Текстовые особенности интернет СМИ

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
1. Теоретические основания выделения анонса как речевого жанра
2. Функционально-стилевые особенности жанра новостного анонса
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Список используемой литературы

Текстовые особенности интернет СМИ

Основными тематическими группами аббревиатур являются следующие:
1) наименования центральных и местных органов управления, их отделов и спецслужб (МИД, ЦИК, МЧС, ГУВД, ВЦИОМ, ФСБ, ЦБ, МВД,СВР, ФРС, МО) – 32% от общего количества;
2) географические и административные наименования (РФ, США,СССР, СНГ, ХМАО, УрАО, ДВ) – 27%;
3) наименования политического характера (ЕС, НАТО, СБ ООН,ПРО, ВТО, МАГАТЭ, ЕР, СР, КПРФ, ФНПР) – 16%;
4) наименования чрезвычайных ситуаций (ДТП, ЧП, ЧС) – 9%;
5) наименования спортивного характера (ФК, ЦСК, ЧМ, ЧЕ) – 8%;
6) наименования социально-бытового характера (СМИ, ТВ, ЕГЭ,ОАО, МТВ, БМВ, АЭС, СИЗО, ФИО) – 8% от общего количества.
Как видим, данные группы аббревиатур отражают преимущественно политическую, экономическую и социальную сферы жизни. Необходимо отметить, что аббревиатуры, обозначающие чрезвычайные ситуации (в данную группу входят всего три аббревиатуры: ДТП, ЧП и ЧС), используются в анонсе чаще, чем спортивные или социально-бытовые.
Основным критерием при отборе аббревиатур является степень их известности, что позволяет адресату без труда расшифровать их. Об этом также свидетельствует высокий процент употребления аббревиатур, обозначающих социально-политические (16%), географические (32%) и административные реалии (27%).
На сегодняшний день ни одно информационное сообщение не обходится без цифровых данных. Цифра, включенная в словесный текст, прерывая ряд слов, всегда останавливает на себе внимание. Цифра «бросается в глаза» зачастую еще до прочтения всей фразы.
Цифры используются в анонсе для обозначения:
1) временного промежутка (дата, год):
• Инаугурация Саакашвили состоится 20 января (Грани.ру от 14.01.2008);
2) масштаба происходящего:
• В Пакистане боевики взяли в заложники 250 детей (Независимая газета от 29.01.2008).
При выборе между словом и цифрой при обозначении числового значения предпочтение отдается цифре. Лишь 2-3% анонсов содержат словесное обозначение количественных данных.
Таким образом, использование цифрового обозначения числительных в анонсе Интернет-дискурса является одним из распространенных графических приемов привлечения внимания адресата (более 60% анонсов включают в себя цифровые обозначения). Это связано с тем, что в последнее время возрастает потребность в точности, в статистических данных, помогающих адресату ориентироваться в информационном пространстве.
Иноязычные вкрапления употребляются в анонсе реже, чем другие графические средства. Причиной этому, возможно, является сложность их восприятия, поскольку такой анонс ориентирован прежде всего на адресата, владеющего иностранным (в большинстве случаев английским) языком.
В анонсе Интернет-дискурса иноязычные вкрапления используются в первую очередь при обозначении зарубежных СМИ: Journal du Dimanche: Саркози женится (Грани.ру от 6.01.2008) (переведенный анонс из французского электронного журнала «Journal du Dimanche»).
Именование зарубежного издания в его «оригинальном» написании используется с целью придания большей авторитетности как самой новости, так и информагентству, которое публикует данный анонс.
Значительно реже в новостном анонсе используются другие графические средства воздействия:
• кавычки, которые делают анонс более заметным в общем потоке и одновременно сигнализируют о некоторой дистанцированности от него адресанта;
• нарушение орфографических норм, которое, с одной стороны, служат показателем некомпетентности информагентства, с другой – является эффективным средством привлечения внимания.
В ходе количественного анализа было выявлено следующее соотношение новостных анонсов с графическими средствами воздействия: 63% – анонсы с цифровыми обозначениями, 30% – анонсы с аббревиатурами, 5% – анонсы с иноязычными вкраплениями, 2% – анонсы с другими графическими средствами воздействия.
К лексико-семантическим средствам воздействия, используемым в новостном анонсе, относятся эмоционально-экспрессивная лексика и имя собственное.
Эмоционально-экспрессивная лексика характерна, главным образом, для анонсов, темой которых является какое-либо негативное событие:
• Новая бойня в университете в США: Пятеро погибших (В Фокусе.ру от 16.04.2007);
• Черные технологии на церковной службе (Фонтанка.Ру от 27.01.2009).
Анализ материала показывает, что лексики с положительной эмоционально-экспрессивной окраской в новостном анонсе значительно меньше, чем лексики с отрицательной окраской.
Это связано с психологическим фактором: как известно, негативное событие воспринимается адресатом острее и вызывает больший интерес, чем положительное. Как правило, именно эти новостные анонсы находятся на стартовых страницах.
Обращает на себя внимание тот факт, что негативно окрашенная эмоционально-экспрессивная лексика чаще выносится в начало новостного анонса:
• Воровать не дадут (Взгляд от 16.01.09);
• Заложники Европы (Советская Белоруссия от 09.01.2009).
Это еще раз доказывает, что негативно окрашенная лексика является более активным средством привлечения внимания адресата, чем лексика с положительной окраской.
В новостном анонсе используется как эмоционально-экспрессивная лексика литературного языка, так и лексика, находящаяся за его пределами. Это преимущественно лексика криминального жаргона (арго), которая имеет негативную эмоционально-экспрессивную окраску:
• Приставы-"домушники" (Страна.Ru от 01.02.2008);
• Госдеп США: Ирану не удалось расколоть "шестерку" (Газета.Ru от 23.01.2008).
О том, что негативно окрашенные языковые средства, находящиеся за пределами литературного языка, могут служить средством привлечения внимания адресата, свидетельствует псевдоэвфемизация:
• Аббревиатура из трёх букв (Вести.Ru от 02.12.2008);
• МК: Киев и Тбилиси не пошлют на три буквы (Корреспондент.Net от 02.12.2008).
В данных новостных анонсах псевдоэвфемизмы «аббревиатура из трех букв» и «пошлют на три буквы» ассоциируются с нецензурным словом, в то время как в данном случае «аббревиатура из трех букв» – это ПДЧ («План действий относительно членства в НАТО»). Следовательно, в данных примерах псевдоэвфемизм служит не для замены грубого слова, а для создания интриги, для привлечения внимания адресата.
Таким образом, анонс, включающий эмоционально-оценочную лексику, в том числе лексику, находящуюся за пределами литературного языка, выделяется на фоне нейтрально-сдержанного стиля других анонсов, что, безусловно, способствует активизации интереса массового адресата.
Использование в текстах новостного дискурса имени собственного дает возможность адресанту определить аудиторию, к которой он обращается, повысить интерес адресата к материалу.
Как известно, для идентификации и индивидуализации человека могут быть использованы различные языковые средства.
В новостном анонсе наиболее распространенными являются:
1) однокомпонентный антропоним, состоящий из наиболее информативной части – фамилии:
• Миллер: "Газпром" подает иск против "Нафтогаза" (Газета.Ru от 4.01.2009);
2) однокомпонентный (фамильный) вид именования, осложненный указанием на занимаемую должность:
• Застрелился и.о. начальника Службы расквартирования генерал-полковник Власов (БН.ру от 21.02.2008).
В таких анонсах на первый план выдвигается должность, в то время как сам антропоним отходит на второй план. Иногда название должности выступает как кореферент антропонима:
• Замглавы "Газпрома" обсудит во Франции газовый конфликт с Украиной (РИА Новости от 05.01.2009);
3) двучленное именование, состоящее из имени и фамилии или инициала имени и фамилии:
• Алексей Миллер: Газпром подаст на 'Нафтогаз Украины' в международный суд (Самотлор-экспресс от 03.01.2009);
4) именование только по имени или по отчеству. Такое именование имеет сильную коннотацию, используется только эпизодически, со специальными целями:
• Зачем Юля мгновенно поддержала Михо? (Другая Сторона от 07.01.2008).
Тематически антропонимы делятся на социальные (или бытовые), литературные и исторические8. Как показал анализ текстов новостного анонса, в них отсутствуют литературные и исторические антропонимы, несмотря на постоянное обращение журналистов к текстам художественных произведений и кинематографу. Это объясняется тем, что данные антропонимы требуют от адресата дополнительного времени на осмысление и нахождение ассоциаций, в то время как информация должна усваиваться мгновенно.
Социальные антропонимы представлены в анонсе именами политиков, спортсменов, участников актуальных событий. Поскольку основная функция антропонимов – апеллятивная, репрезентирующая воздействие или призыв, именно они выполняют в тексте анонса роль ключевого слова, на которое в первую очередь должен реагировать адресат. Таким образом, используемый в анонсе антропоним должен быть известным, актуальным на сегодняшний день, в то же время он должен создавать определенную интригу, чтобы заинтересовать адресата.
В связи с быстро меняющейся информационной картиной апперцепционная база современного адресата постоянно обновляется, пополняясь все новыми, так называемыми социально-бытовыми, антропонимами, поэтому употребление в тексте новостного анонса фамилий людей (участников актуальных на сегодняшний день событий), как правило, не требует дополнительного пояснения.
Необходимо также выделить новостной анонс, содержащий в себе интродуктивную референцию, который апеллирует уже известным именем собственным:
• Преемник Путина отказался от участия в предвыборных дебатах (УНИАН от 28.01.2008) (в данном анонсе речь идет о Дмитрии Медведеве).
Таким образом, в анонсе Интернет-дискурса активно используются разные виды, варианты и вариации личных имен. Как и в других СМИ, чаще используется одночлен, состоящий из фамилии, обычно сопровождаемый словами, указывающими на должность называемого лица. Широко распространен и собственно русский вариант именования по имени и отчеству, но почти не употребляется полный антропонимический трехчлен, состоящий из фамилии, инициалов имени и отчества. В то же время употребление антропонимов в анонсе Интернет-дискурса имеет и свои особенности: использование анонсов, состоящих полностью из антропонима, использование интродуктивной референции, отсутствие литературных антропонимов, отсутствие именования по инициалам и трехбуквенных аббревиатур.
В результате количественного анализа было выявлено следующее соотношение новостных анонсов с лексико-семантическими средствами воздействия: 76% – анонсы с именем собственным, 24% – анонсы с эмоционально-экспрессивной лексикой.
Освобождаясь от стандартизации речи, публицисты обращаются к поиску действенных, экспрессивных средств воздействия на адресата. К числу таких средств относятся различные стилистические приемы9.
В качестве стилистических средств воздействия в новостном анонсе используются приемы диалогизации, риторическое восклицание, аппликация и интертекстемы.
Основными приемами диалогизации в новостном анонсе являются дубитация, объективизация, риторический вопрос, обсуждение.
Как известно, приемы диалогизации служат для установления контакта с читателем, дают возможность акцентировать внимание на важных вопросах. Введение в текст новостного анонса приемов диалогизации служит стимулом к продолжению диалога. Для этого от адресата требуется перейти по ссылке анонса.
1. Дубитация – это ряд вопросов к адресату, служащих для постановки проблемы и обоснования формы рассуждения. Данный прием исследователи выделяют как «зачин статьи», который высвечивает те или иные грани проблемы, формируя таким образом очень динамичное вступление10.
• Сколько будет стоить нефть по итогам "праймериз" в Нью-Гемпшире? Клинтон или Маккейн? (pismo-vlasti.net от 09.01.2008) (о победе на «праймериз» в Нью-Гемпшире Хиллари Клинтон и Джона Маккейна).
Таким образом, посредством нескольких вопросов в анонсе те или иные грани проблемы высвечиваются как бы на глазах у адресата и при его участии, позволяют раскрыть темы, о которых пойдет речь в тексте самой новости.
2. Объективизация (вопросно-ответный ход):
• Первая линия обороны НАТО? Если можно, не здесь ("The Washington Post", США) (ИноСМИ от 01.12.2008) (о нежелании проводить линию обороны НАТО в небольшой деревне Ушгули).
Такой прием позволяет придать анонсу оттенок непринужденности, разговорности, способствует установлению контакта с адресатом.
3. Обсуждение – это постановка вопроса с целью обсудить уже принятое авторитетными лицами решение или обнародованный вывод:
• Саакашвили готов протянуть руку России. Готова ли к этому Россия? (Век от 09.01.2008) (о желании Михаила Саакашвили после избрания на должность президента улучшать отношения с Россией).
4. Наиболее распространенным приемом в новостном анонсе является риторический вопрос. Риторический вопрос – это вопрос по форме, утверждение по содержанию. Он не предполагает ответа, а его вопросительная структура используется для того, чтобы привлечь внимание, сделать высказывание более убедительным, повысить эмоциональное воздействие на адресата:
• НАТО повернула Ющенко лицом к России? (ForUm от 03.12.2008) (о создании на Украине группы, целью которой будет являться обеспечение проведения эффективной единой государственной политики в сфере украинско-российских отношений).
В новостном анонсе риторический вопрос, с одной стороны, обозначает тематику новостной статьи, а с другой – позволяет вступить с адресатом в игру: правильно ли вы ответили на поставленный вопрос.
Таким образом, риторический вопрос выполняет и информативную, и воздействующую функции.
Риторическое восклицание в новостном анонсе – это восклицательное предложение. Главная функция риторического восклицания состоит в том, чтобы «отметить высшую точку накала чувства, выделить тем самым важнейшие в смысловом отношении фрагменты речи»11:
• Грузинская оппозиция опротестовывает результаты выборов в ЦИК! (Регион Киев Меди от 13.01.2008) (данный анонс передает негодование грузинской оппозиции, которая осталась недовольна результатами президентских выборов).
Риторическое восклицание в новостном анонсе – это способ привлечь внимание адресата, формируя у него интенцию к совместному с адресантом негодованию, восхищению или изумлению.
Таким образом, использование в тексте новостного анонса таких приемов диалогизации, как риторический вопрос, дубитация или обсуждение, и введение в текст анонса риторического восклицания помогает создать диалог с адресатом, привлечь его внимание.
Текст новостного анонса, как и тексты современных СМИ в целом, характеризуется высокой степенью интертекстуальности. В новостном анонсе наиболее широко представлены такие интертекстемы, как цитата и аллюзия.
Под цитатой мы будем понимать вид интертекстуальной связи, при котором фрагмент текста-источника интегрируется в текст-носитель.
В новостном анонсе Интернет-дискурса помимо типов цитирования, функционирующих как в газетных текстах, так и в текстах новостного анонса, нами были выявлены цитаты, характерные только для новостного анонса Интернет-дискурса. Это так называемые «оборванные» и «анонимные» цитаты.
«Оборванные» цитаты – это особый вид цитирования, характерный только для новостного анонса Интернет-дискурса. Особенностью данного типа является «обрыв» фразы, ее якобы смысловая незаконченность. С одной стороны, такие цитаты создают своеобразную интригу для адресата, заставляя думать, что важное еще осталось недосказанным. С другой стороны, такой обрыв позволяет сделать акцент на определенной (оставшейся) части цитаты, представленной в анонсе и несущей на себе основную смысловую нагрузку:
• Депутат Заксобрания края Владимир Демидов: "Я поддерживаю выдвижение Дмитрия Медведева как... (АвтоРадио из Красноярска от 11.12.2007).
«Анонимные» или собственно цитаты употребляются в новостном анонсе без указания на источник. Полностью приведенная цитата хоть и закончена в смысловом плане, является абсолютно непонятной для адресата и нуждается в дополнительных пояснениях:
• "Девяти дней достаточно" (Газета.Ru от 13.04.2008).
Анализ собранного нами материала позволил выделить следующее процентное соотношение представленных типов цитат: полные (прямые) – 40%, «оборванные» – 40% и «анонимные» цитаты – 20%.
Наше исследование показало, что основная цель анонса в Интернет-дискурсе – привлечь внимание и вызвать у адресата интерес к событию.
При этом интерес может вызвать событие как таковое в силу своей актуальности (значимости события для адресата), в силу своей необычности или «скандальности». В этом случае основная смысловая нагрузка ложится именно на интертекст. Цитата обеспечивает точность и объективность информации. Здесь не важно, КТО сказал, здесь важно, ЧТО сказано. Цитата играет роль информационного и / или эмоционального ключа к основному тексту.
Специфика аллюзий в новостном анонсе Интернет-дискурса определяется основными жанрообразующими факторами: актуальностью и минимализмом. Следовательно, аллюзии, функционирующие в данном жанре, должны быстро создаваться и легко опознаваться, что отличает их от аллюзий, функционирующих, например, в газетном дискурсе СМИ.
Аллюзии, функционирующие в новостном анонсе, можно разделить на две группы: аллюзии, отсылающие адресата к определенному событию, и аллюзии, отсылающие к прецедентному тексту.
Как правило, адресант использует аллюзии, отсылающие адресата к конкретной ситуации, хорошо запомнившейся многим.
В ходе анализа были выявлены единичные примеры, отсылающие к известным историческим событиям:
• Тени советских танков ранили пятерых венгров (Regions.ru от 23.10.2007).
Чаще встречаются анонсы, отсылающие адресата к событиям, произошедшим совсем недавно, но известным массовому адресату (например, стихийные бедствия или террористические акты, унесшие жизни многих людей). Это связано с тем, что при составлении анонса адресант полагается, в первую очередь, на общедоступные знания и суждения в связном и всем понятном изображении тех событий, которые требуют организации знаний в форме сценариев: сценариев о террористическом акте, о политическом митинге, о голосовании или о «революции»12.