Образ России в публикациях еженедельного немецкого журнала Focus.

Содержание


Глава 1. Пункт немецкого журнала Focus в Москве. Еженедельник и немецкая журналистика
1.1. Специфика работы пункта Focus в Москве. История журнала Focus
1.2. История становления еженедельника в немецкой журналистике и его специфика в рамках современной журналистики Германии
Глава 2. Практический анализ публикаций немецкого журнала Focus, посвящённых России
2.1. Тематика публикаций немецкого журнала Focus. Стилистические и художественные особенности подзаголовков публикаций, посвящённых России
2.2. Особенности подачи материала в публикациях журнала Focus о России: анализ иллюстративного материала, дизайна, стиля издания
Заключение
Список литературы
Приложение

Образ России в публикациях еженедельного немецкого журнала Focus.

Охарактеризовать, какое место занимает еженедельник «Фокус» в рамках современной журналистики Германии и на рынке новостных еженедельников Германии, немецких СМИ.Провести практический анализ публикаций немецкого журнала Focus, посвящённых России.Рассмотреть тематику публикаций немецкого журнала Focus, а также стилистические и художественные особенности подзаголовков публикаций, посвящённых России.Рассмотреть особенности подачи материала в публикациях журнала Focus о России.Осуществить анализ иллюстративного материала, дизайна, стиля издания немецкого журнала «Фокус».Предмет исследования – немецкий журнал «Фокус». Объект исследования – лексические и стилистические способы создания и репрезентации образа России в публикациях немецкого новостного еженедельника «Фокус».Гипотеза исследования –в журнале «Фокус» с помощью различных лексических и стилистических средств создаётся необъективный образ России, в частности, журналисты делают акцент на негативные факторы российской действительности. В таком случае фактографичность становится действенным средством создания негативного представления о России у немецких читателей. Основная проблема данного исследования – определить, какой образ России создаётся в журнале «Фокус».В работе были использованы следующие методы исследования:сравнительный и сопоставительный анализ, приёмы типологии, классификации и систематизации исследуемого материала;лексический и стилистический анализ текста публикаций.При разработке предложенной темы были использованы различные источники, посвящённые немецкой журналистике и концепции журнала «Фокус», в частности. Рассмотрим некоторые источники более подробно.В первую очередь, стоит отметить статью Л.В. Санковой «Концепция еженедельника «Фокус» и его отличия от «Шпигель». Здесь проводится анализ языковых особенностей текстов немецкого новостного еженедельника «Фокус» в коммуникативном и содержательном аспектах. Л.В. Санкова проводит сравнительный анализ двух ведущих немецких еженедельников: «Фокус» и «Шпигель», это самые популярные общественно-политические журналы Германии. Постоянные читатели журналов – это люди, принимающие решения в сфере экономики и управления страной. Л.В. Санкова справедливо отмечает, что журнал «Фокус» делает упор на визуализацию текста, интегрировав фотографии и графики в одну единую систему, и вместе с тем эффективно использует основные тенденции развития языка современных СМИ. «Шпигель» позиционирует себя как журнал мнений и отличается от конкурента серьезной и глубокой подачей информации. Иными словами, Санкова последовательно рассматривает отличия журнала «Фокус» от других аналогичных изданий Германии. Кроме того, автор уделяет внимание тому, какой образ России создаётся в журнале «Фокус» и с помощью каких средств.Также можно отметить автореферат диссертации Л.В. Санковой «Фокус» в системе новостных иллюстрированных еженедельников Германии (анализ концепции и контента)». Л.В. Санкова ставит цель подробно исследовать концепцию журнала «Фокус», сравнить ее с концепциями еженедельников «Шпигель» и «Штерн», рассмотреть историю создания и этапы развития бренда журнала «Фокус» как пример для запуска успешного российского новостного журнала и продвижения его на рынке печатных СМИ. Кроме того, особое внимание Л.В. Санкова уделила анализу публикаций журнала «Фокус», посвящённых России. Кроме того, Л.В. Санковой были решены следующие задачи:проанализирован журнальный рынок Германии; рассмотрена история журналов «Фокус», «Шпигель» и «Штерн»; проведено сравнение концепции журналов-конкурентов; выявлены методы продвижения журналов на рынке СМИ Германии; даны сравнительные типологические характеристики новостных иллюстрированных еженедельников Германии; определена целевая аудитория каждого еженедельника; проанализированы темы публикаций в каждом журнале; выявлены методы работы журналистов над материалом и характерные приемы подачи информации в каждом издании; выявлены способы достижения объективности в подаче новостных материалов; проведён контент-анализ публикаций о России в журналах «Фокус» и «Шпигель»; проведён лингвистический анализ публикаций и заголовков в журналах «Фокус» и «Шпигель»; определено, насколько имидж журнала, который создается благодаря рекламным акциям и кампаниям по продвижению бренда издания, соответствуют контенту, языку и качеству журналистских публикаций. Наконец, отметим статью А. Шмакова «Коммерчески успешный печатный интерфейс». Эта статья особенно важна для нашего исследования, поскольку в ней анализируются визуальные способы подачи информации, которые используются в журнале «Фокус». В частности, А. Шмаков обращает внимание на следующие моменты: иллюстративный материал только лишь отражает смысл публикаций, тем самым оказывая ещё более сильное воздействие на читателей. Focus отличается выразительным логотипом и информативной обложкой. Обложка, как и дизайн всего журнала, отвечает концепции современного журнала новостей. Итого: 6-7 тем на обложке – не более чем то, что, по утверждению психологов, человек может оперативно удерживать в памяти, ориентируясь свободно. Журнал настраивает читателя заметками редактора («Ежедневник»), иллюстрированным и упорядоченным содержанием, анонсами статей и разворотом «Фото недели». Надо заметить, структура и тематическое наполнение еженедельников за небольшими исключениями весьма сходны, что позволяет предположить использование некой выверенной модели издания, успешно работающей в немецком обществе. Также в работе были использованы официальные сайты журнала «Фокус», а также руководителя московского бюро журнала «Фокус» в Москве Бориса Райтшустера. Данное исследование имеет как практическую, так и теоретическую значимость.Теоретическая значимость работы обусловлена тем, что в ней рассматривается история становления еженедельника в рамках СМИ Германии, а также изучается история создания, становления и развития журнала «Фокус» - одного из ведущих журналов современной Германии. Практическая значимость заключается в том, что в рамках исследования был проведён лексический и стилистический анализ публикаций журнала «Фокус», посвящённых России за 2009-2010 гг. Для анализа были выбраны наиболее интересные и актуальные статьи, в которых ярко прослеживается стремление журналиста предоставить читателю субъективный образ России. За единицу анализа мы принимаем микротекст. Микротекст – это законченное в смысловом отношении высказывание или совокупность высказываний, объединённых одной мыслью, содержащихся в публикациях СМИ.Полученные в результате исследования выводы и итоги могут быть использованы при дальнейшем исследовании новостных еженедельников Германии, а также более глубокого изучения концепции журнала «Фокус».Структура работы подчинена целям и задачам исследования. Работа включает в себя введение, заключение и две главы, список использованной литературы и приложение.Во введении даётся общая характеристика исследования.Первая глава посвящена работе пункта немецкого журнала «Фокус» в Москве. Кроме того, здесь же рассматривается история журнала «Фокус», а также даётся общая характеристика новостных еженедельников Германии, таких как «Шпигель» и «Штерн». Отдельное внимание уделяется отличиям журнала «Фокус» от конкурентов – «Шпигеля» и журнала «Штерн». В первой главе также рассматривается история становления еженедельника в немецкой журналистике и выявляется его специфика в рамках современной журналистики Германии.Вторая глава посвящена практическому анализу публикаций немецкого журнала Focus, посвящённых России. Особое внимание уделяется тематике публикаций, лексическим и стилистическим средствам репрезентации образа России в новостном еженедельнике «Фокус». Здесь также анализируются иллюстративный материал, дизайн, стиль издания.В заключении представлены основные выводы по исследованию.Приложение включает в себя тексты публикаций журнала «Фокус», посвящённых России, на немецком и русском языках.ЗаключениеВ заключение сделаем выводы по проведённому исследованию. В Германии к журналам общего интереса («General-Interest-Zeitschriften» или «Publikumszeitschriften») немецкие исследователи относят как классические новостные иллюстрированные журналы, так и женские и мужские ТВ-гиды, журналы о звездах. В сопоставлении с типологией, которая принята у российских медиатеоретиков, немецкие журналы общего интереса – «Фокус», «Шпигель», «Штерн» классифицируются как качественные по контенту, а также и как массовые по охвату читательской аудитории. Также необходимо заметить, что в этих журналах очень хорошая информативная наполненность.