Компонентный анализ значения. Семы и их виды.
for special achievements(+)
glare
glance
look
steadily,
lastingly (long)
briefly,
passingly (short)
father
daddy
parent
(neutral)
(colloquial)
Как видно из таблицы, в каждой из трех пар общим является определённое логическое значение, которое связано с предметом сообщения (денотатом). В то время как дополнительные оттенки – различного рода оценки, длительности, стилистической принадлежности – находятся в коннотативном компоненте значения.
Следует сказать, что типы коннотаций могут быть достаточно разнообразными. Не существует исчерпывающего их перечня.
Отметим, что коннотативный компонент может содержаться внутри денотативного значения, например, такие оценочные слова (см. Таблица № 2)12:
Таблица № 2. Оценочные слова и их значения.
Word
Meaning or usage
good
An old notion that it is wrong to say “I feel good” in reference to health still occasionally appears in print. The origins of this notion are obscure, but they seem to combine someone's idea that good should be reserved to describe virtue and uncertainty about whether an adverb or an adjective should follow feel. Today nearly everyone agrees that both good and well can be predicate adjectives after feel. Both are used to express good health, but good may connote good spirits in addition to good health.
awkward
is widely applicable and may suggest unhandiness, inconvenience, lack of muscular control, embarrassment, or lack of tact <periods of awkward silence
dirt
3 a : an abject or filthy state : squalor <living in dirt>
b : corruption, chicanery <vowed to clean up the dirt in the city government>
c : licentiousness of language or theme
d : scandalous or malicious gossip <spreading dirt about his ex-wife>
e : embarrassing or incriminating information <trying to dig up dirt on her political rivals>
murder
1.: the crime of unlawfully killing a person especially with malice aforethought
2.a : something very difficult or dangerous <the traffic was murder> b : something outrageous or blameworthy <getting away with murder>
riot
2.a: public violence, tumult, or disorder b: a violent public disorder; specifically a tumultuous disturbance of the public peace by three or more persons assembled together and acting with a common intent
3: a random or disorderly profusion <the woods were a riot of color>
4: one that is wildly amusing <the new comedy is a riot>
treason
1: the betrayal of a trust : treachery
2: the offense of attempting by overt acts to overthrow the government of the state to which the offender owes allegiance or to kill or personally injure the sovereign or the sovereign's family
У некоторых категорий слов, например, междометий, коннотативное значение выступает ведущим, так как включает выражение экспрессии, эмоциональной оценки.
Несколько особняком стоят так называемые bias words, т. е. слова, эмоциональная окраска которых зависит от субъективной оценки говорящего. К таким словам относятся, в частности, названия политических партий13:
communist
fascist
democracy
Таким образом, можно сказать, что значение слова, присущее какой-либо одной словоформе, называется грамматическим, а общее для всех словоформ, обладающее предметно-логической соотнесенностью с предметом, действием или явлением, — лексическим.
Итак, лексическое значение слова состоит из денотативного и коннотативного компонентов. Первый отражает логическое понятие, а второй (факультативный) — оттенки отношения или логического содержания. В то же время – это не единственные виды сем в компонентном строении семантики слова в целом. Далее мы рассмотрим другие виды сем.
3. Виды сем
Лексическое значение представляет собой сложное динамичное образование. Составляющие его части различаются многими особенностями: местом и ролью и структуре значения, характером взаимодействия и взаимозависимостей одних с другими и с контекстом, участием в формировании актуального значения, т. е. актуализированного значения слова в конкретном контексте речи, совместимостью — несовместимостью; они своеобразно проявляют себя при переосмыслении слова в словообразовании и т. д. В связи с этим возникает проблема типологии сем, классификации по существенным особенностям того, что выявляется в результате компонентного анализа значений.
Проблема типологии сем не исследована еще должным образом и ждет своей разработки. Существующие классификации часто неполны или умозрительны, основания классификаций плохо разграничены и накладываются одни на другие. На типологию сем нередко переносят представления о видах значений, так что типология сем оказывается той же классификацией значений, но переложенной в терминах сем. В целом разграничивают такие разряды сем, обычно организованные в оппозитивные пары или ряды из нескольких членов:
1. когнитивные (денотативные, референциальные, предметно-логические, интеллективные) и прагматические (коннотативные, эмотивно-оценочные, экспрессивно-стилистические),
2. экстралингвистически обусловленные и лингвистически обусловленные,
3. центральные и периферийные,
4. актуальные (актуализированные) и потенциальные,