Рынок производства телевизионного контента для федеральных каналов России и потребности вещателей

Содержание
Введение……………………………………………………………………...3
Глава 1. Производители контента, вещатели и аудитория в структуре российского рынка телеиндустрии………………………………………..11
1.1. Место вещателей и производителей контента в системе современного российского телевизионного рынка………………………………………11
1.2. Целевая аудитория изучаемых телеканалов и ее потребности…….26
Глава 2. Производители контента для выбранных федеральных телеканалов…………………………………………………………………37
2.1. Ключевые производители контента для исследуемых телеканалов
……………………………………………………………………………….37
2.2. Жанрово-тематическая структура контента, создаваемого компаниями-производителями…….……………………………………...51
2.3. Сопоставление произведенного контента потребностям вещателей…………………………………………………………………...61
Заключение………………………………………………………………….65
Списо ...

Содержание
Введение……………………………………………………………………...3
Глава 1. Производители контента, вещатели и аудитория в структуре российского рынка телеиндустрии………………………………………..11
1.1. Место вещателей и производителей контента в системе современного российского телевизионного рынка………………………………………11
1.2. Целевая аудитория изучаемых телеканалов и ее потребности…….26
Глава 2. Производители контента для выбранных федеральных телеканалов…………………………………………………………………37
2.1. Ключевые производители контента для исследуемых телеканалов
……………………………………………………………………………….37
2.2. Жанрово-тематическая структура контента, создаваемого компаниями-производителями…….……………………………………...51
2.3. Сопоставление произведенного контента потребностям вещателей…………………………………………………………………...61
Заключение………………………………………………………………….65
Список использованной литературы ..……….…………...………………68
Приложение .………………………………………………………….……72

Содержание
Введение……………………………………………………………………...3
Глава 1. Производители контента, вещатели и аудитория в структуре российского рынка телеиндустрии………………………………………..11
1.1. Место вещателей и производителей контента в системе современного российского телевизионного рынка………………………………………11
1.2. Целевая аудитория изучаемых телеканалов и ее потребности…….26
Глава 2. Производители контента для выбранных федеральных телеканалов…………………………………………………………………37
2.1. Ключевые производители контента для исследуемых телеканалов
……………………………………………………………………………….37
2.2. Жанрово-тематическая структура контента, создаваемого компаниями-производителями…….……………………………………...51
2.3. Сопоставление произведенного контента потребностям вещателей…………………………………………………………………...61
Заключение………………………………………………………………….65
Списо к использованной литературы ..……….…………...………………68
Приложение .………………………………………………………….……72

twirpx.com/file/160955/ (дата обращения: 30.12.2013)Назайкин А. Н. Медиапланирование. Учебное пособие. - М.: Эксмо, 2010. - 400 с. [Электронный ресурс] http://www.twirpx.com/file/434557/Полуэхтова И. А. Социокультурная динамика российской аудитории телевидения: научная монография. Москва: Аналитический центр «Видео Интернешнл» , 2009 г. – 288с. [Электронный ресурс] http://www.acvi.ru/Portals/0/docs/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%8D%D1%85%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20_%D0%98.%D0%90..pdfПолуэхтова И.А. Телевидение глазами телезрителей. Аналитический центр Видео Интернешнл М.:ООО "НИПКЦ Восход-А", 2012. – 304 с [Электронный ресурс] http://www.twirpx.com/file/834022/Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. Современный экономический словарь - 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М., 1999. – 479с.РихтерА.Г. Правовые основы журналистики: учебник. М.: Изд-во ВК, 2009. [Электронный ресурс] http://www.evartist.narod.ru/text17/0001.htm (дата обращения 31.12.2013)Российское телевидение: индустрия и бизнес / В. Коломиец, И. . Полуэхтова, П. Ковалев и др. -Аналитический центр "Видео Интернешнл" М.: ООО НИПКЦ Восход-А, 2010. - С. 300.Структура и динамика рынка телевизионного контента 2009-2012 //AdIndex.ru [Электронный ресурс] http://adindex.ru/publication/analitics/channels/2013/04/19/98478.phtmlТолоконникова А.В. Вещатели и производители программ на российском телевизионном рынке.-М., ПОЛПРЕД Справочники, 2009. - 68 с. [Электронный ресурс] http://www.twirpx.com/file/577574/Шариков А.В. Российское телевидение и проблема социальной ответственности СМИ. Статья для журнала "Социс". М. , 2005. - 65 с. [Электронный ресурс] http://www.twirpx.com/file/288698/Экономическая теория: учеб. пособие / Л.Н. Давыденко [и др.]. под общ. ред. Л.Н. Давыденко. – Минск: Выш. шк., 2007. – 352 с.Телевидение в России. Состояние, тенденции и перспективы развития. Отраслевой доклад. – М., 2013. – 100 с. [Электронный ресурс] http://www.fapmc.ru/rospechat/activities/reports/2013/internet_in_Russia.html Научные журналы и статьи:Смирнов С. С. Федеральные телеканалы России: нюансы структур собственности //Экономика и менеджмент СМИ. Ежегодник 2010 / Под ред. Е. Л. Вартановой. – М.: Факультет журналистики МГУ; Изд-во Моск. ун-та, 2010. – С. 106-118.Лейбина Наталья. Общественное телевидение в Германии //Журнал «Broadcasting. Телевидение и радиовещание» #7, 2003[Электронный ресурс]http://www.broadcasting.ru/articles2/econandmen/lejbina/Коломиец Т. В. «Невидимые» творцы телевизионного эфира // Broadcasting. 2010. №3 C. 42, №4 C. 33 [Электронный ресурс] http://www.broadcasting.ru/articles2/humanit/nevidimie-tvorci-televizionnogo-efira-1Степанян С. К. Формат телеканала. Новое понятие в СМИ // Журналистика и медиарынок. 2006. № 10. С 46-47Диссертация: Бойченко Ирина Витальевна. Методический аппарат оценки качества услуг телевизионного контента и его использование в механизме взаимодействия их производителей и потребителей : дис. ... канд. экон. наук : 08.00.05 Москва, 2007 180 с. РГБ ОД, 61:07-8/2280Интернет-ресурсы:KVG Research [Электронный ресурс] http://www.obs.coe.int/documents/205595/3477362/PR_KVG_report_RU.pdf/c7ec2663-3b71-4910-b3f4-783690679b59TNS Russia [Электронный ресурс] http://conf.tns-global.ru/upload/iblock/548/pdf_conf_2013_tv.pdfВЦИОМ [Электронный ресурс] http://wciom.ru/index.php?id=269&uid=113710ФОМ [Электронный ресурс] http://fom.ru/SMI-i-internet/10823 Газетные статьи:Аркадий Ротенберг купил 51% «Красного квадрата» 04.04.2014 // Ведомости [Электронный ресурс] http://www.vedomosti.ru/companies/news/24930881/rotenberg-kupil-kontrolnyj-paket-gruppy-kompanij-krasnyjБульдожья вакханалия 22.06.10 // Курская правда [Электронный ресурс] http://www.kpravda.ru/article/culture/014282/Инвесторов отправят к юзерам 03.09.2013 // Эксперт ONLINE [Электронный ресурс] http://expert.ru/2013/09/3/investorov-otpravyat-k-yuzeram/«Когда говорят, что Интернет убьет телевидение, это глупость» // Газета «Коммерсантъ» от 13.10.2011 [Электронный ресурс] http://www.kommersant.ru/doc/1793394Крупнейшие слияния в российском медиа-бизнесе 26.11.2013 // Коммерсантъ [Электронный ресурс] http://ria.ru/spravka/20131126/979845146.htmlМинус «Один в Один» //Lenta.ru [Электронный ресурс]http://lenta.ru/articles/2014/01/26/one/НТВ опять подвело чувство юмора (Арина Бородина). 16.06.2010 // Коммерсантъ [Электронный ресурс] http://kommersant.ru/doc/1386980«Первый канал хочет ориентироваться на аудиторию» от 14 лет // Сайт Первого канала [Электронный ресурс] http://www.1tv.ru/public/pi=20349СТС Сужается // Коммерсантъ [Электронный ресурс] http://www.kommersant.ru/doc/1993978Сделка с юмором 10.04.2012 // Газета.ru [Электронный ресурс] http://www.gazeta.ru/business/2012/04/10/4341505.shtmlСекреты «Первой кнопки» 01.11.2010 // Ведомости [Электронный ресурс] http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/248756/sekrety_pervoj_knopkiЧтобы стать лидером, одних телесериалов уже недостаточно», - генеральный продюсер «ВайТ Медиа» Тимур Вайнштейн 17.10.2011 // РБК daily [Электронный ресурс] http://www.rbcdaily.ru/2011/10/17/media/562949981740898ЗаконыКонституция РФ [Электронный ресурс] http://www.constitution.ru/Кодексы и Законы РФ. Закон о «Средствах массовой информации» [Электронный ресурс] http://www.zakonrf.info/zakon-o-smi/3/Роскомнадзор [Электронный ресурс] http://rkn.gov.ru/Данные:Данные Первого канала [Электронный ресурс] http://www.1tv.ru/public/pi=20349Данные Пятого телеканала [Электронный ресурс] http://www.tv-spb.ru/channels.php?cur_id=238АПКиТ. Официальный сайт [Электронный ресурс] http://www.rusproducers.com/Page/13661Леан М. Официальный сайт [Электронный ресурс] http://lean-m.ru/AFLproductions. Oфициальный сайт [Электронный ресурс] http://www.aflproductions.ru/about.php?lang=ruComedyClubProduction [Электронный ресурс] http://www.comedyclub.ru/YBW Group. Официальный сайт [Электронный ресурс] http://ybw-group.ru/#section-companyПриложенияПрил.1Искуственная неделя 7 телеканаловКаналНазвание программыТип программыДатаПроизводство Первый каналНовости 05:00 - 05:05 НовостиПН 09.09.13Дирекция информационного вещанияПервый каналТелеканал "Доброе утро" 05:05-09:00Утренний информационно-развлекательный телеканалПН 09.09.13Дирекция утреннего вещанияПервый каналНовости 09:00-09:15НовостиПН 09.09.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Контрольная закупка" 09:15-09:45 Цикловая программаПН 09.09.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Жить здорово!" 09:45-10:55 Цикловая программаПН 09.09.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Модный приговор" 10:55-12:00Цикловая программаПН 09.09.13Техностайл, студия спецпроектов Первого канала и "Зеленая студия" ООО "Красный Квадрат"Первый каналНовости с субтитрами 12:00-12:15НовостиПН 09.09.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Время обедать" 12:15-13:00Цикловая программаПН 09.09.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Доброго здоровьица" 13:00-13:45Цикловая программаПН 09.09.13"Зеленая студия" ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Истина где-то рядом" 13:45-14:00Цикловая программаПН 09.09.13ООО "Красный Квадрат"Первый каналДругие новости 14:00-14:25НовостиПН 09.09.13Дирекция информационного вещанияПервый канал "Домработница" 14:25-15:00СериалПН 09.09.13Компания ОТК (Объединение Телевизионных Компаний)Первый каналНовости с субтитрами 15:00-15:15НовостиПН 09.09.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Самый лучший муж" 15:15-16:10Цикловая программаПН 09.09.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Ясмин" 16:10-17:00СериалПН 09.09.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"В наше время" 17:00-18:00Цикловая программаПН 09.09.13ООО "Красный Квадрат"Первый каналВечерние новости с субтитрами 18:00-18:45НовостиПН 09.09.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Давай поженимся!" 18:45-19:50Цикловая программаПН 09.09.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Пусть говорят" 19:50-21:00Цикловая программаПН 09.09.13Студия спецпроектов Первого канала и ТМК ТГ "Новая компания"Первый каналВремя 21:00-21:30НовостиПН 09.09.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Мать и Мачеха" 21:30-23:30СериалПН 09.09.13Profline Film (Киностудия АСДС)Первый канал"Вечерний Ургант" 23:30-00:00Цикловая программаПН 09.09.13Первый каналПервый каналНочные новости 00:00-00:10НовостиПН 09.09.13Дирекция информационного вещанияПервый каналНовости 05:00 - 05:05 НовостиВТ 14.05.13Дирекция информационного вещанияПервый каналТелеканал "Доброе утро" 05:05-09:00Утренний информационно-развлекательный телеканалВТ 14.05.13Дирекция утреннего вещанияПервый каналНовости 09:00-09:15НовостиВТ 14.05.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Контрольная закупка" 09:15-09:45 Цикловая программаВТ 14.05.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Жить здорово!" 09:45-10:55 Цикловая программаВТ 14.05.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Модный приговор" 10:55-12:00Цикловая программаВТ 14.05.13Техностайл, студия спецпроектов Первого канала и "Зеленая студия" ООО "Красный Квадрат"Первый каналНовости с субтитрами 12:00-12:15НовостиВТ 14.05.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Время обедать" 12:15-13:00Цикловая программаВТ 14.05.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Доброго здоровьица" 13:00-14:00Цикловая программаВТ 14.09.13"Зеленая студия" ООО "Красный Квадрат"Первый каналДругие новости 14:00-14:25НовостиВТ 14.09.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Истина где-то рядом" 14:25-15:00Цикловая программаВТ 14.05.13ООО "Красный Квадрат"Первый каналНовости с субтитрами 15:00-15:20НовостиВТ 14.05.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Торговый центр" 15:20-16:10СериалВТ 14.05.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Пока еще не поздно" 16:10-17:00Цикловая программа ВТ 14.05.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Я подаю на развод" 17:00-18:00Цикловая программаВТ 14.05.13ООО "Красный Квадрат"Первый каналВечерние новости с субтитрами 18:00-18:45НовостиВТ 14.05.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Давай поженимся!" 18:45-19:50Цикловая программаВТ 14.05.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Пусть говорят" 19:50-21:00Цикловая программаВТ 14.05.13Студия спецпроектов Первого канала и ТМК ТГ "Новая компания"Первый каналВремя 21:00-21:30НовостиВТ 14.05.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Анна Герман" 21:30-22:30СериалВТ 14.05.13Star Media при участии Film Production Service Open Ltd., Yes To Film, Zielono Mi. (Польша) и MP Film Production (Хорватия)Первый канал"Вечерний Ургант" 22:30-23:00Цикловая программаВТ 14.05.13Первый каналПервый канал"Евровидение" 23:00-01:00Прямая трансляцияВТ 14.05.13Первый каналПервый каналНовости 05:00 - 05:05 НовостиСР 27.11.13Дирекция информационного вещанияПервый каналТелеканал "Доброе утро" 05:05-09:00Утренний информационно-развлекательный телеканалСР 27.11.13Дирекция утреннего вещанияПервый каналНовости 09:00-09:15НовостиСР 27.11.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Контрольная закупка" 09:15-09:45 Цикловая программаСР 27.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Жить здорово!" 09:45-10:55 Цикловая программаСР 27.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Модный приговор" 10:55-12:00Цикловая программаСР 27.11.13Техностайл, студия спецпроектов Первого канала и "Зеленая студия" ООО "Красный Квадрат"Первый каналНовости с субтитрами 12:00-12:15НовостиСР 27.11.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Время обедать" 12:15-13:00Цикловая программаСР 27.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Доброго здоровьица" 13:00-13:45Цикловая программаСР 27.11.13"Зеленая студия" ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Истина где-то рядом" 13:45-14:00Цикловая программаСР 27.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый каналДругие новости 14:00-14:25НовостиСР 27.11.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Понять. Простить" 14:25-15:00Цикловая программаСР 27.11.13КинокомпанияТелеРоман и ООО «ОТК» (Объединение ТелеКомпаний)Первый каналНовости с субтитрами 15:00-15:15НовостиСР 27.11.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Они и мы" 15:15-16:10Цикловая программаСР 27.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"В наше время" 16:10-17:00Цикловая программаСР 27.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Наедине со всеми" 17:00-18:00Цикловая программаСР 27.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый каналВечерние новости с субтитрами 18:00-18:45НовостиСР 27.11.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Давай поженимся!" 18:45-19:50Цикловая программаСР 27.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Пусть говорят" 19:50-21:00Цикловая программаСР 27.11.13Студия спецпроектов Первого канала и ТМК ТГ "Новая компания"Первый каналВремя 21:00-21:30НовостиСР 27.11.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Убить Сталина" 21:30-23:30СериалСР 27.11.13Star MediaПервый канал"Вечерний Ургант" 23:30-00:00Цикловая программаСР 27.11.13Первый каналПервый каналНовости 00:00-00:10НовостиСР 27.11.13Дирекция информационного вещанияПервый каналПолитика 00:10-01:10Цикловая программаСР 27.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый каналНовости 05:00 - 05:05 НовостиЧТ 31.01.13Дирекция информационного вещанияПервый каналТелеканал "Доброе утро" 05:05-09:00Утренний информационно-развлекательный телеканалЧТ 31.01.13Дирекция утреннего вещанияПервый каналНовости 09:00-09:15НовостиЧТ 31.01.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Контрольная закупка" 09:15-09:45 Цикловая программаЧТ 31.01.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Жить здорово!" 09:45-10:55 Цикловая программаЧТ 31.01.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Модный приговор" 10:55-12:00Цикловая программаЧТ 31.01.13Техностайл, студия спецпроектов Первого канала и "Зеленая студия" ООО "Красный Квадрат"Первый каналНовости с субтитрами 12:00-12:15НовостиЧТ 31.01.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Время обедать" 12:15-13:00Цикловая программаЧТ 31.01.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Доброго здоровьица" 13:00-13:45Цикловая программаЧТ 31.01.13"Зеленая студия" ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Истина где-то рядом" 13:45-14:00Цикловая программаЧТ 31.01.13ООО "Красный Квадрат"Первый каналДругие новости 14:00-14:25НовостиЧТ 31.01.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Понять. Простить" 14:25-15:00Цикловая программаЧТ 31.01.13КинокомпанияТелеРоман и ООО «ОТК» (Объединение ТелеКомпаний)Первый каналНовости с субтитрами 15:00-15:15НовостиЧТ 31.01.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Хочу все знать" 15:15-15:50Цикловая программаЧТ 31.01.13Первый каналПервый канал"Ты не один" 15:50-16:20Цикловая программаЧТ 31.01.13ООО «ОТК» (Объединение ТелеКомпаний)Первый канал"Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой 16:20-17:00 Цикловая программаЧТ 31.01.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Неравный брак" 17:00-18:00СериалЧТ 31.01.13КинокомпанияТелеРоман Первый каналВечерние новости с субтитрами 18:00-18:45НовостиЧТ 31.01.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Давай поженимся!" 18:45-19:50Цикловая программаЧТ 31.01.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Пусть говорят" 19:50-21:00Цикловая программаЧТ 31.01.13Студия спецпроектов Первого канала и ТМК ТГ "Новая компания"Первый каналВремя 21:00-21:30НовостиЧТ 31.01.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Ночные ласточки" 21:30-23:30СериалЧТ 31.01.13Star MediaПервый канал"Вечерний Ургант" 23:30-00:00Цикловая программаЧТ 31.01.13Первый каналПервый каналНочные новости 00:00-00:20НовостиЧТ 31.01.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"На ночь глядя" 00:20-01:15Цикловая программаЧТ 31.01.13ООО "Красный Квадрат"Первый каналНовости 05:00 - 05:05 НовостиПТ 22.11.13Дирекция информационного вещанияПервый каналТелеканал "Доброе утро" 05:05-09:00Утренний информационно-развлекательный телеканалПТ 22.11.13Дирекция утреннего вещанияПервый каналНовости 09:00-09:15НовостиПТ 22.11.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Контрольная закупка" 09:15-09:45 Цикловая программаПТ 22.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Жить здорово!" 09:45-10:55 Цикловая программаПТ 22.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Модный приговор" 10:55-12:00Цикловая программаПТ 22.11.13Техностайл, студия спецпроектов Первого канала и "Зеленая студия" ООО "Красный Квадрат"Первый каналНовости с субтитрами 12:00-12:15НовостиПТ 22.11.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Время обедать" 12:15-13:00Цикловая программаПТ 22.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Доброго здоровьица" 13:00-13:45Цикловая программаПТ 22.11.13"Зеленая студия" ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Истина где-то рядом" 13:45-14:00Цикловая программаПТ 22.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый каналДругие новости 14:00-14:25НовостиПТ 22.11.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Понять. Простить" 14:25-15:00Цикловая программаПТ 22.11.13КинокомпанияТелеРоман и ООО «ОТК» (Объединение ТелеКомпаний)Первый каналНовости с субтитрами 15:00-15:15НовостиПТ 22.11.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Самый лучший муж" 15:15-16:10Цикловая программаПТ 22.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"В наше время" 16:10-17:00Цикловая программаПТ 22.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Жди меня" 17:00-18:00Цикловая программаПТ 22.11.13ЗАО "Телекомпания ВИD"Первый каналВечерние новости с субтитрами 18:00-18:45НовостиПТ 22.11.13Дирекция информационного вещанияПервый канал"Человек и закон" с Алексеем Пимановым 18:45-19:50Цикловая программаПТ 22.11.13ЗАО "Телекомпания Останкино"Первый канал"Поле Чудес" 19:50-21:00Цикловая программаПТ 22.11.13ЗАО "Телекомпания ВИD"Первый каналВремя 21:00-21:30НовостиПТ 22.11.13Дирекция информационного вещанияПервый каналГолос. Нокауты. День второй 21:30-23:30Цикловая программаПТ 22.11.13ООО "Красный Квадрат"Первый канал"Вечерний Ургант" 23:30-00:25Цикловая программаПТ 22.11.13Первый каналПервый канал"Играй гармонь, любимая!" 09:00-09:45Цикловая программаСБ 20.07.13Российский центр им. Геннадия Заволокина «Играй, гармонь!»Первый канал"Слово Пастыря" 09:45-10:00Цикловая программаСБ 20.07.13Первый каналПервый каналНовости с субтитрами 10:00-10:15НовостиСБ 20.07.