Роль фразеологизмов в современном русском языке.

Содержание


Введение
Разработка общих проблем фразеологии
Особенности использования фразеологических единиц в современном русском языке
Заключение
Список литературы

Роль фразеологизмов в современном русском языке.

Таким образом, фразеология как научная дисциплина интенсивно развивается и требует разрешения многих вопросов лингвистического характера.
Разработка общих проблем фразеологии
Становление и развитие любой научной дисциплины всегда связано с выделением основных понятий, относящихся к этой области знаний, и с выработкой точной терминологии для обозначения этих понятий. В 50-60-е годы 20 века началось развитие фразеологии, которое пошло по двум направлениям. Эти направления условно принято назвать «фразеология в узком смысле» и «фразеология в широком смысле».
Представителями первого направления являются А.И. Молотков, В.П. Жуков, Ю.А. Гвоздарев, В.М. Мокиенко и другие. По их мнению, фразеология включает в себя строго фиксированные семантически обособленные сочетания слов.
По мнению А.И.Молоткова, фразеологизм – это особая единица, характеризующаяся своими, только ей присущими категориальными признаками, которые в совокупности позволяют выделить ее в самостоятельную единицу языка и ограничить от других единиц языка. Такими признаками фразеологизма являются: лексическое значение, компонентный состав.
В.П. Жуков считает, что «фразеологическая единица – это воспроизводимый в речи оборот, который построен по образцу сочинительных и подчинительных словосочетаний и который обладает целостным значением» (2; с. 5). Например, ни рыба, ни мясо; гнуть спину; как без рук; не за горами; кровь с молоком, бить баклуши и подобные.
Ю.А. Гвоздарев полагает, что пословицы, поговорки, крылатые выражения, афоризмы нельзя относить к фразеологизмам, так как они выражают суждения и выделяются в самостоятельные предложения. Из пословиц, по его мнению, вычленяются фрагменты, которые становятся фразеологизмами, а фразеологизмы в свою очередь могут разворачиваться в пословицы.
К фразеологии в широком понимании относят все сочетания слов, обладающие устойчивостью и воспроизводимостью. Представителями данного направления являются Н.М. Шанский, В.Н. Телия, Ф.М. Мелерович, С.И. Ожегов и другие.
Н.М. Шанский в работе «Фразеология современного русского языка» отмечает, что фразеологические обороты «представляют собой такие языковые единицы, которые при определенной смежности их со словами и свободными сочетаниями слов, имеют определенный для них характерный набор дифференциальных признаков:
- языковые единицы, которые извлекаются из памяти целиком;
- языковые единицы, для которых характерно постоянство в значении, составе и структуре;
- звуковые комплексы, в которых составляющие их компоненты имеют два (или больше) основных ударения» (2; с. 12) .
Следовательно, любая значимая единица языка, воспроизводимая в готовом виде, состоящая из двух или более ударных компонентов словного характера, является фразеологизмом. Например, молоко на губах не обсохло, лес рубят – щепки летят, а счастье было так возможно и другие.
С.И. Ожегов к фразеологизмам относит пословицы, поговорки, крылатые изречения. Например, а Васька слушает да ест (Ф.И.Крылов), как дошла ты до жизни такой! (Н.И. Некрасов).
Таким образом, в современной лингвистике под фразеологизмом понимают особую устойчивую языковую единицу, характеризующуюся совокупностью признаков.
Особенности использования фразеологических единиц в современном русском языке
Современный состав русской фразеологии исторически формировался разными путями, что подтверждается этимологическими исследованиями фразеологизмов. Чтобы говорить об источниках формирования современного состава фразеологических единиц, нужно учитывать условия и предпосылки проникновения в русский язык идиом из других языков. Интернациональные фразеологизмы в составе русского языка занимают незначительное место. Они возникали в разных языках за счет переосмысления словосочетаний и предложений преимущественно из текстов различных сочинений античных и средневековых писателей. Литературные фразеологизмы могли возникнуть как в самом русском языке параллельно с другими языками, таки могли прийти в русский язык уже как готовые единицы из других языков (дамоклов меч, ахиллесова пята, прокрустово ложе и др.).
Особое место занимают в современном русском языке фразеологизмы со старославянизмами. Они попали в русский язык не путем заимствования из старославянского языка, а путем переосмысления в русском языке словосочетаний и предложений из старославянских текстов (церковно-канонических, библейских, светских). Например, притча во языцех, одним миром мазаны, камень преткновения.
Основную массу употребляющихся в настоящее время фразеологических оборотов составляют устойчивые сочетания слов исконно русского происхождения: как огня боятся, в чем мать родила, уши развесить, ищи ветра в поле и другие.
Качественные изменения в жизни общества (утверждение демократических принципов, отмена цензуры, снятие запрета с ряда тем, расширение источников получения информации) способствовали развитию публицистического стиля.