Bernardo Atxada-его жизнь и творчество, чем занимался, что делал, какие знаменитые работы его?

Introduccion
Capitulo I. ?Quien es Usted, senor Garmendia?
Capitulo II. "El mundo esta en todas partes"
Conclusion
Bibliografia y enlaces

Bernardo Atxada-его жизнь и творчество, чем занимался, что делал, какие знаменитые работы его?

El presente informe trata del escritor moderno Bernardo Atxaga (Joseba Irazu Garmendia) es, quizá, el literato más famoso que escribe en euskera1. Eso es, realmente, lo original de este autor. La literatura propiamente española (o sea la que está escrita en la lengua castellana) ya es bastante conocida por los lectores en muchos países (Rusia entre ellos) gracias a no sólo los maestros clásicos sino támbien a los modernos, de los cuales se destacan claramente Arturo Pérez Reverte, Miguel Delibes y otros. Entretanto, las así llamadas "lenguas menores" de la Península Ibérica son mucho menos representadas en la literatura moderna de ésta y, por consecuencia, los libros así rara vez se traducen en otras lenguas salvo el mismo castellano. Los de Bernardo Atxaga son una de las pocas exclusionesde esta "regla". Gracias a este autor la literatura vasca empieza por fin a conquistar el mundo (su obra Obabakoak ha sido traducida en 26 lenguas).
De ahí que la meta de nuestro informe sea contar los hechos más básicos de la biografía de Bernardo Atxaga y dar la breve información de su obra para hacer el moderno lector ruso conocer este escritor significante de nuestra época.
La importancia práctica del actual informe consiste en iniciar a los lectores rusos en la creación del dicho escritor vasco. El mensaje que vamos a comunicar va destinada, principalmente, a los lectores que estudian o conocen la lengua española (o quizás euskera?), aunque creemos que será interesante para todos los aficionados a la literatura extranjera moderna.