Язык жестов в культуре разных народов

Жесты появились в то время, когда появился человек. Со многими невербальными сигналами мы знакомы с детства, и используем порой их сами того не замечая. В использованию жестов люди часто прибегают когда не владеют языков, на котором говорит собеседник. Однако стоит учитывать, что в разных странах одни и те же жесты имеют совершенно разное значение. Порой даже противоположное. Часто это приводит к массе смешных, а порой и неловких ситуаций.
Зная это, кстати, авиакомпания «British Airways» часто предупреждает пассажиров: «Ваша жестикуляция может поставить вас в неприятное и двусмысленное положение. Будьте осторожны!».
В данной контрольной работе речь пойдёт как раз об этом - Язык жестов в культуре разных народов.

...

Введение…………………………………………………………………..2
Жест «поднятие большого пальца вверх»……………………………3
Жест «рога» (коза) ……………………………………………….….…..4
Жест «кольцо» (okey, ноль)…………………………………….………5
Жест «палец у виска» ………..…………………………….……………5
Жест «показать язык» ……………………………………….…………5
Жест «указательный палец у нижнего века» ……………….………6
Жесты «да» и «нет» (согласие и отрицание)………….……….…….6
Жест «поманить к себе рукой» ………………………………………..7
Жест «угроза» и «осуждение» ………………...………………………..7
Жест «бить себя кулаком в грудь»…………….……………………..8
Жест «восхищения»……………………………….…………………….8
Жесты приветствий………………………………………….………….9
Жест «показать фигу» ……..………………..………...…….………….9
Жест «два пальца» (victory)……………………………………….…...10
Список использованной литературы…………………………………11

Жесты появились в то время, когда появился человек. Со многими невербальными сигналами мы знакомы с детства, и используем порой их сами того не замечая. В использованию жестов люди часто прибегают когда не владеют языков, на котором говорит собеседник. Однако стоит учитывать, что в разных странах одни и те же жесты имеют совершенно разное значение. Порой даже противоположное. Часто это приводит к массе смешных, а порой и неловких ситуаций.
Зная это, кстати, авиакомпания «British Airways» часто предупреждает пассажиров: «Ваша жестикуляция может поставить вас в неприятное и двусмысленное положение. Будьте осторожны!».
В данной контрольной работе речь пойдёт как раз об этом - Язык жестов в культуре разных народов.

Как видите, дробление в понимание данного символа делится не только на страны, особая ситуация с этим жестом сложилась в Израиле. Еврей, показывающий данный жест хочет этим сказать собеседнику что он умный, или то, что он согласен с собеседником и поддерживает его мысль. однако среди национальных меньшинств (друзы, черкесы, бедуины и др.) тот же жест означает в точности противоположное. В таких ситуациях, человеку намекают, что он глупый, или его точку зрения не разделяют и считают её не верной. Жест «показать язык»В русском языке тела жест показа языка (высунутого языка), является детским и шуточным. Однако, на юге Китая быстрое движение языка наружу и втягивание его внутрь обозначает «смущение», а на Тибете высунутый язык — это форма жеста является почтительным приветствием. Во Французской Полинезии та же форма выражает отрицание. Жесту посвящена отдельная статья Смита Чейза (1974 год). Наблюдая за детьми и взрослыми, он приходит к выводу, что в ряде других культур жест может означать также «нежелание взаимодействовать с другим человеком», особенно в ситуации, когда жестикулирующий увлеченно занят некоторым важным для него делом, сконцентрирован на нем и не хочет отвлекаться.Жест «указательный палец у нижнего века»В Австрии данным жестом передается презрение к собеседнику, в Италии так выражается знак доброжелательности, а в Испании — недоверие и сомнение в правдивости чьих-либо слов. Причём, когда испанец тянет веко немного вниз, это означает «будьте осторожны и внимательны». В России такой жест не используется и не имеет ни какого смысла. Жесты «да» и «нет» (согласие и отрицание)Очень интересная группа жестов. Интересна она прежде всего тем, что в разных странах один и тот же жестов иметь строго противоположный смысл. В Болгарии при выражении согласия покачивают головой слева направо. В России, данный жест значит наоборот, несогласие. При этом, россияне при выражении подтверждения или согласия кивают головой сверху вниз, жест не предполагает обязательного словесного или звукового сопровождения, а болгары выражают так несогласие. Американцы обычно выражают «да» едва заметным кивком головы и бормотанием mhm. В Японии кивок головой не используют; для выражения согласия японцы пользуются руками. В знак подтверждения и согласия обе руки приставлены к груди и движутся вверх-вниз открытыми ладонями кверху. Чернокожие жители центральной части Малайи, чтобы согласиться с чем-либо, резко выдвигают подбородок вперед. Для обозначения отрицания чего-либо они опустят глаза вниз, или поднимут голову щелкая при этом языком. Люди из народа диаки, проживающие на острове Борнео, скажут вам «да» если «поднимут» зрачки глаз, а майори, живущие в провинции Салерно для невербального выражения того же смысла поднимут ещё и подбородок. Но, их соседи сицилийцы таким жестом отвечают наоборот - «нет»Жители Мальты намекая на несогласие и отрицание слегка касаются кончиками пальцев подбородка, повернув кисть вперед. Во Франции и Италии этот жест означает, что у человека что-то болит.Как отмечает немецкий этолог Ирениус Эйбл-Эйбесфельдт, среди этнических парагвайцев существует еще один способ выразить отрицание. Они морщат нос и закрывают глаза. Это выглядит очень странным, и похоже на то, что кто-то почувствовал неприятный запах. У энических народов в Новой Гвинее имеются два совсем других жеста, кодирующих слово «нет». Отрицание передается, как и в России, качанием головы из стороны в сторону, но жест сопровождается надуванием губ. Кроме того, выдвиганием губ они скажут собеседнику, что им они заканчивают разговор, собираются уходить, или прерывают общение (при неприятном новом знакомстве)Жест «поманить к себе рукой» и указание пальцем «подойди сюда»Исконно русский жест поманить к себе рукой, выражает просьбу подойти. Выглядит следующим образом - совершаемый рукой, поднятой на уровень груди или плеча, пальцы сложены вместе, слегка согнуты и направлены вверх, ладонь при этом движется в скребковом движении в сторону самого жестикулирующего. Таким образом один человек может позвать к себе другого. Арабы же используют похожую жестовую форму в противоположном смысле - пальцы и ладонь «рабочей» руки, направленные вниз воспринимают как просьбу уйти. Кроме того, жест, означающий данный смысл может быть передан с помощью указательного пальца. Подозвать к себе человека можно жестом, обычно использовав повторяющиеся движения поднятого, вытянутого или, чаще, согнутого указательного пальца (реже мизинца) или кисти поднятой и согнутой в локте руки, направленные в сторону жестикулирующего. Чаще всего данный жест используют русские и украинцы. Жест «угроза» и «осуждение» Жест со значением «угрозы» в языке масаи, живущих на юге Кении передается следующим образом: выпрямленный горизонтально указательный палец жестикулирующего располагается параллельно губам между зубами, которые палец чуть сжимают. После этого жестикулирующий покачивает пальцем от себя и к себе и указывает им на адресата угрозы. Движение пальца из стороны в сторону в Америке и Восточной Европе может означать легкое осуждение или призыв прислушаться к тому, что сказано. В Голландии этот жест означает отказ. Русские же только покачивают пальцем или, но в случае сильной угрозы, грозят кулаком.Жест «бить себя кулаком в грудь»Впервые, данный жест встречается в Библии (Евангелие от Луки): «Мытарь же, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику».В религиозной символике христиан голая грудь олицетворяет смирение, покаяние и наказание. Бить себя в грудь — значит выражать горе или раскаяние. Также, исторически подтвержденным фактом использования жеста называют татаро-монгольских солдат, которые били себя кулаком в грудь, показывая преданность вышестоящему военному.В России данный жест значит - «клятвенно уверять кого-то в чём-либо». Если русские, уверяя собеседника, что все сказанное ими — чистая правда, иногда бьют себя в грудь, то в Африке совершают для этого целую серию движений — указательный палец касается земли, затем кончика языка, после чего указывает на небо. Жест «восхищения»Вся Латинская Америка смысл «восхищение» выразит невербально путем прикладывания к губам трех пальцев и звука поцелуя. Этот жест может относится к чему-угодно – его могут адресовать девушке, хорошему блюду, красивой вещи. Жест широко используется в данных странах, является практически полностью замещающим жест «поднятый вверх большой палец» и жест «кольцо»В Бразилии для выражения восхищения используется та же форма, которой испанцы кодируют смысл «оскорбление», а именно «прикосновение к мочке уха». Наиболее эмоционален жест у французов.