Английский в юриспруденции

выполнение заданий ...

США являются президентской республикой. Законодательная ветвь правительства США, Конгресс, представляет все американские штаты. Он состоит из двух частей: палаты представителей и сената. Каждый штат имеет двух сенаторов, избираемых каждые 6 лет. Сенатор должен быть не моложе 30 лет, гражданином Соединенных Штатов в течение 9 лет, и жить в штате, который он или она будут представлять. Представитель должен быть не моложе 25 лет, гражданином в течение 7 лет, и жить в штате.
Работа конгресса - создание законов. Президент может наложить вето на законопроект. Конгресс может принять закон, в любом случае, если за него будет получено две трети голосов. Конгресс может также объявить войну. Палата представителей может выдвинуть импичмент президенту. Это означает, что Президенту может быть выдвинуто обвинение в преступлении. В этом случае, Сенат представит Президента суду. Сенат утверждает судей в Верховный суд, которых назначает Президент.
Исполнительная ветвь власти претворяет законы в жизнь. Президент США является членом исполнительной власти. Президент должен быть не менее 35 лет, быть гражданин США по рождению. Кроме того, он должен был жить в США, по крайней мере, 14 лет. Президент избирается каждые четыре года и не может служить более двух сроков. Вице-президент США является председателем Сената. Когда президент получает законопроект от Конгресса, он должен подписать его, а затем законопроект становится законом. Однако, если он не согласен с законопроектом, то он может наложить на него вето. Президент может также просить Конгресс объявить войну. Он также назначает судей в Верховный суд. Он должен делать свою работу в соответствии с Конституцией, или он может быть привлечен к ответственности.
Судебная ветвь власти - это система судов в Соединенных Штатах. Его работа заключается в слежении за соблюдением законов. Верховный суд является высшей судебной инстанцией в стране. Он состоит из 9 судей: одного Верховного судьи и 8 ассоциированных судей. Президент назначает судей, но Сенат должен одобрить их. Судьи назначаются пожизненно. Верховный суд должен проверять, подчиняются ли люди законам. Верховный суд также может решить, является ли закон конституционным. Судебная власть работает вместе с законодательной и исполнительной ветвями для защиты Конституции и прав людей.
Упр. 1.
Напишите возможные словосочетания с предлагаемыми глаголами
to elect the President;
to appoint to the position of Head of Company;
to sign documents;
to consist of several parts;
to protect their citizens;
to become progressively better;
to vote on your behalf.
Упр. 2.
Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений и запишите их.
в этом случае - in this case;
обвинять - charge;

1.1). Прочитайте и письменно переведите текст, используя Notes.
2). Выберите в тексте слова, которые являются юридическими терминами, переведите их письменно и выучите.
Notes
the legislative branch of the government - законодательная власть
to represent — представлять
the House of Representatives — Палата представителей
the Senate — Сенат
to elect, election - избирать, выборы
to make laws — создавать законы

     In addition, the president is given the power• to pardon people convicted of crimes• to send and receive ambassadors to and from other countries.     Veto. The president shares in the legislative power through the veto. Although the president can veto a bill passed by Congress, the bill can still become a law if two-thirds of both houses of Congress vote to override the veto.     Appointments. The power to appoint executive branch officials and federal judges is shared with Congress. The president has the power to nominate persons to fill those positions, but the Senate has the right to approve or disapprove of the persons nominated. To prevent corruption of Congress, members of Congress are not allowed to hold another federal office.     The legislative power belongs to the Congressof the United States consisting of two chambers: the Senate and the House of Representatives. The Senate is composed of two members from each state elected for a term of 6 years, one third being elected every two years. The number of representatives from each state to the House of Representatives depends on the number of people in each particular state.      In order to become a law all bills and resolutions must pass both the Houses and must be signed by the President.     The Supreme Court is the highest judicial organ of the United States and the head of the judicial branch of power. The Supreme Court consists of the Chief Justice of the USA and a number of Associate Justices.     There are about 90 district courts in different part of the United States. The district courts are the lowest ones in the Federal court system. Most of the criminal and civil cases are tried by these courts.     Each state has a constitution similar to the Constitution of the USA and all the power in each state is divided into executive, legislative, and judicial. The head of each state is the governor of the state.     Each state has its own system of courts similar to that of the Federal courts.Duties of the President and Vice-presidentPresident: Is commander-in-chief of military. Makes foreign policy. Approves or vetoes                                      laws. Appoints judges, advisors and ambassadors. Advises congress.                                              Pardons. Vice-president: Goes to meeting with the President and advisors. Acts as president if the                                           president can't. Is president of the senate. Votes in the senate if necessary.Упр. 5.Напишите, какие предложения соответствуют действительностиThe President...1. makes plans for foreign policy - да2. appoints people to the Supreme Court - да3. writes taxes for states - нет4. votes in the Senate - нет5. sends soldiers to war - да.Упр. 6.Напишите о:1. the President of the USAThe President is the highest executive power in USA. The President must be at least 35 years old, be a natural citizen of the USA. In addition, he must have lived in the US for at least 14 years, and be a civilian.The President is to carry out the programmes of the Government, to recommend much of the legislation to the Congress.The President is also responsible for• carrying out and enforcing laws made by Congress;• nominating people for federal offices;• negotiating treaties with other nations;• conducting wars.• to pardon people convicted of crimes• to send and receive ambassadors to and from other countries.2. the CongressThe legislative power belongs to the Congress of the United States consisting of two chambers: the Senate and the House of Representatives. The Senate is composed of two members from each state elected for a term of 6 years, one third being elected every two years. The number of representatives from each state to the House of Representatives depends on the number of people in each particular state. In order to become a law all bills and resolutions must pass both the Houses and must be signed by the President.3. the Supreme Court.The Supreme Court is the highest judicial organ of the United States and the head of the judicial branch of power. The Supreme Court consists of the Chief Justice of the USA and a number of Associate Justices. It consists of 9 justices: one Chief Justice and 8 Associate Justices. The President appoints the justices, but the Senate must approve them. The justices are appointed for life.5). Изучите схему организации правительства штата. При необходимости                        пользуйтесь словарем.Three Branches Of State GovernmentEXECUTIVEGovernoris chief of National Guard • suggests state laws can veto state laws • states have different terms, but usually Governor = 2 or 4 yearsLieutenant Governor• substitutes for the Governor if he or she is absent or dies in officeAdvisors: Attorney General, Secretary of State, TreasurerLEGISLATIVESenate + House of Representatives or Assembly• pass state laws - approve state budget • states have different terms, but usually Senate = 4 years, Representatives = 2 yearsJUDICIALState Supreme Court• hears appeal casesState District or Superior or Circuit Courtshear trial cases (civil and criminal)Local Courts• hear special trial cases like: traffic, family, juvenile- hear cases about state laws • hear cases between citizens of the same state•usually have a judge and jury at trial pasesУпр. 7. Выберите правильный ответ, используя известную информацию. Зачеркните неправильный ответ:1. Do state governments have three branches of government?                           Yes      No2. Does the head of a state have advisors?                                                         Yes      No3. Are the Circuit Courts of Appeals part of the state court system?                     Yes     No4. Do most states have two houses in the legislature?                                          Yes     No5. Can a state court hear cases about federal laws?                                             Yes     NoУпр. 8.Переведите письменно.     Правительство штата имеет почти такую же организацию (pattern), как и Федеральное правительство. Каждый штат имеет свою Конституцию, за исключением штата Небраска (Nebraska). Штат принимает свои законы, но они не должны противоречить Конституции государства. Штаты имеют свою полицию и судебную систему.     Штат подразделяется на отдельные территории, которые называются округами и которые имеют местное самоуправление (local governments).The state government has almost the same pattern, as well as the federal government. Each state has its own Constitution, except for Nebraska. The state takes its own laws, but they must not contradict the Constitution of the State. States have their own police and judicial system.      The state is divided into separate areas called counties and local governments that have.3. 5). Прочитайте текст без словаря и напишите по-русски его содержание (основную            мысль)6). Пользуясь информацией текста, а также схемой, напишите о деятельности органов      местного самоуправленияTypes of Local Government.     Local governments are different from state and federal governments because they do not have constitutions. Local governments receive a charter (a plan of government) from the state government. There are different types of local governments: city, county, town and village. The local charter tells us about the organization of the government.     One of the most important functions or duties of local government is the provision of public schools. People often want to take part in making decisions about the schools because they want their children to get a good education. There are special school boards where parents are the members. The school board makes decisions about teacher's salaries, the curriculum and other administrative aspects. They give their opinions about what needs to be done at school.     Local governments have a court system which considers local problems, such as traffic laws and small disputes. Sometimes cases may be appealed to the state courts. Judges in local courts are sometimes called justices of peace or judge and magistrate. Local courts usually specialize in one area of law, for ex, family law, to be sure that a judge is very competent on the subject. Local courts provide efficient legal service.В тексте рассказывается о типах местного самоуправления. Местные органы не имеют Конституций. Они работают в соответствии с планом, получаемом от Правительства. Бывают различные виды: город, область, поселок и деревня. Важнейшей задачей местного самоуправления является организация школьного образования. Многие родители избираются в органы местного самоуправления. Местные органы имеют свою судебную систему. Они рассматривают дела, связанные с дтп и решают мелкие судебные споры.Упр. 9Прочитайте и переведите письменно.Local ServicesName                                     ResponsibilitiesWater Department                 - makes sure drinking water in safeRoads/Highway Department  - repairs local roads, signs, and bridgesBoard of Education               - hires teachers, decides salaries, curriculum, fundingClerk's Office                        - keeps records (marriage licences, birth certificates)Sanitation Department          - collects trash, keeps area cleanFire & Rescue Department   - stops fires, saves people, in emergenciesPolice Department                - protects people, makes sure laws are not brokenTreasury or Tax Department - collects money to provide for services and programsCourthouse                           - hears cases about local laws, family problems, traffic lawsМестные услугиНаименованиеОбязанностиДепартамент водоснабжения Следит за наличием воды в водохранилищеДепартамента дорогремонт местных дорог, знаков, и мостовСовет по образованиюнанимает учителей, решает вопросы зарплаты, составляет учебный план, решает вопросы финансированияУправление Клеркаведет учет (лицензии брака, свидетельства о рождении)Отдел санитариисобирает мусор, сохраняет город/село/деревню в чистотеПажарные/спасательные службыостанавливают пожары, спасает людей, в чрезвычайных ситуацияхДепартамент полициизащищает людей, убеждается, законы не нарушеныКазначейство или налоговый департаментсобирает деньги для обеспечения услуг и программСудрассматривает дела по местным законам, семейным проблемам, правилам дорожного движения7). Переведите письменно со словарём:Federalism: State and Local Governments     The fifty states are quite different in size, population, climate, economy, history, and interests. The fifty state governments often differ from one another too. Because they often approach political, social, or economic questions differently, the states have been called  "laboratories of democracy". However, they share certain basic structures. The individual states all have republican forms of government with a senate and a house. All have executive branches headed by state governors and independent court systems. Each state also has its own constitution. But all must respect the federal laws and not make laws that contradict those of the other states. Likewise,  cities and local authorities must make their laws and regulations so that they fit their own state's constitution.   The Constitution limits the federal government to specific powers, but modern judicial interpretations of the Constitution have expanded federal responsibilities. There has always been a battle between federal and state's rights. The tradition American district of a too powerful central government has kept the battle going over the years.