Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Дипломная работа*
| Код |
281681 |
| Дата создания |
07 октября 2014 |
| Страниц |
75
|
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 27 апреля в 12:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Описание
Рассмотрев теоретически предпосылки исследования, мы пришли к выводу, что имена существительные – это класс полнозначных слов (часть речи), который включает в себя названия предметов и одушевлённых существ и может выступать в предложении по преимуществу в качестве подлежащего и дополнения. Вслед за некоторыми исследователями мы также считаем, что собственное имя является вторичным названием данного предмета, которое дополняет и уточняет первичное, нарицательное, и служит для различения известных подобных предметов друг от друга. Имена собственные, которые служат для наименования английских пабов, имеют свои значения в зависимости от принципа номинации, т.е. основного направления, по которому осуществляется связь словосочетания с именуемым внутригородским объектом. При наименовании пабов д ...
Содержание
Введение
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования
1.1. Имена собственные
1.1.1. Специфика семантики собственных имён
1.1.2. Виды имен собственных
1.2. Основные понятия теории номинации
1.3. Название пабов и принципы их номинации
Выводы к главе 1
Глава 2. Особенности наименований английских пабов
2.1. Паб – как культурное явление в Великобритании. История пабов
2.2. Ономасиологическое и страноведческое исследование пабов
Выводы к главе 2
Заключение
Список использованной литературы
Приложение А……………………………………………………………………78
Введение
На современном этапе развития языкознания характерно интенсивное развитие тех областей, которые примыкают к смежным дисциплинам. В этом случае особый интерес представляет о номастика , которая изучает имена собственные. Обращение именно к ономастике объясняется тем , что имена собственные являются своеобразной промежуточн ой сфер ой , в которой наблюдается тесный контакт лингвистически х и экстралингвистически х фактор ов . Кроме этого, о номастическ ий материал представляет собой определенную лингвистическую ценность, которая заключается в реализации архаизмов, утраченных в языке, и инноваций, воплощении новых тенденций языкового развития, мощном воздействии на общеязыковую систему. Таким образом, н еобходимост ь исследования этой части речи подчеркивает их трактовка как «зеркала культуры», которая отража ет наиболее престижные понятия, реконструкци ю этнографических и культурно-исторических реалий на основе имен собственных . Среди английских имен собственных одно из ведущих мест занимает урбанонимия – совокупность названий внутригородских топографических объектов. Именно к ней и относят названия пабов. Уникальность урбанонимов-названий пабов заключается, прежде всего, в их способности отражать традиционную народную духовную культуру, являться источником исторической, страноведческой и культурной информации . Исследование именно этой области английской топонимической лексики и составляет базовое содержание данной работы. Исследованию данной категории посвящен ы работ ы как отечественных ( Ермолович Д.И., Леонович О.А., Казакова С.Л., Лавыш Т.А., Русяев А.Л., Шахлай В.С.) так и зарубежных лингвистов ( Bryson B ., Foks K ., Paksman J . ). Таким образом, данная дипломная работа посвящена изучению названий английских пабов, а именно принципу их номинации. Актуальность данного исследования объясняется сложность ю и многогранность ю данного явления . Прежде всего данный пласт лексики обладает сложными формальными, содержательными и ассоциативными характеристиками, знание которых совершенно необходимо людям в процессе преодоления языковых и межкультурных барьеров. Целью нашей работы является анализ принципов номинации английских пабов. Объектом дипломной работы названия английских пабов. Предметом исследования являются принципы номинации английских пабов. В соответствии с проблемой, предметом и целью исследования были поставлены следующие задачи : дать определение понятию «имя собственное»; определить виды имен собственных; рассмотреть принципы наименования имен собственных; провести о номасиологическое и страноведческое исследование пабов . Для осуществления этих задач, в дипломной работе используются следующие методы : этимологический метод всего комплекса и отдельных морфем, входящих в состав наименований; элементы сопоставительного, структурного и количественного методов. Теоретическая значимость работы заключается в том, что полученные результаты могут послужить определенным вкладом в дал ьнейшее развитие исследований о названиях английских пабов . Практическая значимость данной работы. Представленный опыт работы не содержит принципиальных открытий. Полученные результаты могут быть использованы в вузовском и школьном преподавании курса «Лексикология английского языка», на семинарских и практических занятиях, в курсах лекций. Материалом для исследования послужили словари и издания: The Wordsworth Dictionary of Pub Names [1994], The Which ? Guide to Country Pubs [1999], Best Pubs and Inns [2000], The Good Pub Guide [2001], English Inn Signs [1951], Historic English Inns [1972], The English Pub. A History [1995] и др. Структура работы . Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. В первой главе рассматриваются теоретические понятия исследования: дается определение понятия имя существительное, определяются его виды и принципы номинации. Во второй практической главе пров одиться ономасиологическое и страноведческое исследование пабов . В конце работы прилагаются заключение и список использованной теоретической и словарной литературы. Дипломная работа выполнена на 85 страницах машинописного текста, содержит список использованных источников из 6 7 наименований.
Список литературы
1.Артемова, А.Ф., Леонович, О.А. Названия английских пабов // Иностранные языки в школе, 2000. – № 3.
2.Балхия, К. Способы номинации и мотивации композитообразований / К. Балхия, А. Таттибаева // Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика: Междунар. науч. конф. (Казань, 11-13 дек. 2001 г.): Труды и материалы: В 2 т. / Под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2001. – Т. 2. – C. 52-55.
3.Беленькая, В.Д. Топонимы в составе лексической системы языка. – М.: Изд-во МГУ, 1969. – 168 с.
4.Блинова, Е.Г. К вопросу о языковой и культурной безэквивалентности // [Электронный ресурс]. – URL: http://nsportal.ru/shkola/inostrannye-yazyki/angliiskii-yazyk/library/k-voprosu-o-yazykovoi-i-kulturnoi-bezekvivalentno (20.05.2013)
5.Бондалетов, В.Д. Русская ономастика / В.Д. Бондалетов. – М., 1983.
6.Верещагин, Е.М. Язык и культура. Лигвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М.: Русский язык, 1983. – 267 с.
7.В мире английских имен: Учеб. пособие по лексикологии / О.А. Леонович. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: ООО «Издательство ACT»: OOO «Издательство Астрель», 2002. – 160 с.
8.Гарипов, Т.М. Историко-этимологический словарь башкирского языка. – Уфа, 2007. – С. 7.
9.Грот, Я.К. Заметка о топографических названиях вообще / Я.К. Грот // Журнал Мин. Нар. Просвещения., отд. 2. – Спб., 1876. – Ч. CXXXVI.
10.Иванов, А.Н. Лексическая номинация как деятельность. / А.Н. Иванова // Научные труды МГПИИЯ им. М. Тореза. – М., 1983. – №1. Вып. 212. – С. 69-78.
11.Имена собственные на стыке языков и культур / Д.И. Ермолович. — М.: Р. Валент, 2001. – 200 с.
12.Имя собственное в художественной литературе / Ю.А. Карпенко // НДВШ. Филол. науки. – М., 1986. – №4.
13.Казакова, С.Л. Новое в наименовании пабов Великобритании // [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pglu.ru/lib/publications/University_Reading/2011/V/uch_2011_V_00036.pdf (20.05.2013)
14.Казакова, С.Л. Прагмалингвистический аспект английской урбанонимии (на материале названий английских пабов): Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Пятигорск, 2011. – 36 с.
15.Кацнельсон, С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. – М. ; Л., 1965. – С. 61.
16.Карпенко, Ю.А. Свойства и источники микротопонимии. / Ю.А. Карпенко // Микротопонимия. – М., 19676. – С. 15-22.
17.Картавенко, В.С. О развитии ономастической терминологии / В. С. Картавенко // Филологические науки. – 2009. – № 2. – С.72-80.
18.Климкова, Л.А. Микротопоним как историческое свидетельство / Л. А. Климкова // Русская речь. – 2007. – № 2. – С. 101-106.
19.Кубрякова, Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. – М., 1986. – С. 30-45.
20.Миляев, Н., Мирошниченко, И. Исследование названий британских и ирландских пабов // [Электронный ресурс]. – URL: http://nsportal.ru/ap/literaturnoe-tvorchestvo/issledovanie-nazvaniy-britanskih-i-irlandskih-pabov (02.04.2013)
21.Мирзаханова, Н.Ч. Имя собственное в системе безэквивалентной лексики (в аспекте перевода). // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – Вып. 4.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2009. – С. 79-86.
22.Никонов, В.А. Введение в топонимику. – М.: Наука, 1965.
23.Оганджанян, Н.Л. Ознакомление с традициями и культурой народов, населяющих Соединённое Королевство, как способ межэтнических контактов. // Английский язык. Первое сентября. – №16. – 2007. – С. 25.
24.О названиях английских пабов // [Электронный ресурс]. – URL: http://multilinguablog.com/2010/09/21/о-названиях-английских-пабов/ (20.05.2013)
25.Ономастика. Типология. Стратиграфия. – М.: Наука, 1988.
26.Осипов, В.Д. Британия. 60-е годы. – М., 1967.
27.Паксман, Диксон Англия: Портрет народа // [Электронный ресурс]. – URL: http://www.litmir.net/br/?b=135610 (20.05.2013)
28.Постоенко, Е.И. Место урбанонимов в ономастическом пространстве / Е.И. Постоенко // Романо-германская филология: материалы н.-и. работы преп., аспирантов, соискателей, магистрантов и студентов каф. западноевроп. яз. и культур пер. фак. – Пятигорск, 2003. – Вып. 3. – С. 100-103.
29.Постоенко, Е.И. О национально-культурной семантике названий английских пабов / Е.И. Постоенко // Романо-германская филология: материалы н.-и. работы преп., аспирантов, соискателей, магистрантов и студентов каф. западноевроп. яз. и культур пер. фак. – Пятигорск, 2003. – Вып. 3. – С. 95-99.
30.Ройзензон, Л.И. Фразеология и страноведение. // Бюллетень по фразеологии. – Самарканд: Изд-во Самаркандского ун-та им. А. Навои, 1972. – № 1. – С. 13.
31.Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. – М.: Прогресс, 2001. – 653 с.
32.Сидорова, Т. А. Микротопонимия – часть культурного ландшафта / Т. А. Сидорова // Русская речь. – 2005. – № 1. – С. 108-112.
33.Современный русский язык / В.Д. Стариченок [и др.]; под общ. ред. В.Д. Стариченка. – М., 1992. – С. 167.
34.Суперанская, А.В. Общая теория имени собственного. – М.: Наука, 1973. – 352 с.
35.Суперанская, A.B. Структура имени собственного // Фонология и морфология. – М.: Наука, 1969. – 207 с.
36.Суперанская, A.B. Социальность географических названий и переименования. // Центрально-черноземная деревня: история и современность: тез. докл. и сообщ. – М., 1992. – С. 105-108.
37.Сысоев, П. В. Язык и культура: в поисках нового направления в преподавании культуры страны изучаемого языка. // Иностранные языки в школе, 2001. – № 4.
38.Теория и методика ономастических исследований. – М.: Наука, 1986.
39.Филиппова, М.М. Английский национальный характер: учеб. пособие / М.М. Филиппова. – М.: АСТ: Астрель, 2007. – 382 с.
40.Фокс, К. Наблюдая за англичанами // [Электронный ресурс]. – URL: http://www.e-reading-lib.org/book.php?book=149596 (20.05.2013)
41.Черняховская, Е.М. История разработки топонимических классификаций. // История топонимики в СССР: тезисы докладов АН СССР. – М., 1967. – С. 12-14.
42.Ягафарова, Г.Н. Основные ономасиологические понятия // Вестник Челябинского государственного университета, 2010. – № 13 (194). – С. 172–177.
43.Языковая номинация. Общие вопросы. – М., 1977. – С. 19.
44. лучших исторических пабов // [Электронный ресурс]. – URL: http://www.visitbritain.com/ru/Things-to-do/Food/Top-10-historic-pubs.htm (25.05.2013)
45.A Book About Pub Names // [Электронный ресурс]. – URL: http://www.completetext.com/ebookspubs.html (20.05.2013)
46.British Pubs // [Электронный ресурс]. – URL: http://www.british-pubs.com/pub_fun/5034e27faaf4e/The-Origins-of-Pub-Names (20.05.2013)
47.British Pub Signs – a short history // [Электронный ресурс]. – URL: http://www.britainexpress.com/History/culture/pub-names.htm (20.05.2013)
48.Bryson, B. The mother tongue: English and How it got that way. – New York, 1990. – 270 p.
49.Coysh, A.W. Historic English Inns. – L.: David and Charles Limited, 1972.
50.Delderfield, Eric R. British Inn Signs and Their Stories. – London: David and Charles, 1965.
51.O’Driscoll, J. Britain. Food and drink. Pubs. – Oxford University Press, 2003.
52.Fox, K. Watching the English. – HODDER & STOUGHTON, 2004. – 158 p.
53.The Good Pub Guide 2001. – London: Ebury press, 2000. – 19th edition.
54.Hancock Ed. D. Best Pubs and Inns 2000. – The Automobile Association. – L., 1999.
55.James Al. The Old Dog and Duck: The Secret Meanings of Pub Names // [Электронный ресурс]. – URL: http://www.amazon.co.uk/Old-Dog-Duck-Secret-Meanings/dp/0141043431 (20.05.2013)
56.Pub names and what they mean? // [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pubs.com/main_site/heritage_content.php?id=pub_names (20.05.2013)
57.Pubs and Breweries of the Midlands: Past and present // [Электронный ресурс]. – URL: http://www.midlandspubs.co.uk/innsigns/ (20.05.2013)
58.Reading Instruction Resources for Teachers and Parents // [Электронный ресурс]. – URL: http://www.k12reader.com/proper-nouns/ (20.05.2013)
59.The Origin and Meaning of Pub Names in Britain // [Электронный ресурс]. – URL: http://www.funtrivia.com/en/subtopics/The-Origin-and-Meaning-of-Pub-Names-in-Britain-295207.html (20.05.2013)
60.The Which? Guide to Country Pubs. – Which? Ltd., 1999.
Лексикографические источники
61.Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1969. – С. 288.
62.Великобритания. Лингвострановедческий словарь. – М., 1978.
63.Лингвистический Энциклопедический словарь. / В.Н. Ярцева. – Москва: «Советская энциклопедия», 1990 // [Электронный ресурс]. – URL: http://tapemark.narod.ru/les/473b.html (02.04.2013)
64.Словари и энциклопедии на Академике // [Электронный ресурс]. – URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/171419 (25.05.2013)
65.Энциклопедический словарь в 86 т. / Ф.А. Брокгауз и И.А. Ефрон. – М.: Большая рос. энцикл.: Терра, 1994.
66.Rothwell, D. The Dictionary of Pub Names. – Wordsworth Editions, 2006. – 448 p.
67.The World Book Encyclopedia. – London: World Book Inc., 1997. – Vol. 15.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.05311