Английский язык, 11 заданий / Текст: Computer crimes

Задание 1

Спишите предложения. Подчеркните герундий. Предложения переведите.

1. Combining the work of auditors with the investigations of personnel managers will give excellent results in preventing crimes. – Совместная работа контролеров и исследования работников отдела кадров дадут отличные результаты в пресечении преступлений.
2. On transferring bank funds on his account the programmer was caught. - ...
3. These results need checking. - ...
4. Is there any chance of catching computer criminals? - ...
5. There is a trend of using cards similar to credit cards to gain access to cash-dispensing terminals. - ...
6. The keypunch operator complained of having to stay overtime to punch extra cards. - ...
7. The criminal entered the system without being noticed. - ...
8. The cheaters like to obtain services without paying for them. - ...
9. Science cannot be studied without experimenting. - ...

Задание 2

Спишите предложения. Подчеркните герундиальный оборот и определите его функцию в предложении. Предложения переведите. Задание выполняйте по образцу предыдущего упражнения.

1. Charles Babbage’s studying of punched-cards gave rise to the emergence of computers. – Изучение Чарльзом Бэббиджем перфокарт привело к появлению компьютеров. (функция герундиального оборота – подлежащее)
2. On his having done the task the operator left the laboratory.
3. We were proud of his having made such a great success.
4. In quitting the program he felt that something had gone wrong.

Задание 3

Спишите предложения. Подчеркните многофункциональные слова it, one, that и определите их функцию. Предложения переведите.

1. An unauthorized person with the access to the personal information could use it for blackmail.
2. Banks that offer after-hours or remote banking through cash-dispensing terminals are subject to risk
3. One attempt of selling the stolen information to the competitor has recently come to light.
4. What is this? - It is a new device.
5. It was yesterday when the bank was robbed.
6. The day on Mars is a little longer than that on the Earth.
7. One should mention Charles Babbage when speaking about computer history.
8. The qualification of criminals makes it difficult to catch them.
9. It doesn’t matter what he thinks.
10. This program operates slower than that one

Задание 4

Перепишите текст и переведите его на русский язык.

COMPUTER CRIMES

One cannot deny that more and more, the operations of businesses, governments, and financial institutions are controlled by information that exists only inside computer memories. One clever enough not to miss the opportunity of modifying this information for his purposes can reap substantial rewards. Here are a few areas in which police find it difficult to prevent computer criminals from stealing and other dishonest actions.

...

Задание 5

Найдите английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

память компьютера – computer memory

упустить возможность – ...

нечестный – ...

как угодно – ...

обвинять – ...

кража – ...

прямо под носом – ...

рабочий – ...

сообщник – ...

аппаратное обеспечение – ...

пароль – ...

блестящая рекомендация – ...

знаток – ...

Задание 6

Найдите русские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

substantial awards – значительные премии

to transfer – ...

for instance – ...

traditionally trained – ...

both – ...

to ship – ...

software – ...

long-distance telephone charges – ...

phone cheaters – ...

checking account – ...

unauthorized user – ...

by accident – ...

Задание 7

Выберите слово, подходящее по смыслу. Предложения переведите. (см. образец выполнения 5)

a. A thief can transfer funds from other people’s accounts. – Вор может переводить средства со счетов других людей.

...

Задание 8

Письменно ответьте на вопросы:

a. In what areas can computer criminals be found nowadays? – Nowadays computer criminals can be found in banking, business, software theft and theft of time-sharing services.

b. How can computer criminals transfer bank funds? – ...

c. Why is it difficult to catch computer criminals? – ...

d. Why are software thefts so common? – ...

e. Who do we call “phone cheaters”? – ...

f. How do most systems try to restrict unauthorized access? – ...

g. Why do many crimes go undetected? – ...

Задание 9

Выпишите из текста предложения, содержащие герундий и герундиальные обороты. Определите их функцию в предложении. Предложения переведите.

1. One clever enough not to miss the opportunity of modifying this information for his purposes can reap substantial rewards. – Кто-то достаточно умный, чтобы не упустить возможность изменить эту информацию в своих целях, может получить значительные премии.

...

Задание 10

Выпишите из текста предложения, содержащие многозначные слова it, one, that. Предложения переведите.

1. One cannot deny that more and more, the operations of businesses, governments, and financial institutions are controlled by information that exists only inside computer memories. – Никто не может отрицать, что все больше операций компаний, правительств и финансовых учреждений контролируется информацией, которая существует только внутри компьютерной памяти.

...

Задание 11

Образуйте герундий, выбрав соответствующие глаголы. Предложения переведите.

1. His task was using the computer modeling for constructing the device. – Его задачей было использование компьютерного моделирования для разработки устройства.

...