Фонетическая система древне английского языка:гласные и согласные

Фонетическая система древнеанглийского языка: гласные и согласные

Содержание


Введение
1. Вокализм древнеанглийского языка
2. Консонантизм древнеанглийского языка
Заключение
Список использованной литературы

Фонетическая система древне английского языка:гласные и согласные

stein
/о:/
/o:/
/uo/
brōþor 'брат’
brōþar
bruodar
/u:/
/u:/
/u:/
tūn
'город’
tūn
'поселок'
zūn
Долгота гласных могла быть неисконной; она возникала как следствие так называемого ингвеонского выпадения носового. В ингвеонских диалектах носовой выпадал в позиции перед щелевым, а предшествующий ему гласный удлинялся6.
Долгота слога и долгота гласного в древнегерманских языках—явления не абсолютно совпадающие. Кратким слогом является слог, содержащий краткий гласный и один согласный; hit 'оно', sat 'сидел’. Долгим слогом является не только слог, содержащий долгий гласный и любое количество согласных, но и слог, состоящий из краткого гласного, за которым следуют два согласных: rǣd 'совет', hand 'рука', niht 'ночь'7.
В древнеанглийском совершенно четко наблюдаются следы дополнительной дистрибуции прежних передне- и заднеязычного аллофонов: в закрытом слоге и перед гласным переднего ряда в следующем слоге /ав/—dees, daeses 'день, дня*. В открытом слоге перед гласным заднего ряда всегда /а/—dasas 'дни*. Такая дистрибуция была бы дополнительной, т. е. свойственной аллофонам, если бы она проходила последовательно. Однако мы находим и иные случаи: macian ('делать'), baþian ('купаться'), где /а/ стоит в позиции перед гласным переднего ряда, т. е. в той же позиции, что /аe/. Фонема /i/ здесь возникла поздно; более ранняя форма (дописьменная)—*makojan. Сохранение /а/ перед /i/ является нарушением дополнительной дистрибуции и свидетельствует о фонемном статусе /а/ и /ае/ в период древнеанглийской письменности.
В уэссекском и кентском диалектах в позиции перед носовым /а/ назализуется и переходит в /о/: monn, lond, long. Наряду с /о/ перед носовым в уэссекском может быть представлена и фонема /а/ — mann, land, lang. Фонема /о/ функционирует и в других позициях и потому представляется правильным рассматривать пары типа land — lond как варианты основы.
В VI столетии возникли две лабиализованные (т. е. произносимые с участием губ) фонемы переднего ряда:
долгая [у], изображавшаяся буквой у (она звучала как современная немецкая фонема [у:] в слове die Tűr): суðаn— сообщать, mys — мыши,
краткая [у], изображавшаяся буквой у (она звучала как современная немецкая фонема [у] в слове fűhlen); syx — шесть, fyllan — наполнять8.
Краткая фонема [а] систематически сменялась в закрытом слоге позиционным вариантом [æ], например, faran — ехать, fær— корабль, blæс — чёрный, æfter — после, þæt — то.
Только долгие дифтонги были общегерманского происхождения. При сложении германской общности они были бифонемными (т. е. сочетанием фонем), а в дальнейшем превратились в однофонемные единицы.
В результате фонетических процессов, называемых преломлением и заднеязычной перегласовкой появились краткие дифтонги: [æа], изображавшийся буквосочетанием еа: mearc — знак, веха, и [ео], изображавшийся буквосочетанием ео: bеоrсаn — лаять, seolc — шёлк.
“Краткие дифтонги возникли в результате комбинаторных изменений на собственно английской почве. Дифтонг /ie/ был также результатом комбинаторного изменения—он возник как результат умлаута дифтонгов.
Дифтонги, как долгие, так и краткие, подверглись перегласовке перед /i/ или /j/ в последующем слоге одновременно с монофтонгами. Ниже приведены результаты_перегласовки:
/еа:/ > /ie:/ gelyfan < *geafjan 'верить' от geleafa 'вера'
/ео:/ > /ie:/ liehtan < 'leohtjan 'светить’ от leoht 'свет'
/еа/ > /ie/ iermþu < *earmiþu 'бедность' от earm 'бедный*
/ео/ > /ie/ hierde < *heordja 'пастух' от heorde 'стадо*.
Дифтонги /ie/, /ie:/ в период письменности стягиваются в /i/, /i:/ или /у/, /у:/, и все три обозначения сосуществуют вместе. Видимо, это указывает на то, что /i/, /у/, /ie/ и /i:/, /у:/, /ie:/ сближаются; если еще нельзя рассматривать их как аллофоны единой фонемы”9.
В качестве источника возникновения кратких дифтонгов указывают также преломление кратких гласных. Так называется дифтонгизация кратких гласных переднего ряда /е/ и /ае/—перед группами согласных, включающими плавные сонанты /r/, /1/, а также /h/; такая же дифтонгизация происходит перед сонантами и /h/ в конце слова.
В этих позициях /ае/ (исторически—общегерманское /а/) дифтонгизируется в /еа/: earm 'рука', совр. arm; eahta 'восемь', совр. eifbi; eald 'старый', совр. old; eall 'весь*, совр. all; seah 'видел'« совр. saw.
Дифтонгизация краткого /е/ перед /1/ ограничена сочетаниями ,1-rh.; seolh Тюлень', совр. seal. Перед /г/и/h/ в группах согласных и в конце слова дифтонгизация проходит без ограничений: eorl 'вождь', совр. earl; heorte 'сердце', совр. heart; feoh 'скот, имущество', совр. fee; ieohtan 'сражаться', совр. fight; feor 'далеко', совр. far.
Преломление широко распространено в уэссекском диалекте; в англских же диалектах оно не обязательно и не имеет широкого охвата. В мерсийских текстах встречаются такие формы, как aehte 'восемь', aid 'старый', seh 'видел' и т. п.
Сходным образом в каждом из существовавших диалектов были свои особенности в области вокализма.
Как известно, в древнеанглийском языке было четыре диалекта: нортумбрийский, мерсийский, уэссекский и кентский. На нортумбрийском диалекте говорили к северу от реки Хембер. На мерсийском диалекте говорили в центре острова, на территории между Хембером и Темзой. Уэссекский диалект был распространен к югу от Темзы. Кентский диалект—диалект ютов.
Каждый из диалектов обладал рядом специфических особенностей. Особенно значительными расхождения между диалектами были в области вокализмa.
Так, например, Л.С. Алексеева отмечает следующие особенности:
«1. В нортумбрийском и мерсийском диалектах почти полностью отсутствует преломление.
ae + h >ea в уэссекском и ж в нортумбрийском и мерсийском: maeht, naehtlic, gesaeh
e + h + cогл. >ео в уэссекском и е в нортумбрийском и мерсийском: gefehto, rehtwisnis
ea + l + согл. >еа в уэссекском и а в нортумбрийском и мерсийском: salde, alle, walded
e + lc, lh >eo в уэссекском и е в нортумбрийском и мерсийском: elh, melcan
а + г + согл.>еа в мерсийском и уэссекском и а в нортумбрийском: arm, art
e + r + согл. >ео в-мерсийском и еа в нортумбрийском: stearra, fearr
i + r + согл. >io в нортумбрийском: iorre; eo—в мерсийском: еоrrе.
2. Перегласовка на -i.
а>е во всех диалектах: bet, menn, temman
ēа> ē в нортумбрийском (в уэссекском — ie): nēd, hēra, gehēru
В мерсийском диалекте под влиянием перегласовки ea + r + согл. >е. В нортумбрийском диалекте о>oе, ō > ōe oelebeaina; в мерсийском в том же положении могли быть два варианта—ое и е: dōemeð.
3. Задняя перегласовка.
Перегласовка на -а- встречается в мерсийском диалекте, когда е>ео, в нортумбрийском е>еа: eatta. Перегласовка на -а- не происходит перед с и g.
Перегласовка на -u- происходит в мерсийском и нортумбрийском диалектах— i:>io: sciapu, e>eo: meodu.
4. Влияние w.
В нортумбрийском диалекте we > woe: hwoenne, woerces; we > woe: cuōedon.
В том же диалекте wor- встречается чаще, чем weor-; в мерсийском—weor-: woruld, weorcðiað.
5. Монофтонгизация дифтонгов. В нортумбрийском и мерсийском диалектах еа, ео, io перед с, g, h всегда переходят в е.
6. Палатальные глайды в неуэссекских диалектах не встречаются.
7. В нортумбрийском и мерсийском диалектах а в открытом слоге перед гласными заднего ряда переходит в ое: doesum, doega. В закрытом слоге а>е также, как и в кентском: sefregn, wes, deg, nedran, gеrs.
а перед носовым обычно переходит в о: nomа”10.
Выводы
Таким образом, в области вокализма в древнеанглийском языке важной особенностью является наличие монофтонгов и дифтонгов, причем и те, и другие могут быть долгими и краткими. Долгота и краткость являются важными свойствами противопоставления гласных фонем в системе древнеанглийских гласных.
Специфика противопоставления (корреляции) по количеству в древний период, типологический характер долготы, была характерна для всех древних германских языков.
Следует однако отметить, что в разное время и в различных диалектах состав гласных был разным и могло иметь место в ряде случаев отсутствие альтернативы у отдельных гласных по долготе и краткости.
По различительному признаку количества в древнеанглийском языке имело место противопоставление долгих и кратких фонем; по признаку скольжения — противопоставление монофтонгов и дифтонгов; по признаку ряда — передних и задних монофтонгов; раствора (или подъема) — закрытых (= узких, или высокого подъема), средних и открытых (= широких, или низкого подъема); признак огубленности, представленный нерасчлененно в заднем ряду и расчлененным противопоставлением передних гласных высокого и среднего подъема.
2. Консонантизм древнеанглийского языка
Система согласных английского языка древнейшего периода содержала взрывные, щелевые и сонорные фонемы, которые перечисляются в порядке активных органов речи.
Губные согласные в древнеанглийском языке были представлены следующим образом.
[р], изображалась буквой р:
pin — колышек, палочка для письма, aeppel—яблоко
[b], изображалась буквой b:
bōс — буковое дерево, грамота (на коре букового дерева), книга, bīndan — связывать
[w], изображалась сначала особой рунической буквой, а потом латинскими буквами uu или u.
wis — мудрый, winter — зима
[m], изображалась буквой m:
mǣd — луг, mīn — мой
Губно-зубные согласные представлены [f], изображалась буквой f:
feower—четыре, hrōf—кров, крыша
Межзубные согласные представлены:
[θ], изображалась буквой þ, взятой из рунического алфавита, или буквой ð:
þǣr или ðǣr — там, mūþ или mūð — рот
Зубные согласные представлены:
[t], изображалась буквой t:
tellan — рассказывать, twa— два
[d], изображалась буквой d:
findan — находить, deorc — тёмный
[n], изображалась буквой n:
niht — ночь, nаmа — имя
[s], изображалась буквой S;
sellan — давать, sona — скоро
Среднеязычные согласные, обычно палатализованные, представлены:
[k’], изображалась буквой с
cicen — цыплёнок, bеnс — скамейка, scip — корабль
[g’], изображалась буквосочетанием сg-
hrycg — спина, хребет, есg — край
[j], изображалась буквой g:
geolu —жёлтый, gеаr —год, dǣg — день, wеg — путь
[х'], изображалась буквой h перед согласной (произносилась как русское [х] в слове «хижина»):
feohten— сражаться, miht — мощь
Заднеязычные согласные представлены:
[k], изображалась буквой с:
curaan — приходить, саги — забота, печаль
[g], изображалась буквой g:
gān— ходить, glaed — радостный, яркий
[γ] изображалась буквой g (произносилась как южнорусское диалектное [γ] в слове «благодарный»):
magan — мочь, fugol — птица, dagas —дни
[х], изображалась буквой h или буквосочетанием hh (произносилась как русское [х] в слове «хочу»):
pohte — думал, hliehhan — смеяться
[η], изображалась буквой n перед g и с:
gеоng — молодой, hring — кольцо, drincan— пить
[r], изображалась буквой r.
rīsan — вставать, rēād — красный
[1], изображалась буквой l:
leaf — лист, land — земля, страна
Гортанные согласные представлены:
[h], изображалась буквой h:
hund — собака, hal — целый, здоровый
Следует обратить внимание на дифференциацию в древнеанглийском языке долгих и кратких шумных смычных согласных:
“Краткие: /t/—/d/, /p/—/b/, /k/—/g/; непарной является фонема /k'/, отличающаяся от /k/ тем,_что она палатализована (ср. русское килька и калька). Примеры: treo ('дерево'), daelan ('делить'); pol ('лужа'), baeð ('купанье'); саnn ('могу'), god ('хороший'); cild ('ребенок').
Долгие: /t:/, /d:/, /p:/, /b:/1, /k:/, /g:/, /k':/, /g':/. Примеры: settan /t:/ 'поместить', hreddan /d:/ 'избавить', steppan/p:/ 'шагать*, hebban /b:/ 'поднять', cnoccian /k:/ 'стучать', docga /g:/ 'собака', stycce /k':/ 'кусок', lecgan /g':/ 'положить'”11.
Долгими могли быть также щелевые согласные (геминаты): cyssan /s:/ 'целовать', offrian /f:/ 'приносить жертву', sсеþþan / þ:/ 'вредить', hliehhan /x:/ 'смеяться'. Гемината /f:/ встречается в заимствованных из французского словах (offrian), также в имени собственном Offa, тогда как германская гемината /f:/ перешла в /b:/ (hafjan > hebben)12.