Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Дипломная работа*
| Код |
341491 |
| Дата создания |
07 июля 2013 |
| Страниц |
51
|
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 27 апреля в 12:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. МЕСТО [?] БЕГЛОГО В ФОНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
1.1.Акустико-артикуляционные свойства беглого [?] в современном французском языке
1.2 Фонологические функции беглого [?]
1.2.1.Смыслоразличительная функция беглого [?]
1.2.2. Просодическая функция беглого [?]
1.2.3. Стилистическая функция беглого [?]
1.2.4. Делимитативная функция беглого [?]
ГЛАВА 2. ЭВОЛЮЦИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ [?] БЕГЛОГО В РАБОТАХ ФРАНЦУЗСКИХ ФОНЕТИСТОВ
2.1 Работы по происхождению беглого [?]
2.2 Исследования по особенностям произношения во французском языке.
ГЛАВА 3. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ [?] БЕГЛОГО В ФОНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
3.1. Экспрессивная функция беглой гласной
3.2. Стилистическая функция беглой гласной
ГЛАВА 4. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЧАСТЬ
4.1. Разговорная и публичная речь
4.2. Публицистический стиль речи
4.3 Система правил использования беглого [?]
ВЫВОДЫ:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
Введение
Роль [ə] беглого в фонологической системе современного французского языка
Фрагмент работы для ознакомления
Новизна настоящей работы состоит в том, что на основании теоретического и практического анализа выявлены функции беглого [ə] в современном французском языке, обуславливающие особенности статуса этого гласного и его реализации в речи. Функционирование гласного [ə] рассматривалось в тесной связи с ситуативной составляющей. Исследование функциональных свойств беглого [ə] позволяет понять роль данного явления в звуковой системе современного французского языка, а также об особенностях его функционирования в различных стилях речи.
Теоретическая и практическая части данной работы обусловили структуру диплома, состоящего из введения, четырёх глав и заключения. Во введении обосновывается актуальность работы, предмет исследования, даётся формулировка основных целей и задач.
Первая глава представляет собой теоретический анализ функциональных особенностей беглого [ə] в современном французском языке.
Во второй главе рассматривается история вопроса.
В третьей главе отмечаются особенности функционирования [ə] беглого в различных стилях речи.
В четвёртой главе представлен анализ и исследование специфики функционирования беглого гласного в речевых актах современного французского языка.
Работа завершается заключением, в котором обобщаются итоги проведённого исследования.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Существуют различные точки зрения на определение свойств акустики и артикуляции беглой гласной во французском языке. Наиболее адекватной мы считаем высказывания Н.А. Катагощиной, определяющей беглую гласную через историю и функциональность.
Функциональный подход выделяет следующие типы функций беглой гласной [ə] смыслоразличительную, просодическую, делимитативную и стилистическую.
Одной из основных причин функционирования [ə] беглого в современном французском языке является его происхождение из старофранцузского редуцированного «е».
Редуцированное «е», сохранившееся в начальном слоге после одного согласного и в проклитиках, могло опускаться в речи, то есть превратилось в беглое [ə]. Беглое [ə], не обусловленное потребностями артикуляции и смыслоразличения, было в XVII веке крайне неустойчивым и выпадало в большинстве случаев.
Реализация беглого [ə] в современном французском языке определяется его функциональными свойствами: наличием просодической, стилистической и делимитативной функций, реализующихся независимо от основной функции фонем – смыслоразличительной. Сохранение или выпадение беглого[ə] в речевом потоке зависит от его фонетического окружения, от темпа речи и стиля речи.
Исследования в области речевой коммуникации показали, что фоностилистическая выраженность зависит как от лингвистических факторов, так и внеязыковых. Эстетически организованная речь разнообразит коммуникативную информативность звуков, их синтагматику, социо-стилистическая информация сильно варьирует суперсегментные фонетические единицы.
Виды общения на иностранном языке соответствуют двум основным каналам общения: устно-слуховому и письменно-зрительному, и аналогичным формам речи: устной и письменной. П. Пасси в своем классическом труде "Les sons du français" (первое издание в 1887 г.) различает следующие стили общения:
prononciation familière rapide,
prononciation familière ralentie,
prononciation soignée,
prononciation très soignée. [Цит. по Щерба, 1957: 21]
Список литературы
"БИБЛИОГРАФИЯ
1.Балли Ш. Язык и жизнь / Ш.Балли.– М.: УРСС, 2003.– 230 с.
2.Гордина М. В. История фонетических исследований: (От антич-ности до возникновения фонологической теории): автореф. дис. на соиск. учен. степ. д.филол.н. :спец. С.-Петерб. гос. ун-т. - СПб. : Б.и., 2003. - 31 с.
3.Доза А. История французского языка = Histoire de la langue francaise / А. Доза ; под ред. и с предисл. М.С. Гурычевой ; пер. с фр. Е.Н. Шор. - 3-е изд., стер. - Москва : URSS : КомКнига, 2006 (М. ЛЕНАНД). - 471 с.
4.Елькин, В.В. О двух противоположных тенденциях, действую-щих в языке: экономия и избыточность // Некоторые проблемы германской филологии. - Пятигорск, 2000. - C. 69-72.
5.Катагощина Н.А. О современном французском произношении. – М., 1974.
6.Кожина М. Н. Стилистика русского языка. - М.,1993
7.Костомаров В.Г. Язык и культура. – М., 1990.
8.Бодуэн де Куртене И.А. Избранные труды по общему языкозна-нию. - М., 1963.-Т, 1, 2.
9.Литкенс К.Я. Современные тенденции французского произноше-ния / К.Я. Литкенс. – М., 1985.
10.Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. М., 1960
11.Морозова, Л. П. Статус вариативности в языке и речи / Л.П. Мо-розова // Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – 1998. – № 3. – C. 10–19..
12.Примак П.И. Фоностилистические разновидности торжественной речи: (Эксперим.-фоност. исслед. на материалах соврем. фр. яз.) : Автореф. дис. на соиск. учен.степ. канд. филол. наук : (10.02.05). - Минск,1981. - 22 с.
13.Портнова Н. И. Социально-стилистический аспект вариативности звуковых единиц в современном французском языке :(Эксперим.-фонет. исслед.) : Автореф. дис. На соиск. учен. степ. д-ра филол. наук : (10.02.05) /Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. -М., 1987. - 37 с.
14.Портнова Н. И. Фоностилистика французского языка/ - М. :Высш. школа, 1986. - 143 с.
15. Рапанович А.Н. Фонетика французского языка. Курс норматив-ной фонетики и дикции / А.Н. Рапанович. – М. : Высшая школа, 1980. – С. 69–81.
16.Русский язык и культура речи: Учеб. для вузов / А.И.Дунаев, М.Я. Дымарский, А.Ю.Кожевников и др.; Под ред. В.Д. Черняк. - М. - СПб, 2002
17.Селях А.С., Евчик Н.С. Фонетика французского языка (теорети-ческий курс). – Минск, 1986.
18.Соколова В. С.Фонетика французской разговорной речи: - М.: Высш. школа, 1990. - 165, [2] с.
19.Солганик Г.Я. Стилистика текста: Учеб. пособие. - М., 1997.
20.Соловова Е. Н. Методика обучения иностранным языкам: базо-вый курс лекций. - М.: Просвещение, 2001
21.Федоров А.В. Очерки общей и сопоставительной стилистики. — М., 1971.
22.Федоров В.А. Теоретическая фонетика французского языка: Учебно-методическое пособие для вузов. - Воронеж: Изд-во ВГУ, 2008. - 63 с.
23.Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. - М., 1957. - С. 21-25
24.Щерба Л.В. Фонетика французского языка / Л.В. Щерба. – М., 1953.
25.Якобсон Р.О. Избранные работы / Р.О.Якобсон.– М.: Про-гресс, 1985.– 454 с
26. Chigarevskaia N. Traite de phonetique francaise. Cours theorique. – Moscou, 1973.
27.Delattre, Pierre (1963). Comparing the Prosodic Features in English, German, Spanish and French. International Review of Applied Linguistics in Lan-guage Teading 1.193–210.
28.Grammont, Maurice (1933). Traite de phonetique. Paris: Librairie Delagrave.
29.Leon P. Phonetisme et prononciations du francais. – P., 1992.
30.Mahmoudian, M. Structure linguistique: probleme de la constance et des variations / M. Mahmoudian // La Linguistique. – 1980. – Vol. 16, № 1. – P. 5 – 36.
31.Malecot, A. Syllabic rate and utterance length in French // Pho-netica. 1972 p. 88-92
32.Malmberg B. Phonetique francaise. Lund: Liber Laromedel. 1969.
33.Martinet, A. Elements de linguistique generale / A. Martinet. – P.: Armand Colin, 1970. – 221 p.
34.Martinet A. et Walter H. Dictionnaire de la prononciation fran-caise dans son usage reel, Paris: France-Expansion, 1973.
35.Passy. P. Etude sur les changements phonetiques et leurs carac-teres generaux, Paris 1891
36.Walter, H. La phonologie du francais / H. Walter. – P.: PUF, 1977. – 162 p.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00477