звезда в русском языке и культуре . символика звезды.(к фразеологическому словарю, рассматривать на примере фразеологизмов)

Содержание
Введение
1 Символизм в русской культуре
2 Обзор фразеологических словарей
3 Понятие звезды в русском языке
3.1 Словарное определение
3.2 Религиозное толкование
4 Фразеологические выражения
5 Пословицы и поговорки
Заключение
Список источников

звезда в русском языке и культуре . символика звезды.(к фразеологическому словарю, рассматривать на примере фразеологизмов)

3.2 Религиозное толкование
В соответствии с [3] 3везда - это “ присутствие божества; верховная сила; вечное; неумирающее; высшее достижение; ангел - веститель Бога; надежда (так как она светится во мраке); глаза ночи”.
Звезда имеет различное символическое значение. В русской культуре сохранилось положительное символическое значение данного концепта в выражении «рожденный под счастливой звездой», относящееся к появлению звезды Вифлеема, как указания на то, что древнее пророчество исполнилось, и что Иисус Христос и есть Мессия, которого давно ожидало человечество.
В соответствии с [2] существует христианский миф, согласно которому три волхва-звездочета узнали по созвездиям, что где – то на земле родился новый бог – Иисус. Они отправились в путь, чтобы принести ему свои дары. В дороге ихсопровождала таинственная подвижная звезда, которая, наконец, остановилась над колыбелью Иисуса младенца. Возможно, указанное выражение связано именно с этой легендой.
Звезда Вифлеема представлена в форме правильного (плоскостного шестигранника). Такую форму согласно толкованиям Библии, имела звезда, сиявшая над домом, в котором родился Иисус. В форме двух, наложенных друг на друга (вершинами в противоположные стороны) треугольников - так называемая звезда Давида.
В христианстве шестиконечная звезда символизирует шесть дней творения.
Также толкуется как символ борьбы Бога и дьявола: (Бог – верхний треугольник, дьявол – нижний треугольник).
3.3 Литературное толкование
Литературных оборотов со словом «звезда» великое множество, но наиболее экспрессивно это выражено у Пушкина А.С.
В соответствии с [9] словосочетание прелестные звезды встречалось в 7-й главе "Евгения Онегина":
У ночи много звезд прелестных,
Красавиц много на Москве.
Но ярче всех подруг небесных
Луна в воздушной синеве.
Но та, которую не смею
Тревожить лирою моею,
Как величавая луна
Средь жен и дев блестит одна.
Словосочетание прелестные звезды в пушкинском контексте приобретает особый смысл. Прежде всего, оно воспринимается как относящееся не только и не столько к звездам, сколько к красавицам, которые сравниваются со звездами. При этом два значения прилагательного «прелестный» реализуются одновременно, так что оно:
очаровательный, чудный, прекрасный
обольстительный, связанный с обольщением, соблазнами"
Согласно [9] в "Евгении Онегине" Пушкин, пользуясь термином «прелестная звезда», "каламбурно играет двойственностью его возможных осмыслений". Иначе говоря, выражение «прелестные звезды» может трактоваться и как свободное сочетание, в котором сохраняются самостоятельные лексические значения обоих компонентов и как фразеологическое сращение с одним из двух неразложимых значений - 'планеты' или 'метеоры'. Вся пушкинская поэзия пронизана образами луны и звезд, создающими ночной пейзаж. Луна и звезды придают лирическим сюжетам особую эмоциональную тональность.
4 Фразеологические выражения
Звезда первой величины.
Невооруженным взглядом видно, что звезды на небе все разные, одни яркие, другие – лишь слегка поблескивают.
Еще в глубокой древности астрономы разделили звезды, видимые простым глазом, на шесть разрядов, или величин, - от самых ярких, первой величины, до самых слабых - шестой.
После изобретения мощных телескопов шкалу пришлось пересмотреть.
Но в народе сохранилась память о старой звездной таблице. И когда мы говорим о ком-нибудь: «Ну, это звезда первой величины», это означает: «Он мастер, крупнейший специалист в своей области» [2, стр 92].
Звездный час
– переломный решающий момент. Смысл этого выражения в том, что какое-то мгновение может предопределить будущие годы и даже столетия, судьбу сотен поколений, направляет жизнь отдельных людей, целого народа или даже всего человечества.
«Звездный час» может быть и в судьбе одного человека. Откуда пошло это выражение? Кто сделал его крылатым? Его автор Стефан Цвейг. В предисловии к сборнику исторических новелл «Звездные часы человечества» он писал : «… каждый шаг эпохи требует подготовки, каждое подлинное событие созревает исподволь… из миллионов впустую протекши часов только один становится подлинно историческим - звездным часом человечества… если пробьет звездный час, он предопределяет грядущие годы и столетия». Цвейг поясняет, что он назвал эти исторические мгновения звездными часами «потому, что, подобно вечным звездам, они неизменно сияют в ночи забвения и тлена» [2, стр 93].
Путеводная звезда
– о том, кто (что) определяет жизненный путь.
Задолго до изобретения компаса люди странствовали по морям и пустыням, ориентируясь по солнцу и звездам. Так среди множества звезд они заметили на их взгляд, неподвижную звезду, находящуюся чуть ли не точно над Северным полюсом Земли, и стали именовать ее путеводной. Теперь мы называем ее Полярной звездой [3].
Звезд с неба не хватает
кто - либо. - Символическое значение стремления к недостижимому лежит в основе некоторых национальных стереотипов: обыденности в способностях и поступках кого-либо в русской культуре [3].
Хватать с неба звёзды –
Смысл выражения: легко без трудов, без усилий достигать успеха, завидного положения.
Предполагают, что это выражение возникло в чиновничьей среде, где чины и знаки отличия (кресты и ордена - звёзды) одним доставались с большим трудом, а другим - легко и просто, будто они выслуживали эти звёзды, а хватали их прямо с неба. Сейчас это выражение употребляется иронически или шутливо [3].
звездная болезнь
Говорят, что человек заболел «звездной болезнью», тогда, когда он стал гордиться своими достижениями, забывая при этом, о тех, кто помогал ему в достижении этой цели. Человек считает, что повторить его достижения невозможно.
достать с неба звезду
Обещание чего - то недостижимого, иногда превосходящего возможности, того, кто обещает. Как правило, такие обещания дают молодые люди своим любимым женщинам.
восходящая звезда –
Так называют человека, родившегося под счастливой звездой и которому сопутствует удача, в достижении его цели. Как правило, так говорят о спортсменах, эстрадных исполнителях и пр. [3].
звезда его закатилась
Так говорят о человеке, которому изменила удача. То есть прошла популярность, возраст не позволяет добиваться былых результатов, возможно человек просто занялся другим делом [3].
звезда
В современном экономическом мире так называют успешно развивающуюся фирму, все больше захватывающую лидирующие позиции на рынке [10, стр.254]. Это не является фразеологическим выражением, скорее сленговым, для определенного круга специалистов.
5 Пословицы и поговорки