Сербско-Хорватский язык

Оглавление
Введение
Сербский язык
Хорватский язык
Возникновение сербско-хорватского языка
Диалекты сербско-хорватского языка
Алфавит сербско-хорватского языка
Фонетический строй
Морфология
Имя существительное
Имя прилагательное
Местоимение
Числительное
Глагол и времена
Дни недели и месяца
Заключение
Список литературы

Сербско-Хорватский язык

ti
tebe (te)
tebi (ti)
tebe (te)
o tebi
tobom
3 л. - м.р.
n
njega (ga)
njemu (mu)
njega (ga)
o njemu
njim
3 л. - ж.р.
ona
nje (je)
njoj (joj)
nju (je, ju)
u njoj
njom
3 л. - с.р.
ono
njega (ga)
njemu (mu)
njega (ga)
o njemu
njim
Пояснение: Как вы видите, местоимения могут принимать полную и сокращённую форму.
Полная форма употребляется в начале предложения, после предлогов и в случаях, когда на местоимение падает логическое ударение. Сокращённая форма употребляется после других ударных слов и предлогах а также в случаях, когда на местоимение не падает логическое ударение.
Множественное число
 
Им.п.
Род.п.
Дат.п.
Вин. п.
Предл.п.
Твор.п.
1 л.
mi
nas
nama (nam)
nas
o nama
nama
2 л.
vi
vas
vama (vam)
vas
o vama
vama
3 л. - м.р.
oni
njih (ih)
njima
njih (ih)
o njima
njima
3 л. - ж.р.
one
njih (ih)
njima (im)
njih (ih)
o njima
njima
3 л. - с.р.
ona
njih (ih)
njima
njih (ih)
o njima
njima
Возвратное местоимение употребляется только в единственном числе и у него нет формы именительного падежа:
Род.п.
Дат.п.
Вин. п.
Предл.п.
Твор.п.
sebe
sebi
sebe, se
o sebi
sobom
Притяжательные.
ед.ч. мн.ч.
1 л. моj, мн.ч. наш
2 л. твоj, мн.ч. ваш
3 л. м.р. његов, мн.ч. њихов
3 л. ж.р. њен, њезин, мн.ч. њихов
возвратное своj
склоняются как прилагательные
полные формы - без существительного или после него
формы моjега, своjега, твоjега, моjему и т.д. могут стягиваться до мога, мому
Указательные.
вблизи от говорящего: оваj, ова, ово этот, овакав такой, оволики такой (по количеству)
в отдалении: таj, та, то тот, такав такой, толики такой (по количеству)
далеко: онаj, она, оно вон тот, онакав такой, онолики такой (по количеству)
Склонение:
им. таj, та, то, мн.ч. ти, те, та
род. тог(а), те, мн.ч. тих
дат. тому, тоj, мн.ч. тим(а)
вин. таj, тог(а), ту, то, мн.ч. те, та
инстр. тим, том, мн.ч. тим(а)
мест. том(е,у) тоj, мн.ч. тим(а)
Вопросительные.
ко, тко кто
што, шта что
род.п. кога, чега
дат.п. кому (коме), чему
вин.п. кога, што
инстр.п. киме (ким), чиме (чим)
мест.п. коме (ком), чему (чем)
коjи какой, который
какав какой по качеству
колики какой по объему
чиjи чей
Числительное
Количественные.
1 jедан
2 два, ж.р. две
3 три
4 четири
5 пет
6 шест
7 седам
8 осам
9 девет
10 десет
11 jeданаест
12 дванаест
13 тринаест
14 четрнаест
15 петнаест
16 шеснаест
20 двадесет
21 двадесет и jедан
100 стотина
200 две стотине, двеста
чилительные 2, 3, 4 употребляются с существительными в род.ед.
остальные с род.мн.
склоняются:
два (две), три, четири
род.п. дваjу, двеjу, триjу, четириjу
дат. двама, двема, трима, четирма
Порядковые.
количественные + родовые окончания прилагательных (пет - пети пятый)
склоняются как полные прилагательные
Собирательные.
двоjе, двога, двома
троjе, трога, трома
четворо, четворга, четворма
Глагол
Образование видов.
а) приставки
писати - написати
летети - полетети
б) суффикс -ну-
звати - зовнути
jурити - jурнути
кретати - кренути
в) многократные глаголы
суф. -а- (положили - полагати, скочити - скакати)
суф. -jа- (платити - плаћати, обновити - обнављати)
суф. -ва- (дати - давати, познати - познавати)
суф. -ива- (заградити - заграђивати, посетити - посећивати)
Настоящее время.
основа наст.вр. + тематический гласный + окончания:
ед.ч. мн.ч.
1 ед. -м
2 ед. -ш
3 ед. -0
1 мн. -мо
2 мн. -те
3 мн. -у, -е (к основе без тематического гласного: куjем - куjу кую - куют)
глагол бити быть (полные и краткие формы):
1 ед. jесам сам
2 ед. jеси си
3 ед. jест jе
1 мн. jесмо смо
2 мн. jесте сте
3 мн. jесу су
отрицание: нисам, ниси, ниjе
моћи мочь - могу, можеш, може, можемо, можете, могу
хтети хотеть - хоћу, хоћеш, хоће, хоћемо, хоћете, хоће
Спряжение глагола «быть» в настоящем времени
Сербохорватский глагол «быть» при спряжении может принимать две формы: ударную (длинную) и безударную (короткую). Длинная форма употребляется в нескольких случаях, о которых будет сказано позднее. Вообще, краткая форма используется чаще, потому что она выполняет роль вспомогательного глагола.
Ударная форма (длинная)
jesam
jesmo
jesi
jeste
je(ste)
jesu
Безударная форма (короткая)
sam
smo
si
ste
je
su
Отрицательная форма
nisam
nismo
nisi
niste
nije
nisu
Спряжение.
1 тип: тематический гласный -е-, 3 мн. -у (трести - тресеш, тресу)
2 тип: основа настоящего времени на -и-, 3 мн. -е (носити - носим, носе)
3 тип: основа инфинитива на -ати, -ети, основа настоящего времени на -а, -е < *-аjе-, *-еjе- (читам, умем)
между гласным основы и окончанием вставной -j- (чути - чуjем, становати - стануjем, читати - читаjy)
Чередования в корне.
0 - е (брати - берем)
0 - о (звати - зовем, клати - кољем)
ов/ув - у (ковати - куjем)
е - њ, н, м (почети - почнем)
ле - ун (клети - кунем)
у - п (насути - наспем)
0 - н (стати - станем)
Перфект.
форма бити + причастие на -л- (ja сам читао я читал, ми смо читали мы читали)
образование причастия на -л:
а) основа инфинитива на согласный (эпентеза -а- в м.р.) + -л- (ректи - рекао, рекла)
б) основы на -т-, -д-: плести - плео, плела
в) умрети - умро, умрла
г) суффикс -ну- иногда выпадает (нагнути - нагао, нагнуо)
д) ићи идти - ишао, ишла (то же с производными глаголами от ићи)
форма бити может опускаться в 3 ед. возвратных глаголов (родио се на обали родился на побережье)
Будущее время.
1) энклитическая форма глагола хтети + инфинитив
ja ћу певати (да певам) я буду петь
ми ћемо певати мы будем петь
2) основа инфинитива + энклитическая форма глагола хтети
jа пева-ћу, ти пева-ћеш, он пева-ће ...
отрицание: нећу певати, нећу да певам
Будущее 2 (предварительное).
форма совершенного вида глагола бити + причастие -л-
будем носио буду носить
будемо носили будем носить
В придаточных условия и времени:
Кад будемо завршили задатие, ићи ћемо у биоскоп - Когда закончим задание, пойдем в кино
Иногда заменяется настоящим временем совершенного вида:
Чим будем прочитао књигу = Чим прочитам књигу
Аорист.
Употребление:
1. действие перед моментом речи
2. возможность в будущем
3. любое действие в прошлом
основа инфинитива + следующие окончания:
1 ед. -х, -ох
2 ед. -е, -0
3 ед. -е, -0
1 мн. -смо, -осмо
2 мн. -сте, -осте
3 мн. -ше, -оше
ићи - идох, иде я шел, он шел
чути слышать - чух, чу
бити - бих, би
хтети - хтедох, хтеде / хте
в основах на заднеязычный согласный действует первая палатализация (стрићи стричь - стригох, стриже, пећи печь - пекох, пече)
с суффиксом -ну-: протегнути - протегнух, протегох
Имперфект.
Длительное или повторяющееся действие в прошлом (употребляется редко)
основа инфинитива + (суффикс -j- / -иj-) + окончания:
1 ед. -ах
2 ед. -аше
3 ед. -аше
1 мн. -асмо
2 мн. -асте
3 мн. -аху
читати - читах
вести - везиjах
пећи - пециjах (вторая палатализация)
чути - чуjах
љубити - љубљах
возити - вожах
носити - ношах
бити - беjах / бех, беjасмо / бесмо
хтети - хоћах, хоћасмо
моћи - могах, могасмо
ићи - иђах, иђасмо
Плюсквамперфект.
форма перфекта или имперфекта глагола бити + причастие на -л-
jа беjах тресао я тряс = jа бех тресао = jа сам био тресао / био сам тресао
Инфинитив.
1. основа инфинитива + -ти, (у основ на -к, -г, -х) -ћи (путовати путешествовать, ићи идти)
2. да + форма настоящего времени (да путуjем путешествовать)
в составном сказуемом: договорио сам се да се поћимо я договорился (нам) пойти
Причастия.
1. страдательное прош.вр.
а) определение (прослављени радник прославленный труженик)
б) повторяющееся действие с гл. бивати (ученици биваjу похваљени учеников хвалят)
в) наст.вр. бивам хваљен
имперф. беjах хваљен
аор. бих хваљен
перф. сам хваљен
буд. бићу хваљен
буд. предварительное будем хваљен
плюсквамперфект сам био хваљен
повелительное накл. буди хваљен
потенциальное накл. био бих хваљен
основы инфинитива на -а-: основа инфинитива + -н / -т (чувати - чуван, брати - брат)
основы на согласный: суффикс -ен (плести - плетен, пећи - печен)
основы на -и- (љубити - љубљен)
основы на -ну-: суффикс -т (проклети - проклет)
Деепричастия.
1. наст.вр.
3 мн. наст.вр. + -ћи (куповати - купуjући покупая, говорити - говорећи)
Враћаjући се кући, пролазим кроз врт Возвращаясь домой, прохожу через сад
2. прош.вр.
основа инфинитива + -вши / -в (погледати - погледав, погледавши; испекати - испекав, испекавши)
Предлог
(в скобках - падеж существительного)
у (вин.) - направление, время (в)
ићи у село идти в село
у подне в полдень
ићи у корак идти в ногу
у (мест.) - место, время (в)
у селу в селе
у децембру в декабре
на (вин.) - направление (на)
на цвеће на цветы
на (мест.) - место (на)
на селу в селе
близу (род.) - место (около)
близу jезера около озера
пре (род.) - прежде, до, перед
пре свадбе - до свадьбы
после (род.) - после
код (род.) - место (вблизи, у, при)
код сестре - у сестры
код куће - дома
с, са (инстр.) - совместность
jа с другарицама я с подругами
с, са (род.) - место (из, с)
узети књигу с полице - взять книгу с полки
за (вин.) - назначение (за, для)
криjе за дрво прячется за дерево