Проблема изучения антонимии

Введение
1. Природа и сущность антонимии
2. Структурные и семантические типы антонимов
3. Функции антонимов
Заключение
Список используемой литературы

Проблема изучения антонимии

г) антонимы конверсивы – антонимы, представляющие одно и то же действие (процесс), но с точки зрения противопоставленных друг другу участников ситуации, например: ПОКУПАТЬ - ПРОДАВАТЬ и под.31
3. Функции антонимов
В синтагмати­ческом плане антонимы характеризуются высокой сте­пенью совместной встречаемости в тексте. Такое кон­тактное употребление антонимов является наиболее ха­рактерным для них, делает возможным их регулярное противопоставление в речи, раскрывает природу антони­мии как выражения предельного отрицания внутри од­ной и той же сущности: Человек течет, и в нем есть все возможности: был глуп, стал умен; был зол, стал добр и наоборот. (Л. Н. Толстой. Дневник).
Употреблению антонимов в художественной речи посвящены работы Я. Бо, Л.А. Новикова, М.Н. Чупановской, Н.Л. Соколовой, Э.В Зуевой и др.
В большинстве случаев слова (ЛСВ) с противоположными значениями выступают в тексте в определенных «диагностических» контекстах, реализуя те или иные семантические функции:
- со значением противопоставления (т. е. контрастного сопоставления): Вы молоды, а я стар (Л. Н. Толстой. Война и мир); Её [копилку] отперли, но запереть не сумели… (А. П. Чехов. Переполох);
- где в качестве формального синтаксичес­кого средства выражения семантических отношений вы­ступает интонация соединения, перечисления и противопоставления: В душе я трус какой-то жалкий; Мне честь, бесчестье — все равно… (Н. А. Некрасов. Забракован­ные) ; Ты богат, я очень беден…(А. С. Пушкин. Ты и я);
- с двумя основными видами семантических отношений: разделительной (сильной) дизъюнкцией — У него было о людях одно-единственное мнение — хоро­шее или плохое, он им или верил, или нет (К. М. Симо­нов. Живые и мертвые) — и соединительно-разделитель­ной (ослабленной) дизъюнкцией — … он твердо знал, что сейчас не время и не место для воспоминаний, хоро­ших или плохих — безразлично. (К. М. Симонов. Живые и мертвые); в первом случае союз или употребляется в исключающем значении (или А, или В), во втором — в неисключающем (или А, или В, или и то и другое вместе);
- с основным значением чередования, после­довательности фактов, из которых один не может быть одновременно с другим, исключает другой, но возможен после другого: Баба металась около комода и то развя­зывала на шее теплый платок, то снова завязывала его… (К. Г. Паустовский. Повесть о жизни);
- со значением ох­вата всего класса предметов, явлений, качеств, свойст­в и др., разделенных на противоположности: от нача­ла до конца, (переходить) от грусти к радости; ср.:
Неприхотливый, чуждый привычки к вину, табаку, заня­тый с утра до вечера сложной, тяжелой работой, он совершенно не умел заботиться о себе, но зорко следил за жизнью товарищей (А. М. Горький).
- со значением превращения одной про­тивоположности в другую, отождествления их: Все вдруг стало сложным — самое простое (А. Н. Толстой. Гадю­ка); В борьбе враждебной выигрыш одного есть про­игрыш другого (П. М. Ершов. Режиссура как практи­ческая психология);
- с основными значениями конъюнкции (соедине­ния, «сложения») противоположностей, а также их со­поставления и даже противопоставления: Эта страсть горела в нем дни и ночи (А. М. Горь­кий. Фома Гордеев); особо следует отметить значение противоре­чия как результат специфической функции антонимов, указывающее на диалектическое «раздвоение» пред­мета:
Кто сблизил нас? Весна, вино и юность,
— Мои друзья и тайные враги…
(И. В. Северянин. Тринадцатая встреча).
Как видно даже из краткого и неполного перечисле­ния основных функций противоположных по значению слов, антонимы используются в языке прежде всего для выражения противоположности в специфических контекстах. Как единицы, выражающие взаимоисключающие понятия, антонимы часто выступают (в отличие от синонимов с их невзаи­моисключающими значениями) для обозначения дизъ­юнкции (разделения), чередования чего-либо. Наконец, будучи единицами, предельно удаленными на «шкале измерения» качества, свойства, действия и т. п., такие слова служат обозначением охвата целого класса пред­метов, свойства и т. п.
- сравнения предметов свойств, качеств, действий. Даже в сочинительных («синонимических») контекстах антонимы способны вы­ражать противопоставление.
Сходство в значениях слов, столь значительное у антонимов, выражается в большом совпадении сфер их лексической сочетаемости. Такие слова обнаруживают, как правило, общую, совпадающую сочетаемость со словами одних и тех же семантических классов (ЛСГ): ср. горячая вода — холодная вода (ср. жидкость; воз­дух… ), горячая печь — холодная печь (ср. батарея, тру­ба, плита… ), горячие лучи — холодные лучи, горячие щи — холодные щи (ср. суп, каша, чай, кофе… ), горячий лоб — холодный лоб (ср. руки и другие части тела) и мн. др. Несовпадающая (индивидуальная) сочетаемость отражает те случаи употребления антонимов, когда каж­дый из них может соединяться только с теми словами, которые по своему значению (и природе обозначаемого предмета) соответствуют характеру или «положитель­ных», или «отрицательных» компонентов, противопо­ставляемых антонимичных слов, там, где различие таких компонентов не может быть нейтрализовано: [(+) — «выше нормы по температуре»] горячий гейзер; горячее солнце; горячий, как огонь, кипяток — холодный снег; холодный, как, лед; холодное пиво со льда [(—) — «ни­же нормы по температуре»], но не наоборот.
Истинным антонимам свойственна контрастирующая дистрибуция, отражающая их эквиполентные оппозиции; с точки зрения их объемных отношений антонимы рас­сматриваются как единицы, соответствующие несовмес­тимым противоположным понятиям32.
Употребление антонимов делает речь более выразительной. Особенно широко антонимы используются в фольклоре. Например, в пословицах и поговорках: В шутку сказано, да всерьез задумано; Летом готовь сани, а зимой — телегу; в зачинах сказок: Близко ли, далеко ли, низко ли, высоко ли. См. у П.П. Ершова в сказке «Конек-горбунок»:... Не т небе — на земле жил старик в одном селе.
Антонимы нередки в поэзии. См., например, у В. В. Маяковского: Радость ползет улиткой, у горя бешеный бег33... Или у Р. Рождественского: Нахожусь ли в далеких краях, ненавижу или люблю — от большого, от главного я — четвертуйте — не отступлю. В роли антонимов писатели и поэты иногда употребляют и стилистические синонимы. Например: — Нет, я — артист, а не актер. Прошу различать. Актеру — венки и пошлые рукоплескания, а мне — лишь потрясение (А.Н.Т.). Или: А у Ули глаза были большие, темно-карие,— не глаза, а очи... (Фад.).
Антонимы используются в качестве названий произведений: «Война и мир» Л. Н. Толстого, «Дни и ночи» К. Симонова и т.д.
Антонимия может служить и средством создания иронии. См. у М.Горького:...Не стану говорить, как горько живется рабочим в этих сладких заведениях, производящих конфеты и пряники.
Наряду с общелитературными антонимами в языке художественной литературы нередки контекстуальные (индивидуальные) противопоставления слов, которые в обычном употреблении не антонимичны. См., например, у А.С. Пушкина: Они сошлись. Вода и камень, стихи и проза, лед и пламень не столь различны меж собой34.
Функционирование языковых единиц в поэтическом тексте принадлежит к числу наиболее важных исследовательских проблем. Но некоторые вопросы, связанные с функциями антонимов в художественных текстах, еще не решены, в частности, проблема функционирования антонимов в поэтическом тексте. К примеру, использование антонимов в произведениях А.А.Ахматовой является неотъемлемой частью создания художественного образа и выражения основной мысли.
В своих произведениях А. А. Ахматова использует различные антонимы: контрарные, комплементарные и векторные. Примером контрарных антонимов может послужить пара «плохой – хороший» в отрывке:
Ни плохих, ни хороших, ни средних…
Все они по своим местам,
Где ни первых нет, ни последних…
Все они опочили там.
(А.А.Ахматова. Ветер войны.)
В этом стихотворении антонимы «плохой – хороший» употреблены в прямом значении, обозначают оценку качества предмета. Слову «плохой» в значении «обладающий положительными качествами и свойствами, соответствующий требованиям» противопоставлено слово «хороший» в значении «обладающий отрицательными качествами, не соответствующий требованиям». Слово «средний» выступает здесь в роли связующего, промежуточного звена между этими единицами, что доказывает, что перед нами действительно контрарные антонимы.
Комплементарными антонимами является пара «свидание – разлука» в отрывке:
И от лености или со скуки
Все поверили, так и живут:
Ждут свиданий, боятся разлуки
И любовные песни поют.
(А.А.Ахматова. 21-ое. Ночь. Понедельник.)
В данном произведении антонимы «свидание – разлука» употреблены в прямом значении. Слову «свидание» в значении «встреча близких, дорогих друг другу людей» противопоставлено слово «разлука» в значении «момент расставания с кем-либо близким, любимым, дорогим». Отрицание первого понятия является утверждением второго, следовательно, данные антонимы являются комплементарными.
Примером векторных антонимов является пара «взлететь – стелиться» в отрывке:
Как дым от жертвы, что не мог
Взлететь к престолу сил и славы,
А только стелется у ног,
Молитвенно целуя травы.
(А.А.Ахматова. Я так молилась… )
В этом произведении антонимы «взлететь – стелиться» употреблены в прямом значении высоты относительно земли. Слову «взлететь» в значении «находиться далеко от поверхности земли, парить» противопоставлено слово «стелиться» в значении «находиться очень близко к поверхности земли». Данные действия противоположно направлены, следовательно, антонимы являются векторными.
В произведениях А.А.Ахматовой антонимы выполняют различные семантические функции:
1. Антонимы выражают противопоставление противоположностей, которое обычно реализуется в антонимических синтаксических конструкциях, типа: «не А, но В», «не А, а В». Например:
И струится пенье панихидное,
Не печальное нынче, а светлое.
(А.А.Ахматова. А Смоленская нынче именинница…)
В этом примере антонимы «печальное – светлое» употреблены в переносном значении. Слову «печальное» в значении «приносящее горечь, душевное страдание» противопоставлено слово «светлое» в значении «приносящее чувство удовольствия, удовлетворения, счастья». Данные антонимы употреблены в функции противопоставления, реализуется конструкция «не А, а В».
А! Это снова ты. Не отроком влюблѐнным,
Но мужем дерзостным, суровым, непреклонным…
(А.А.Ахматова. Это снова ты.)
В данном случае антонимы «отрок – муж» употреблены в переносном значении и обозначают внутреннюю степень духовной зрелости человека. Слову «отрок» в значении «неопытный человек» противопоставлено слово «муж» в значении «зрелый человек». Данные антонимы так же употреблены в функции противопоставления, реализуется конструкция «не А, но В».
2. Антонимы выражают значение сопоставления или ослабленного противопоставления, которое реализуется в синтаксических конструкциях «А и В» для выражения соединительных отношений. Например:
Я друзьям моим сказала:
«Горя много, счастья мало!»
(А.А.Ахматова. Сказка о чѐрном кольце.)
В данном примере антонимы «горе – радость» употреблены в прямом значении и обозначают предмет либо явление, вызывающее определенные чувства, определенное состояние. Слову «горе» в значении «то, что вызывает печаль, душевное страдание» противопоставлено слово «счастье» в значении « то, что доставляет чувство удовольствия, удовлетворения, радости». Антонимы «много – мало» обозначают противоположное количество чего-либо: слову «много» в значении «большое количество чего-либо» противопоставлено слово «мало» в значении «небольшое, незначительное количество чего-либо». Данные пары антонимов выполняют функцию сопоставления («количество» горя сопоставляется с «количеством» счастья).
3. Антонимы выражают взаимоисключение, разделение, это характерно для синтаксических конструкций типа «А или В». Например:
И всѐ трепетало и пело вокруг,
И я не знала – ты враг или друг,
Зима это или лето.
(А.А.Ахматова. Отрывок.)
В данном стихотворении антонимы «враг – друг» употреблены в прямом значении. Слову «враг» в значении «тот, кто находится в состоянии вражды с кем-либо, в плохих отношениях, противник, недруг» противопоставлено слово «друг» в значении «тот, кто связан с кем-либо дружбой, хорошими отношениями, близкий, любимый человек». Антонимы выполняют функцию взаимоисключения. Пара «зима – лето» употреблена так же в прямом значении наименования времени года. Слову «зима» в значении «самое холодное время года» противопоставлено слово «лето» в значении «самое теплое время года». Данные антонимы так же выполняют функцию взаимоисключения.
4. Антонимы выражают значение чередования, последовательности фактов, один из которых не может быть одновременно с другим, но возможен после другого, реализуется в синтаксических конструкциях «то А, то В» или «А, В». Например:
Семь дней звучал то медный смех,
То плач струился серебристый.
(А.А.Ахматова. Ответ.)
В данном примере антонимы «смех – плач» употреблены в прямом значении и обозначают различные проявления состояния человека. Слову «смех» в значении «проявление веселья, радости, удовольствия» противопоставлено слово «плач» в значении «проявление горя, печали, страдания». Значит, данные антонимы выполняют функцию чередования, обозначения последовательности фактов.
Возникают, стираются лица,
Мил сегодня, а завтра далек…
Отчего же на этой странице
Я когда-то загнул уголок?
(А.А.Ахматова. Подражание И.Ф.Анненскому.)
В данном произведении антонимы «возникать – стираться» употреблены в прямом значении. Слову «возникать» в значении «появляться» противопоставлено слово «стираться» в значении «исчезать». Данные антонимы выполняют функцию чередования фактов, явлений.
5. Антонимы выражают значение превращения одной противоположности в другую, некоего противоречия, совмещения противоположностей в одном предмете, лице, действии, признаке, свойстве, реализуется в синтаксических конструкциях «А → В», «А = В». Например:
Какой короткой сделалась дорога,
Которая казалась всех длинней…
(А.А.Ахматова. Не мудрено…)
В данном стихотворении антонимы «короткая – длинная» употреблены в прямом значении. Слову «короткая» в значении «небольшая, малая по длине или по продолжительности» противопоставлено слово «длинная» в значении «имеющая большую длину или продолжительность». Данная пара антонимов выполняет функцию обозначения превращения одной противоположности в другую, реализуется конструкция «А → В».
От других мне хвала – что зола,
От тебя и хула – похвала.
(А.А.Ахматова. Двустишие.)
В данном примере антонимы «хула – похвала» употреблены в прямом значении. Слову «хула» в значении «осуждение, порицание, выражение резкого неодобрения» противопоставлено слово «похвала» в значении «признание чего-либо хорошим, одобрение». Данные антонимы выполняют функцию совмещения противоположностей в одном явлении, реализуется конструкция «А = В».
6. Антонимы выражают значение охвата всего класса предметов, всех явлений, действий, свойств, отношений и т.д. реализуется в синтаксических конструкциях типа «и А, и В», «от А до В», «с А до В», «с А на В» и т.д. Например:
И я молюсь не о себе одной,
А обо всех, кто там стоял со мною
И в лютый холод, и в июльский зной
Под красною ослепшею стеной.
(А.А.Ахматова. Реквием.)
В данном стихотворении антонимы «холод – зной» употреблены в прямом значении. Слову «холод» в значении «низкая температура воздуха, мороз» противопоставлено слово «зной» в значении «очень высокая температура воздуха, жара». Данные антонимы выполняют функцию охвата всего класса явлений, реализуется конструкция «и А, и В».
Так беспомощно грудь холодела,
Но шаги мои были легки.
Я на правую руку надела
Перчатку с левой руки.
(А.А.Ахматова. Песня последней встречи.)
В данном произведении антонимы «правая – левая» употреблены в прямом значении. Слову «правый» в значении «находящийся справа» противопоставлено слово «левый» в значении «находящийся слева». Данные антонимы выполняют функцию охвата всего класса явлений, реализуется конструкция «с А на В».
В отрицательных предложениях конструкция «и А и В» трансформируется в структуру «ни А, ни В» или «не А, не В». Например:
Не будем пить из одного стакана