Языковые средства социальной коннотации

Введение
Глава 1 Социальная коннотация как лингвистическое явление
1.1 Понятие и условия формирования социальной коннотации
1.2 Прагматический аспект изучения социальной коннотации
1.3 Средства выражения социальной коннотации в высказывании
Глава 2 Исследования и выражение средств коннотации в политической прессе
2.1 Особенности языка политической прессы
2.2 Виды социальной коннотации
2.3 Средства и типология средств выражения социальной коннотации: на примере текстов современных французских политических СМИ
Заключение
Приложение
Список литературы

Языковые средства социальной коннотации

Развитие языка СМИ (в дальнейшем мы будем обращаться к языку исключительно газет) имеет эволюционный характер, поскольку, с одной стороны, обладает подвижностью – в силу принципиальной вариативности языка и врожденной человеческой склонности к вариативности в своих речевых проявлениях. С другой же стороны – язык газет консервативен: это является следствием необходимости реализации одной из важнейших функций журналистики – функции консолидации общества; язык газеты должен быт понятен максимально большому числу людей – и одновременно он должен привлекать внимание аудитории самой разнонаправленной в своих интересах, обладающей разным социальным статусом (включающим образовательный и возрастной цензы, уровень доходов и особенности темперамента, принадлежность к определенной религии и этнической группе, что накладывает отпечаток на культурные традиции, поддерживаемые индивидом, и т. д.). Тем самым задаются условия для сдвигов в языке, но эволюционного характера, и для активного использования в текстах газет выразительных языковых средств, соотносимых с феноменом коннотации.
Важную роль в традиции интереса к печатным СМИ играет тот факт, что именно этот вид средств массовой информации изначально тяготел к публицистике – отражению, фиксированию и осмыслению тем, наиболее важных для актуального положения дел и перспектив общества. Словом, публицистика репрезентовала картину мира, понятную многим, и делала возможным объяснение других картин мира. Такова была у истоков своих русская журналистика. Такова же и журналистика Франции, о чем более детально еще будет сказано далее.
Несмотря на важность тематики настоящего исследования, до сегодняшнего дня в лингвистике остается неизученным ряд вопросов, имеющих отношение к особенностям функционирования письменной публицистики. Так, недостаточно изучены аспекты эксплицитного и имплицитного проявления социальной коннотации в текстах печатных СМИ, нет единого мнения относительно классификации видов социальной коннотации, использование свободных и устойчивых (связанных) конструкций в языке СМИ также остается полем для исследований.
В изучение аспектов связанности текста, его смыслового и семантического единства весомый вклад внесли такие исследователи, как А. Г. Амиров, И. Р. Гальперин, И. В. Арнольд и др. Вопросы функционирования французской публицистики печатных СМИ изучали Е. М. Чекалина и М, Н. Садовникова, С, В. Штырева и О. И. Палагина, крупнейшим исследователем эволюционных процессов в современном французском языке заслуженно признан В. Г. Гак. Исследованиями языка отечественных масс-медиа занимались В. С. Терехова, В. Г. Костомаров, С. И. Сметанина и др. ученые. Исследованиям стилистики языка СМИ уделяли внимание такие авторитетные отечественные стилисты, как Г. Я. Солганик, Ю. С. Степанов, М. Н. Кожина.
Актуальность исследования текстов французской политической прессы заключается в том, что, безусловно отражая изменения, происходящие в одном из языков международного общения, одном из рабочих языков ООН, они существенно влияют на французский общенациональный язык – в силу традиционного интереса рядовых французов к деятельности СМИ (печатная пресса остается источником информации, заслуживающим доверие), а также вследствие достаточно благоприятных условий, в которых развивалась французская пресса (в отличие от российской, исключенной из мировых тенденций развития масс-медиа на период Советской власти).
Объектом данного исследования выступает язык французской политической прессы.
Предметом исследования являются проявления социальной коннотации в текстах французских политических печатных СМИ. Материалом для практической части работы послужили статьи из следующих изданий: Le Parisien Libere, France Soir, L`Expresse, Le Canard Enchaine, также материалы ИА France Presse.
Цель настоящего исследования заключается в том, чтобы выявить механизмы проявления социальной коннотации в текстах французских политических СМИ, тематика которых оказывает мощное влияние и на принципы организации текстов как целостных развернутых высказываний, и на выбор лексических языковых средств.
На пути к реализации данной цели нами были последовательно выполнены следующие задачи: