2.Характеристика учебных изданий по юриспруденции………………10
Глава 2. Специфика работы редактора………………………………………16
2.1. Особенности редактирования ……………………………….………….16
2.2. Работа редактора над учебниками по юриспруденции…………………25
Заключение……………………………………………………………………..30
Список литературы…………………………………………………………….32

Работа редактора над языком юридической литературы

Объект данного исследования –юридическая литература.Предмет исследования – особенности редактирования. Цель курсовой работы – выявить специфику работы редактора над языком юридической литературы, оценить важность редакторского аспекта при издании книг юридического характера. Юридические тексты, входящие в состав юридической литературы должны быть точно сформулированы в рамках законодательства.Цель работы предполагает решение следующих задач:- раскрыть содержание понятия научного стиля;- определить особенности составления учебной литературы по юриспруденции;- изучить и систематизировать специфику работы редактора;- проанализировать структурные особенности учебной литературы по юриспруденции;- изучить особенности работы редактора над лексико-семантической организацией юридической литературы;Вышеперечисленные задачи определили структуру курсовой работы, состоящей из введения, двух глав, заключения и списка литературы.Во введении объясняется актуальность темы, определяется цель и задачи исследования, решение которых способствует её достижению, а также определяются методы исследования.В первой главе исследования определяется содержание понятия научного стиля юридической литературы, и уточняются его основные характеристики. Здесь выявляется стиль и структура учебных изданий по юридическим дисциплинам.Во второй главе излагаются особенности редактирования, а также раскрывается специфика работы редактора над учебниками по юриспруденции и его основные характеристики.В заключении анализируются основные результаты работы и аргументируется теоретическая и практическая значимость исследования. В работе использовались метод анализа лингвистической литературы, описательный метод учебных изданий.Материалом для исследования послужил учебник по юриспруденции «Административное право» / Под ред. Л.Л. Попова.Теоретическая и практическая значимость данной работы заключается в комплексном изучении работы редактора над языком юридической литературы, которой до сих пор не проводилась. Практическая значимость состоит в том, что оно может служить кратким методическим пособием для редакторов, специализирующихся на работе с юридической литературой.ЗаключениеВ работе мы рассмотрели теоретические основы анализа редакторской подготовки учебных изданий по юриспруденции. Сначала дали типологическую характеристику юридической литературы, ее характерных особенностей.