Общие черты южнославянских языков, наречий

Введение
1.Основные черты южнославянских языков
2. Общие черты южнославянских языков с точки зрения грамматики
3. Общность словарного запаса
4. Образование языковых наречий
Заключение
Список литературы

Общие черты южнославянских языков, наречий

При установлении языкового родства особенное внимание уделяется грамматическому строю языков и их звуковой системе. Надежнейшим критерием родственной близости сравниваемых южнославянских языков считается близость грамматического строя, так как из всех сторон языка грамматический строй является наиболее устойчивым и отличается чрезвычайно постепенным и медленным темпом развития.
Мы можем выделить несколько общих признаков в грамматическом строении слов, присущих всем южнославянским языкам и наречиям. В числе этих признаков есть общие с особенностями некоторых южных и западных славянских языков
Таковы:
1) историческое изменение сочетаний dl, tl в l (вели из вед-ли, плели из пледли и т.п. - согласно с таким же изменением в языках староцерковнославянским, болгарском, сербском и словенском,отлично от польских и чешских wiedli, vedli, pletli, и т.п.);
2) сочетаний pj, bj, vj, mj в pl’, bl’, vl’, ml’ (люблю, земля, купля - согласно с языками сербским и словенским и наиболее древними памятниками старославянскими);
3) звуки ч и ж из смягченных т и д (хочу, свеча, одежда, межа - тождественно со словенским, имеющим в тех же словах ч , а по шипящему элементу сходно и со старославянскими свћшта, межда и с сербскими мягкими чь, джь, имеющими особые буквы в сербской графике);
4) звуки ч из кть (ночь, печь и т.п.) - согласно с таким же ч у словенцев и сходно с соответствующим сербским произношением чь(ть) и болгарским: ношть, пешть;
5) как признак, сходный с разными и южнославянскими языками, следует назвать переход носовых о в у, е в а(я): рука, дуб, мука - согласно с таким же у в языке сербском;
6) характерно цв и зв в словах цвЂтъ, звЂзда - согласно со старославянским, сербским и словенским языками.
Общими являются в языках не только уже прошедшие изменения, но настоящий грамматический состав слов. Так, например, во всех южнослявянских современных языках отсутствует форма неопределенного наклонения (инфинитив), не слоняются причастия действительного залога в именной форме. Они перешли в разряд глагольных наречий (деепричастий).
В южнославянских языках синтаксические выражения времен выражаются порядком слов и предлогами.
В склонении присутствует категория одушевленности и неодушевленности.
3. Общность словарного запаса
Важным проявлением родства служит также сходство в словарном составе языков, выражающееся в сходстве древних корней слов и других словообразовательных элементов или целых слов, при условии, если грамматический строй языков, из которых извлекаются эти языковые единицы, дает право считать данные языки родственными. Материальная близость корней, грамматических формативов и целых слов дополняет и подкрепляет доказательства языкового родства.
Общие моменты в семантике слов южнославянских языков и наречий есть и теперь. Связь между значениями слов окончательно убеждает в том, что мы имеем дело с фактами, развившимися разными путями из одного и того же источника, т. е. генетически тождественными. Таким образом, наряду с принципом фонетической и структурной объяснимости необходимо иметь в виду и принцип смысловой объяснимости соотношений между сопостав­ляемыми единицами.
В южнославянских языках замечается поразительное един­ство в отношении ряда слов, унаследованных от древних времен. Каждое из слов этой группы имеет в современных языках или одинаковый, или очень сходный звуковой состав. Специальный лингвистический анализ, об основных требо­ваниях которого сказано выше, устанавливает исконный характер этих слов и происхождение их из общих источ­ников. Значения каждого слова из группы генетически родственных слов в основном одинаковы по языкам: они имеют одну и ту же предметную соотнесенность и могут отличаться в языках лишь разницей в связях с другими словами.
Среди многочисленных общих южнославянских слов древнего происхождения заметно выделяется ряд семантических групп слов, характеризуемых чертами особой устойчивости. Это названия родственных отношений, предметов и явлений природы, частей тела человека и животных, сельскохозяй­ственных культур, домашних и диких животных, рыб, хозяй­ственных занятий, важнейших простых действий и некото­рые другие.
Так, например, понятие рода как ряда поколений, про­исходящих от одного предка, обозначается в южнославянских языках одинаково: ср. рус. род, болг. и сербохорв. род, словен. Rod. Рус­скому слову племя во многих южнославянских языках соот­ветствуют близкие по звукам слова: болг. племе, сербохорв. племе, словен. pleme, словац. рlema.
Очевидно сходство в звучании основных обозначений родства: ср. рус. мать, болг. майка, сербохорв. мајка, словен. Mati. Рус. отец, сербохорв. отац, словен. оcе.; рус. сын, болг. син, сербо­хорв. син, словен. sin; рус. дочь, болг. дъщеря, сербохорв. кћи, словен. hci.; рус. брат, болг. брат, сербохорв. брат, словен. brat; рус. сестра, болг. сестра, сербохорв. сестра, сло­вен. sestra.
Много общего сохраняют славянские языки в назва­ниях неба, небесных светил и некоторых явлений природы: ср. рус. небо, болг. небе, сербохорв. небо, словен. nebo; рус. месяц, болг. месец, словен. mesec, сербохорв. месец; рус. солнце, болг. слънце, сербохорв. сунце, словен. sonce; рус. ветер, болг. вятър, сербохорв. ветар, словен. veter.
В наименованиях частей тела, например: рус. болг. и сербохорв. глава, словен. glava; рус. укр. рука, болг. ръка, сербохорв. рука, сло­вен. roka; рус нога, болг. диалектное нога (при общеболгарском крак), сербо­хорв. нога, словен. noga; рус. зуб, болг. зъб, сербохорв. зуб, словен. zob; pyc. yxo, болг. ухо, сербохорв. ухо, словен. uho; рус. сердце, болг. сърце, сербохорв. срце, словен. srce.
В основном одинаково называются у южных славян многие сельскохозяйственные культуры. Ср. рус. пшеница, болг. пшеница, сербохорв. пшеница, словен. psenica; рус. ячмень, болг. ечемик, сербохорв. јечам, словен. jecmen.
Большое сходство наблюдается также в наименованиях некоторых домашних животных по современным южнославян­ским языкам. Ср. рус. слово свинья, болг. свиня, сербохорв. свиња, словенск. Svinja; рус. корова, болг. крава, сербохорв. крава, словен. krava; рус. овца, болг. овца, сербохорв. овца, словен. ovca; рус. коза, болг. коза, сербохорв. коза, словен. koza; рус. конь, болг. кон, сербохорв. коњ, словен. konj; рус. пес, болг. пес, пъс, сербохорв. пас, словен. pes.
Большое распространение имеют в южнославянских языках некоторые исконно славянские, появившиеся еще в глубо­кой древности, названия абстрактных понятий и психических процессов. Ср. рус. правда, болг. правда, «право», сербохорв. правда, словен. pravda «суд», «процесс». рус. вера, болг. вяра, сербохорв. вера, словен. vera; рус. радость, болг. радост, сербохорв. радост, словен. radost; рус. страх, болг. и сербохорв. страх, словен. strah; рус. па­мять, болг. памет, сербохорв. памет.
Среди названий признаков большим распространением по южнославянским языкам до сих пор пользуются некоторые слова, обозначающие физические свойства предметов, на­пример цвет: ср. рус. белый, болг. бял, сербохорв. бео, словен. bel; рус. желтый, болг. жълт, сербохорват. жут, словен. zolt; pyc. зеленый, болг. зелен, сербохорв. зелен, словен. zelen; физические особенности живых существ, например: рус. здоровый, болг. здрав, сербохорв. здрав, словен, zdrav; рус. толстый, болг. тлъст, сербохорв. туст, словен. tolst; рус. сла­бый, болг. и сер­бохорв. слаб, словен. slabэ
Южнолавянские народы и сейчас пользуются многими названиями действий и состояний, возникшими задолго до обособления славянских языков. В число их входят, напри­мер, глаголы: есть (ср. болг. ям, сербохорв. јести, словен. jesti), жить (болг. живея, сербохорв. живети, словен. ziveti); некоторые гла­голы движения, например: рус. идти, болг. ида, сербохорв. ићи, словен. iti; рус. вести, водить, болг. водя, сербохорв. водити, словен. voditi; рус. гнать, болг. гоня, сер­бохорв. гонити, словен. goniti; некоторые названия, обозначающие различные кон­кретные действия, направленные на физические объекты, например ср. рус. резать, болг. режа, сербохорв. резати, словен. rezati; рус. ковать, болг. кова, сербохорв. ковати, словен. kovati.
Общими во всех южнославянских языках являются слова, обозначающие почти все важнейшие виды сельскохозяй­ственных работ. Ср. древнерус. орати «пахать», болг. ора, сербохорв. орати, словен. orati; рус. сеять, болг. сея, сербохорв. сејати, словен. sejati.
В древнейшие эпохи южнославянские племена были знакомы с изготовлением глиняной посуды, о чем свидетельствуют не только находки при раскопках, но и широкое распро­странение терминов гончарного ремесла в современных южнославянских языках. Ср. рус. гончар, болг. грънчар, сербохорв. грнчар.
Из много­численных слов, относящихся к прядению и ткачеству, отметим веретено, полотно: ср. рус. вере­тено, болг. вретено, сербохорв. вретено, словен. vreteno; рус.. полотно, болг. платно, сербохорв. платно, словен. platno.
Одинаковый для всех южнославянских языков словарный материал имеется и среди имен числительных, местоимений, наречий, междометий. К ним можно добавить и ряд основ­ных предлогов, союзов, частиц.
Широкое распространение этих слов по славянским языкам, генетическое тождество каждой группы слов с близкими звучаниями и значениями, особенности их мор­фологической структуры являются показателями того, что все эти слова были достоянием языка славян еще в эпоху их первоначальной общности.