Вариант C

выполнена контрольная работа по английскому языку (Вариант C), состоящая из 6 заданий, среди которых текст на перевод TOURIST INFORMATION OFFICE ...

Ex.1. Продолжите предложения.
Ex.2. Составьте предложения, начиная с “IF”, употребляя условные конструкции.
Ex.3. Раскройте скобки, употребляя глагол в корректной форме.
Ex.4. Исправьте предложения, где необходимо, обращая внимание на условные конструкции.
Ex.5. Переведите следующие предложения на английский язык.
Ex.6. Переведите текст на русский язык, составьте вопросительные предложения к выделенным словам.

Ex.1. Продолжите предложения.
1. If I sell my house I will go abroad.
2. If I were the president I would do my best for the country.
3. If we had bikes we would go to travel across the continent.
4. If you lived on another planet we wouldn’t know each other.
5. If people could fly they wouldn’t build planes.
6. If you didn’t have to work full-time you would have more free time for housework.
7. If we lived in Africa we would know the continent history better.

7. If they don’t study hard they won’t pass their exams.
Ex.5. Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Если бы не моя жена, а она против этой поездки, я бы с удовольствием отправился в путешествие. – But for my wife, she is against this trip, I would go to travel with pleasure.
2. Если бы мы знали о проведении ярмарки туристических путевок, то не упустили бы возможность купить завтра путевки в санаторий. – If we knew about carrying out of tours fair we wouldn’t miss the opportunity to buy sanatorium vouchers tomorrow.
3. Если бы Гид не заболел, мы бы сейчас осматривали замки Луары. – If the guide hadn’t got sick we would see Chateaux of the Loire now.
4. Все бы было великолепно, если бы у нас не спустила шина. – Everything would be fine if our tyre hadn’t deflated.
5.Если пойдет снег, нам придется отложить поход в горы. – If it snows we will have to postpone the trip to mountains.
6. Если у меня не будет визы, можно и не мечтать о Франции. – If I don’t have a visa I won’t be able to dream of France.
7. Если вы не знаете Китайский, могу быть вашим гидом. – If you don’t know Chinese I can be your guide.
8. Если не сможешь уснуть, прими снотворное. – If you can’t fall asleep, take a sleeping pill.
9. Если бы водитель экскурсионного автобуса был более внимательным, мы бы не попали в аварию. – If the driver of a tour bus were more attentive we wouldn’t have an accident.
10. Если она из Греции, то говорит по-гречески. – If she is from Greece she speaks Greek.
Ex.6. Переведите текст на русский язык, составьте вопросительные предложения к выделенным словам.
TOURIST INFORMATION OFFICE
Tourist information offices are also called tourist information centers. Sometimes they are called visitor information centers.
There are tourist information offices at major airports, railway station, hotels, holiday or leisure centers and many tourist attractions.
Tourist information offices have got office clerks who give advice to customers on ear hire, sightseeing and other coach tours, accommodations, flights and so on. The clerks also give city orientations to guests.
Tourist information office clerks answer a lot of phone calls and give information on passport and visas, the Customs and luggage, weather and climate, city public transport and food service.
The office clerks speak foreign languages fluently because they deal with many international travelers.
There are usually racks foil of city maps and guide books, booklets and folders, travelogues and timetables in tourist information offices. Travelers get most of them free of charge.
FREE-LANCERS
There are people in tourism who work for themselves. They are called free-lancers. They don't work full-time for any tourist company. They work part-time or in high season only. They don't work in low and off-season.
Among free-lancers there are guides, guides-interpreters, escorts, animators, travel writers. Tourist companies employ them for seasonal work. Cruising companies, resort hotels and holiday centers employ animators for summer high season. Travel agencies which deal with in-coming tourism employ guides, guides-interpreters, escorts. Travel writers offer their articles to magazines and newspapers when they wish to.
Free-lancers are registered. It means that, on the one hand, they have got licenses. Licenses prove their qualifications and give them work. On the other hand, if they are registered, they pay taxes.
Free-lancers are as a rule members of professional associations.
In high season free-lancers earn a lot of money. In low and off-season they don't earn any money at all or do some other Job. Teachers work as free-lancer guides, students work as escorts, actors work as animators. Travel writers are often permanent free-lancers.
Туристическое информационное бюро
Туристические информационные бюро также называются туристическими информационными центрами. Иногда их называют информационными центрами для туристов.
Туристические информационные бюро есть в крупных аэропортах, железнодорожных вокзалах, гостиницах, центрах досуга и развлечений и на многих объектах, привлекающих туристов.
В туристических информационных бюро есть конторские служащие, которые дают советы клиентам по прокату радиоприемников, осмотру достопримечательностей и другим автобусным экскурсиям, проживанию, авиарейсам и т.д. Служащие также помогают гостям ориентироваться в городе.
Служащие туристического информационного бюро отвечают на большое количество телефонных звонков и дают информацию о паспорте и визах, таможне и багаже, погоде и климате, городском общественном транспорте и общественном питании.
Конторские служащие свободно говорят на иностранных языках, потому что они общаются с путешественниками из многих стран.
Обычно в туристических информационных бюро имеются стеллажи с городскими картами и путеводителями, буклетами и каталогами, фильмами о путешествиях и расписаниями. Большинство из них путешественники получают бесплатно.
Фрилансеры
В туризме есть люди, которые работают на себя. Их называют фрилансеры. Они не работают полный рабочий день на туристическую компанию, а работают неполный рабочий день или только в разгар сезона. Они не работают в низко- и несезонный периоды.
Среди фрилансеров встречаются гиды, гиды-переводчики, сопровождающие, аниматоры, туристические писатели. Туристические компании нанимают их во время сезонной работы. Круизные компании, курортные отели и центры отдыха нанимают аниматоров во время летнего сезона разгара. Турагентства, которые занимаются въездным туризмом, нанимают гидов, гидов-переводчиков, сопровождающих. Туристические писатели предлагают свои статьи журналам и газетам, когда захотят.