Аббревиация в романе-антиутопии Джорджа Оруэлла "1984".

СОДЕРЖАНИЕ


Введение
1. Философские основы романа-антиутопии Дж. Оруэлла «1984»
2. Аббревиация в романе Дж. Оруэлла «1984»
Заключение
Список использованной литературы

Аббревиация в романе-антиутопии Джорджа Оруэлла "1984".

Одним из самых ярких слов, образованных по этому принципу, является слово «ангсоц». Это слово также образовано путем сложения первых слогов двух слов в словосочетании:
ангсоц < английский социализм
Эти слова являются столь же идеологически определяющими, что и слова «новый язык». Ангсоц – ведущая идеология Океании, которой подчиняется все в стране: «Внизу на улице ветер трепал рваный плакат, на нем мелькало слово АНГСОЦ. Ангсоц. Священные устои ангсоца. Новояз, двоемыслие, зыбкость прошлого. У него возникло такое чувство, как будто он бредет по лесу на океанском дне, заблудился в мире чудищ и сам он – чудище»10.
Ангсоц является одновременно и ведущей идеологией, и предметом постоянной пропаганды в Океании. Главными принципами ангсоца являются выраженные логические несообразности, появляющиеся на плакатах:
ВОЙНА – ЭТО МИР
СВОБОДА – ЭТО РАБСТВО
НЕЗНАНИЕ – СИЛА
Аналогичным образом созданы и другие слова, анпример, наименования министерств:
Миниправ < министерство правды
Минимир < министерство мира
Минилюб < министерство любви
Минизо < министерство изобилия
Первые три слова образованы по одинаковой модели: для аббревиатуры заимствуется два начальных слога первого слова и первый слог второго слова. Последнее слово «минизо» образовано, вероятно, по той же модели с наложением последнего звука первой части и первого звука второй части (вместо *миниизо – минизо).
Отличительной особенностью новояза является то, что от нового слова сразу же выстраивается полная словообразовательная парадигма. Так, Оруэлл пишет: «Например, прилагательные от «минилюба» и «миниправа» были соответственно «минилюбный» и «миниправный» просто потому, что «-любовный» и «-праведный» было не совсем удобно произносить»11.
При помощи соединения начальных слогов слов, входящих в словосочетание, образованы и следующие слова:
нарпит < народное питание
искос < искусственное осеменение
В аббревиатуре может использоваться соединительный элемент (обычно -о-), связывающий два элемента (первый слог первого слова и первый слог второго слова):
порнОсек < порнографический сектор
старОмысл < старо мыслящий
В рамках этой же модели словообразования находятся некоторые другие слова, которые образованы по уникальным моделям, например:
радлаг < лагерь радости
В данном случае слово образовано не просто сочетанием двух слогов, но и их перестановкой в рамках нового слова (вместо *лаград – радлаг). Оруэлл объясняет это тем, что «В словаре В не было ни одного идеологически нейтрального слова»12.
Также автор указывает, что большинство новообразованных слов полностью утрачивали коннотацию: их семантика в большой степени зависела от того, в какой ситуации и к кому это слово применяется. Так, например, комментируется слово «речекряк», которое образовано по близкой модели к предыдущему слову:
речекряк < крякающая речь
Слово образовано путем сложения первых слогов двух мотивирующих слов с перестановкой.
Аналогично этому слову образовано и наименование одного из самых используемых в романе технических средств:
речепис < пишущий речь
Слово образовано путем сложения сокращенной основы и слова (с перестановкой) при помощи соединительного элемента -е-. В слове наблюдается историческое чередование ш//с.
Довольно распространенным способом аббревиации в романе является сложение части одного слова и полностью второго слова. Такая форма настолько продуктивна, что дает образование нескольких слов в рамках одной смысловой парадигмы. Сама модель выглядит следующим образом:
телЕкран < телевизионный кран
Из первого слова для нового слова заимствован один слог, второе слово использовано целиком, части слова соединены соединительным элементом -е-.
По аналогичной модели образовано и следующее слово:
рабдень < рабочий день
Слово образовано путем сложения части первой основы и полностью второго слова. Сам Оруэлл по поводу этого сокращения пишет следующее: «Составные слова, такие, как «речепис», «рабдень», встречались, конечно, и в словаре А, но они были просто удобными сокращениями и особого идеологического оттенка не мели»13. Таким образом, не все слова в новоязе имели идеологический смысл, некоторые стали результатом естественного стремления зыка к экономии речевых средств. Это явление сближает искусственный новояз с реальными языковыми процессами, которые наблюдал Оруэлл вокруг себя.
Смысловая парадигма существует, например, для слова «преступление». Так как в Океании довольно много различных преступлений, за которые можно поплатиться жизнью (т.е. это актуальные явления объективного мира), все они получают свои наименования, например:
мыслЕпреступление < преступление мыслью
лицЕпреступление < преступление лицом
Эти два слова образованы по сходной модели: к слову «преступление» добавляется начальный слог слова, классифицирующего преступление. Части слова соединяются при помощи соединительного элемента -е-. По аналогичной модели семантическая парадигма расширяется:
мыслЕпреступник < преступник мыслью
Можно предположить, что в новоязе могло возникнуть и аналогичное слово типа, хотя в тексте романа это слово не упоминается:
*лицЕпреступник < преступник лицом
Аналогичное систематическое словообразование наблюдается и в паре «злосекс» – «добросекс». Оба слова образованы по одной модели:
злОсекс < злой секс
добрОсекс < добрый секс
В первом случае конечный гласный основы накладывается на соединительный элемент. Интересно семантическая парадигма словообразования. В основе лежит одно и то же слово «секс», а к нему присоединяются антонимичные прилагательные (злой – добрый), которые позволяют сформировать итоговую антонимическую пару: злосекс – добросекс.
Интересно словообразования слова «самостоп». В данном случае ведущим способом словообразования остается аббревиация, однако она дополняется осложнением исходной модели:
самОстоп < самостоятельный стоп
(самостоятельная остановка)
В данном случае практически невозможно восстановить исходную мотивирующую основу, так как очевидно, слово прошло несколько ступеней словообразования, например:
* самостоп < самоостанов (замена на синоним) < самостоятельная остановка
Еще одним видом словообразования в романе является смешанная аббревиация: из первого слова заимствуется слог, а из второго – только первая буква:
доко < документальный отдел