Способы выраженя гипотетичности на примере немецких научных текстов

Способы выраженя гипотетичности на примере немецких научных текстов

1. Модальные глаголы: müssen, dürfen, mögen, können (расположены по увеличению гипотетичности). Например: In einer veränderten Wissenschaftslandschaft wird man den Stellenwert des Kolloquiums neu diskutieren müssen1. В данном примере модальность гипотетичности сочетается с формой будущего времени. Модальные глаголы, выражающие гипотетичность, имеют тенденцию к употреблению в определенных грамматических формах: dürfen может употребляться только в прошедшем времени конъюнктива (Das dürfte einfach gewesen sein.), mögen употребляется только в презенсе или в прошедшем времени индикатива: Sie gebrauchte die Anredeform, die noch in ihrer Jugend üblich gewesen sein mochte.
2. Модальные слова (angeblich, scheinbar, vermutlich, vorgeblich, wahrscheinlich, möglicherweise, möglichenfalls и т.д.), модальные частицы (denn, doch, nun, mal, schon, einmal, etwa), синтаксические группы типа im Grunde, aller Wahrscheinlichkeit nach и т.д., вводно-модальные предложения (soviel ich annehmen kann…; ich vermute, dass…; ich glaube, dass…). Данные лексико-грамматические и синтаксические средства, как правило, относятся не только к предикату, но ко всему предложению в целом, являясь его детерминантом.
3. Грамматические временные формы Futur I и II. Будущее время всегда имеет оттенок неопределенности, гипотетичности, поэтому используется в научных текстах для экспликации соответствующих значений: In welche Richtung eine neue Innovation weisen wird, kann nur die Zukunft lehren.