К/р №1, вариант 5

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: а) показателем 3-го лица единственного числа в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.
1. This British works produces a lot of sophisticated goods.
2. A well-known scientist works at this plant.
3. The workers' salary here is very modest.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными.
1. This laboratry is a young people work place.
2. We have a ...

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: а) показателем 3-го лица единственного числа в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.
1. This British works produces a lot of sophisticated goods.
2. A well-known scientist works at this plant.
3. The workers' salary here is very modest.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными.
1. This laboratry is a young people work place.
2. We have alarge State Library in our city.
3. The scientists developed new synthetic rubber products.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. The average age of the people in our laboratory is the youngest in our Institute.
2. The more often I visit London, the more I like it.
3. Automatic devices make the product cheaper.

IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
1. We saw no new buildings in this part of London.
2. Almost any building in the West End is attractive.
3. There are some educational institutions in this part of the city.

V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
1. The Oxford Polytechnical Institute is more than 50 years old.
2. Oxford came into existence as a trading town.
3. This town grows fr om day to day.

VI Устно переведите весь текст, а абзацы 1, 2 и 3 перепишите и переведите письменно.
London
1.London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. The population in London is about twelve million people.
London is the biggest city in Europe. It lies on the banks of the river Thames, not far from its mouth. The river Thames flows from west to east and divides the city into northern and southern parts. But there is another division: the City, Westminster, the West End end the East End.
2.The City is a small part of London. It is the historic centre of London. But it is the financial and business centre of the country. There are a lot of banks there. When Britain was a colonial power it accumulated great wealth. Due to its geographical position London became one of the most important ports in Europe and profited from trade with foreign countries.
3.Westminster is the administrative centre of London. The Houses of Parliament are here. The West End is the part of the city wh ere the rich people live. The East End is the poorest part of the capital.
4.London is also the centre of the country’s cultural life. Thhere are a lot of museums and picture galleries there. The National gallery houses a priceless collection of paintings from many European countries. The British Museum is one of the most famous museums of the world and the largest library in Britain.

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: а) показателем 3-го лица единственного числа в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.
1. This British works produces a lot of sophisticated goods.
2. A well-known scientist works at this plant.
3. The workers' salary here is very modest.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными.
1. This laboratry is a young people work place.
2. We have a large State Library in our city.
3. The scientists developed new synthetic rubber products.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.
1. The average age of the people in our laboratory is the youngest in our Institute.
2. The more often I visit London, the more I like it.
3. Automatic devices make the product cheaper.

IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
1. We saw no new buildings in this part of London.
2. Almost any building in the West End is attractive.
3. There are some educational institutions in this part of the city.

V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
1. The Oxford Polytechnical Institute is more than 50 years old.
2. Oxford came into existence as a trading town.
3. This town grows fr om day to day.

VI Устно переведите весь текст, а абзацы 1, 2 и 3 перепишите и переведите письменно.
London
1.London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. The population in London is about twelve million people.
London is the biggest city in Europe. It lies on the banks of the river Thames, not far from its mouth. The river Thames flows from west to east and divides the city into northern and southern parts. But there is another division: the City, Westminster, the West End end the East End.
2.The City is a small part of London. It is the historic centre of London. But it is the financial and business centre of the country. There are a lot of banks there. When Britain was a colonial power it accumulated great wealth. Due to its geographical position London became one of the most important ports in Europe and profited from trade with foreign countries.
3.Westminster is the administrative centre of London. The Houses of Parliament are here. The West End is the part of the city wh ere the rich people live. The East End is the poorest part of the capital.
4.London is also the centre of the country’s cultural life. Thhere are a lot of museums and picture galleries there. The National gallery houses a priceless collection of paintings from many European countries. The British Museum is one of the most famous museums of the world and the largest library in Britain.

Средний возраст людей, работающих в нашей лаборатории, - самые молодые люди нашего института.
2. The more often I visit London, the more I like it..
Чем чаще я приезжаю в Лондон, тем больше он мне нравится.
3. Automatic devices make the product cheaper.
Автоматические приборы делают продукт дешевле.
IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.
1. We saw no new buildings in this part of London.
Мы не увидели никаких новых зданий в этой части Лондона.
2. Almost any building in the West End is attractive.
Почти каждое здание в западной части Лондона представляет собой интерес.
3. There are some educational institutions in this part of the city.
В этой части города есть несколькоучебных заведений.
V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
1. The Oxford Polytechnical Institute is more than 50 years old.
Оксфордскому Политехническому Институту более 50-ти лет.
is – Present Simple (Indefinite) Active от неправильного глагола to be
2. Oxford came into existence as a trading town.
Оксфорд возник как торговый город.
came – Past Simple (Indefinite) Active от неправильного глагола to come
3. This town grows from day to day.
Этот город растёт день за днём.
grows – Present Simple (Indefinite) Active от неправильного глагола to grow.
VI Устно переведите весь текст, а абзацы 1, 2 и 3 перепишите и переведите письменно.