Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Доклад*
| Код |
330629 |
| Дата создания |
08 июля 2013 |
| Страниц |
6
|
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 19 декабря в 16:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Содержание
концепт «честь» на примере перевода на русский язык романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».
Введение
Концепт "честь" в русском переводе Джейн Эйр
Фрагмент работы для ознакомления
Но почему для нашего исследования мы выбрали это произведение? Ведь казалось бы, сюжет совсем неактуален в наше время. Всё очень наивно и романтично для наших современных взглядов и нравов. История о совсем юной, скромной, но очень гордой и сильной духом девушке, которая противостоит сокрушительным обстоятельствам, борется с несправедливостью, и, несмотря ни на что, остаётся верна своим нравственным принципам даже в ущерб своему личному счастью. Сейчас, конечно, всё иначе. Современный темп жизни, стремление к гендорному и социальному равенству изменило общество. Но, как оказалось, эта история о «маленькой Жанне Д`Арк» по-прежнему очень актуальна.
Список литературы
Список источников
1.Современные зарубежные литературоведческие концепции (герменевтика, рецептивная эстетика). М., 1983.
2.Каспэ И.М. Рукописи хранятся вечно: телесериалы и литература // Новое литературное обозрение. 2006. №78.
3.Рэдуэй Дженис А. Читая любовные романы: женщины, патриархат и популярное чтение – М.: Прогресс – Традиция, 2004.
4.Малви Лаура. Визуальное удовольствие и нарративный кинематограф // Антология гендерной теории. Минск: Пропилеи, 2000.
5.Кубрякова, Е.С. Об одном фрагменте концептуального анализа слова память // Е.С. Кубрякова. Логический анализ языка. Культурные концепты // под ред. Н.Д. Арутюновой. – М., 2008. С. 85-91.
6.Бронте Ш. Джейн Эйр: Роман // пер. с англ. И.Г.Гуровой. — М.: АСТ, 2001. — 445 с.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00458