Роман У Чэнъэня "Путешествие на Запад"

Введение
Глава 1. Источники и история создания романа «Путешествие на Запад»
Генезис классического китайского романа и его место в литературе Китая
Биография и личность автора романа «Сиюцзи»
Сюжетная основа, легендарные и исторические прототипы центральных персонажей «Сиюцзи»
Глава 2. Жанровое и идейно-художественное своеобразие романа У Чэнъэня
Сюжетно-композиционные особенности и проблематика
Характеристика героев
Стилистические особенности
Заключение
Список литературы

Роман У Чэнъэня "Путешествие на Запад"

Источником для данной работы послужил сам текст романа У Чэнъэня, а точнее, перевод полного текста романа на русский язык, выполненный одним из лучших отечественных китаеведов прошлого века Алексеем Петровичем Рогачевым (1900-1981). Хотелось бы отметить, что издания «Путешествия на Запад» в четырехтомниках, предпринятые в 1959 году Гослитиздатом, в 1994 – издательством «Полярис», а 2007 и 2008 году – «Эннеагон Пресс», делают роман все более широко известным и доступным для российского читателя, не говоря уже о таком демократичном формате, как размещение текста на Интернет-ресурсах. Ранее с ним могли ознакомиться лишь специалисты, владеющие китайским языком, или же те, кто имел возможность прочесть западноевропейские сокращенные переводы.
Интересно, что в 1982 году перевод одного из китайских пересказов был издан в СССР под названием «Сунь У-кун – царь обезьян»7, однако переиздавать впоследствии было решено не его, а «полнотекстовый» четырехтомник. Таким образом, можно говорить о возрастающем в последние полвека интересе к «Сиюцзи», что позволяет надеяться на более глубокое и всестороннее изучение романа.
Представленная курсовая работа во многом опирается на вступительную статью к упомянутому изданию 2007 года, составленную В. Рынкевичем по публикациям А.П. Рогачева, а также, в меньшей степени, на предисловие Л.Н. Меньшикова ко второму изданию (1994). Однако в процессе работы использовались и другие исследования отечественных и зарубежных ученых, доступные для изучения. Как правило, это труды, посвященные не собственно роману «Сиюцзи», а более общим теоретическим вопросам, так или иначе связанным с китайской средневековой литературой. Полный список использованной литературы представлен в конце работы.
Цель проведенного в данной курсовой работе исследования состоит в анализе художественных особенностей романа У Чэнъэня «Путешествие на Запад» в историко-культурном контексте. Для достижения поставленной цели решались следующие задачи: определение места романа в жанровой системе китайской художественной литературы, выявление источников сюжета, изучение биографии автора и истории написания романа, анализ жанровых и стилистических особенностей произведения, его тематики и проблематики, художественной формы.
Поставленными задачами обусловлена и структура настоящей работы. В первой из двух глав работы рассматривается т аспект темы: это, с одной стороны, характерные черты китайской повествовательной прозы, становление жанра романа, исторический источник и бытование в литературе сюжета, легшего в основу «Сиюцзи», легендарные и исторические прототипы его героев, с другой – вехи биографии и творчества У Чэнъэня. Во второй главе производится анализ романа «Путешествие на Запад» как литературно-художественного произведения, что включает в себя рассмотрение его сюжета, выделение основной проблематики, выявление особенностей композиции и стиля, характеристику центральных персонажей. Заключение содержит выводы, к которым мы пришли в ходе проделанного исследования.
Заключение