Определение в английском языке

В курсовой работе систематизированы и обобщены все особенности и различия способов выражения определения в английском предложении, даны наиболее полные представления об определении, как члене предложения, а также освещены эти вопросы достаточно подробно, так как это имеет немаловажное значение для английского языка в грамматическом плане. ...

Введение 3
1 Общая характеристика определения 4
1.1 Препозитивные определения 4
1.2 Постпозитивные определения 5
2 Способы выражения определения 7
2.1 Существительное в функции определения 8
2.2 Прилагательное в функции определения 10
2.3 Инфинитив (Indefinite Infinitive) в функции определения 13
2.4 Причастие и герундий в функции определения 15
2.5 Наречие в функции определения 18
2.6 Определения со значением принадлежности (притяжательные и неопределенные местоимения, существительные в притяжательном падеже) 18
2.7 Предложные обороты в функции определения 22
2.8 Придаточные предложения в функции определения 24
Заключение 31
Список использованной литературы 33

В данной курсовой работе мы подробно рассмотрели явление определения в английском предложении и способы его выражения в языке и речи. Обширное количество примеров, взятых из классиков английской литературы (С.Моэм, Т. Харди, О. Уайльд), позволяют проиллюстрировать то, каким образом отдельные части речи выступают в предложении определением. Затрагивается также важный грамматический аспект функций частей речи в предложении.
Материалы данной работы могут быть использованы изучающими английский язык в средних и высших учебных заведениях и лицами, самостоятельно занимающимися языком, в качестве учебного пособия. Рассмотренные многочисленные образцы синтаксических построений свойственны английской речи, общепонятны и необходимы. Данная работа представляет собой богатый материал для самостоятельн ой работы над языком в особенности для тех, кто ...............

Last year he was always the first to come (to come = that came). – В прошлом году он всегда приходил первым.
I am sure he will be the first to come to the meeting (to come = that will come). – Я уверен, что он придет первым на собрание.
Инфинитив в функции определения может также указывать на назначение предмета, обозначенного существительным или местоимением (производным от some, any, или no):
He brought me a book to read. – Он принес мне почитать книгу.
She gave him some water to drink. – Она дала ему попить воды.
Give me something to eat. – Дайте мне чего-нибудь поесть [4].
При переводе на английский язык таких предложений, как «Дайте мне чего-нибудь поесть», «Она дала ему попить воды» и «Он принес мне почитать книгу», учащиеся, придерживаясь порядка слов в русском предложении, иногда допускают ошибки: He brought me to read a book (вместо a book to read). Следует иметь в виду, что a book и some water, являясь прямым дополнением к brought и give, должны стоять после этих глаголов (за косвенным дополнением me), а to read и to drink, являясь определением к a book и some water, должны, подобно всякому определению, выраженному инфинитивом, стоять после этих существительных [9].
Перед инфинитивом, указывающим на назначение предмета, может стоять относительное местоимение which или whom с предшествующим предлогом. Таким обороты переводятся на русский язык инфинитивом или придаточным предложением со сказуемым, выражающим возможность:
He gave her a knife with which to cut the bread. – Он дал ей нож, чтобы нарезать хлеб (которым она могла бы нарезать хлеб).
The children have a good garden in which to play. – У детей есть хороший сад, в котором они могут играть.
I have no one to whom to speak on this question. – У меня нет никого, с кем бы я мог поговорить по этому вопросу (= Мне не с кем поговорить по этому вопросу).
Такие обороты, однако, малоупотребительны. Относительное местоимение обычно опускается, причем предлог ставится после инфинитива, а при наличии прямого дополнения – после него:
He gave her a knife to cut the bread with.
The children have a good garden to play in.
I have no one to speak to on this question [2].
2.4 Причастие и герундий в функции определения
Некоторые причастия настоящего времени полностью превратились в прилагательные. Они могут употребляться как атрибутивно, так и предикативно, образуют степени сравнения, определяются наречиями степени. Например:
Can't you find me a more interesting book? - He можете ли вы подыскать мне более интересную книгу?
This book is not very interesting. - Эта книга не очень интересна.
That is the most amusing story I have ever heard. - Это самая забавная история изо всех, которые я когда-либо слышал.
Mary is more charming than her sister. - Мэри более очаровательна, чем ее сестра (прелестнее сестры).
How charming she is! - Как она очаровательна (прелестна)!
Однако большинство причастий настоящего времени, хотя и употребляются в качестве определения, но не образуют степеней сравнения, не могут определяться наречиями степени и, следовательно. не могут считаться полностью перешедшими в прилагательные, хотя их иногда и называют Participial Adjectives, то есть глагольными прилагательными [9].
Когда причастие настоящего времени служит определением, оно произносится с второстепенным, а иногда и с полным ударением. Главное ударение всегда падает на определяемое существительное. Если определение выражено герундием, на него падает главное ударение, а на определяемое существительное - второстепенное. Приводим примеры причастий настоящего времени, употребленных в функции определения: running water - бегущая (текущая) вода, a sleeping child - спящий ребенок, a burning building - горящее здание, a dying soldier - умирающий солдат, smiling women - улыбающиеся женщины, the coming months - приближающиеся (ближайшие) месяцы, the following chapter - следующая глава, growing children - подрастающие дети, flying fish - летающие рыбы. Примеры герундия в функции определения: walking stick - трость, boiling point - точка кипения, swimming race - соревно- вание по плаванию, blotting paper - промокательная бумага, eating apples - яблоки для еды (то есть, яблоки, которые едят сырыми), cooking apples - яблоки для варки (варенья, компота и т. п.), laughing-stock - посмешище, dining-room - столовая, growing pains - болезни роста, dancing-master - учитель танцев [9].
Как видно из примеров, сочетание герундия и существительного часто пишется через дефис. К сожалению, нет твердых правил употребления дефиса в таких сочетаниях. Необходимо обратить внимание на характер ударения и различие значений у причастия настоящего времени и герундия. Сравните: growing 'children растущие дети - growing pains болезни роста. Причастие и определяемое им слово ('growing 'children) имеют оба одинаковое ударение. В сочетании 'growing ,pains главное ударение падает на герундий, а второстепенное на существительное. Сравните: 'dancing 'doll - танцующая кукла, где оба ударения одинаковы, и 'dancing-,master - учитель танцев, где главное ударение падает на герундий, а второстепенное на существительное master. Обычно нетрудно определить по значению и функции слова, является ли оно причастием настоящего времени или герундием. А тогда уже понятно, как расставить ударения.
Причастия прошедшего времени также употребляются в качестве определения. Некоторые из них переходят в прилагательные: образуют степени сравнения и определяются наречиями степени. Например:
He is the most distinguished scientist in the country. - Oн самый знаменитый ученый в этой стране [4].
She had rather a pleased look on her face. - У нее (на лице) было довольное выражение [3].
Многие причастия прошедшего времени имеют отрицательную (приставку un-; an unexpected meeting - неожиданная встреча, unsettled weather - неустановившаяся погода, unarmed troops - безоружные войс'ка, undeserved punishment - незаслуженное на- казание).
У некоторых глаголов есть по два причастия прошедшего времени, что объясняется историческими причинами и относится к области словаря, а не грамматики. Приведем несколько примеров: cloven hoof - раздвоенное копыто, т. е. двуличие, двоедушие, cleft palate - расщепленное небо (глагол to clove), swollen lips - распухшие губы, swelled head - самомнение (глагол to swell), shrunk cloth - севшая ткань, shrunken limbs - иссохшие конечности (глагол to shrink). Заметьте также выражение ill-gotten gains - богатство, полученное нечестным путем (глагол get); за этим единственным исключением в литературном языке Англии встречается только причастие got (в американском употреблении сохраняется устарелая форма причастия gotten).
2.5 Наречие в функции определения
В функции определения к существительным могут выступать некоторые наречия: the above statement - вышеупомянутое утверждение, the then government - тогдашнее правительство, in after years - в последующие годы, the up train - поезд на Лондон, the down train - поезд из Лондона, the up platform - платформа, у которой останавливаются поезда, идущие на Лондон, the down stroke - штрих сверху вниз (например, при написании буквы), an inside passenger "внутренний" пассажир (в дилижансе старого типа, где были и наружные места).
Иногда в качестве определения употребляются соединенные дефисами словосочетания наречного характера: the half-past-seven train - поезд, отходящий в семь (часов) тридцать (минут); a pen-and-ink drawing - рисунок, сделанный пером (и чернилами); an up-to-date dictionary - словарь, включающий новейшие изменения в языке; an out-and-out failure - полная неудача [10].
В словарях указывается, какие наречия употребляются атрибутивно. Общих правил тут нет. Нормально говорят: the above statement - вышеупомянутое утверждение, но нельзя сказать the below statement, а только: the statement below - нижеприводимое утверждение.
2.6 Определения со значением принадлежности (притяжательные и неопределенные местоимения, существительные
в притяжательном падеже)
Понятие принадлежности можно выразить различными способами, например, при помощи глаголов have - иметь, belong - принадлежать, own - владеть, possess - обладать; существительных owner - владелец, хозяин, possession - владение, обладание. Например:
They have a large garden. - У них есть большой сад.
What a lot of books you've got! - Как много у вас книг!
Who does this land belong to? - (В официальном стиле: То whom does this land belong?) Кому принадлежит эта земля?
Не owns (possesses) two motor- cars. - У него есть (ему принадлежат) два автомобиля.
Who is the owner of this land? - Кто владелец этой земли? [3]
Before, leaving the country you must be in possession of a valid passport (must have a valid passport). - Перед тем как выехать из этой страны, вы должны приобрести законно оформленный паспорт.
Понятие принадлежности выражается также посредством притяжательных местоимений: my, mine; our, ours; his; her, hers; its; your, yours; their, theirs. Например:
That book is mine. - Эта книга моя.
That is my book. - Это моя книга.
Для этого используются также существительные в притяжательном падеже. Например:
That hat is John's. - Эта шляпа принадлежит Джону.
That is John's hat. - Это шляпа Джона.
Форма притяжательного падежа образуется присоединением окончания -'s к существительным в единственном числе (Tom's hat, a woman's hat, the boy's father) и к существительным во множественном числе, если они не оканчиваются на -s (men's shoes, women's hats, children's books). Существительные, оканчивающиеся во множественном числе на -s, присоединяют только апостроф (the boys' books, the girls' dolls). Существительные, оканчивающиеся на шипящий или свистящий звук [s, z, J, з], большей частью присоединяют -'s. причем это окончание произносится [iz], т. е. образует дополнительный слог: St. James's Park, Mr. Jones's children, a witch's broomstick, the judge's wig, Alice's blue eyes, the prince's nurse. Исключения: Jesus' (нельзя Jesus's.), Xerxes', Socrates', Achilles' (Achilles' tendon - Ахиллесово сухожилие). В нескольких устойчивых сочетаниях также пишется только апостроф: for goodness' sake - ради бога, for conscience sake - для успокоения совести, for old acquaintance' sake - ради старого знакомства (старой дружбы) [11].
Неопределенные местоимения one, someone, anyone, no one, somebody, anybody, nobody, everybody образуют, подобно существительным, притяжательным падеж: one's, someone's, anyone's, no one's, somebody's, anybody's, nobody's, everybody's. Когда эти местоимения употребляются в сочетании с else, окончание -'s прибавляется к else: This must be somebody else's hat; it certainly isn't mine. - Это, должно быть, чья-то еще шляпа; она безусловно не моя [12].
Если два или три имени, соединенных союзом, обозначают совладельцев, окончание -'s присоединяется только к последнему имени. Например:
We visited Peak and Pike's typewriter factory last week. - Мы посетили фабрику пишущих машинок фирмы Пик и Пайк (принадлежащую Пику и Пайку).
Если речь идет не о совладельцах, каждое существительное в отдельности образует форму притяжательного падежа:
Му wife's and my daughter's birthdays both come in May. - Дни рождения моей жены и дочери приходятся оба на май месяц [12].
Тесно спаянные атрибутивные словосочетания могут оформляться окончание притяжательного падежа: the Prince of Wales's birthday - день рождения принца Уэльского, my son-in-law's employer - хозяин, у которого работает мой зять, the Corn. mander-in-Chief's visit - посещение главнокомандующего. Старый каламбур «The son of Pharaoh's daughter is the daughter of Pharaoh's son» основан на том, что в первом случае в притяжательном падеже стоит одно слово Pharaoh, а во втором - словосочетание the daughter of Pharaoh. Это предложение можно перефразировать следующим образом: The son of Pharaoh's daughter is the son of the daughter of Pharaoh - Сын фараоновой дочери есть сын дочери фараона.
Существительное в притяжательном падеже обычно употребляется без определяемого существительного, когда речь идет о магазине, мастерской, жилом доме. Слова shop, workshop, house опускаются. Например:
She has gone to the butcher's (baker's, grocer's). - Она пошла к мяснику (в булочную, в бакалейный магазин).
There's a tobacconist's in the next street. - На следующей улице есть табачная лавка.
I'm just going to the carpenter's (blacksmith's). - Я как раз иду к плотнику (кузнецу).
I met her at my uncle's. - Я встретил ее у моего дяди (т. е. в доме моего дяди).
Если одно из двух существительных является приложением к другому и имеет форму притяжательного падежа, то другое может и не присоединять окончания -'s. Например:
I bought it at Smith ('s), the grocer's. - Я купил это у Смита, бакалейщика (в бакалейной лавке Смита) [2].
Если магазин и т. п. общеизвестен, обычно употребляется только фамилия его владельца (название фирмы) без существительного, обозначающего магазин: I bought it at Selfridge's (at Harrod's). - Я купил это у Сельфриджа (у Херрода). Часто опускаются также существительные, обозначающие церковь, колледж, больницу или иное учреждение, названное в честь кого-либо, особенно если это учреждение и т. п. общеизвестно [11]. Например:
Не is vicar of St. Andrew's. - Он священник Андреевской церкви (церкви св. Андрея).
He's a Fellow of St. John's. - Он член ученой коллегии Сент-Джон (в Оксфордском или Кембриджском университете).
Понятие принадлежности может, наконец, выражаться посредством предложных оборотов с предлогом of: at the top of the page - наверху страницы; at the foot of the mountain - у подножия горы. Иногда вместо этого мы находим атрибутивно употребленное существительное, например: the legs of the table и the table legs - ножки стола; the City of New York и New York City- город Нью-Йорк. Притяжательные местоимения, существительные в притяжательном падеже и существительные с предлогом of, помимо понятия принадлежности, владения выражают и другие отношения связи. Однако рассмотрим предложные обороты в следующем разделе.
2.7 Предложные обороты в функции определения
Определения выражаются также предложными оборотами, которые следуют за определяемыми существительными. Такие предложные обороты часто очень близки по значению к прилагательным и атрибутивно употребляемым существительным, например: men of honour (= honourable men) - достойные люди, a walk in the evening (= an evening walk) - вечерняя прогулка (прогулка вечером), a swim in the moonlight (= a moonlight swim) - купание при луне, towns by the sea (= seaside towns) - приморские города.
Предложные обороты нередко представляют собой как бы сокращенные придаточные предложения, от которых остались только обстоятельственные слова: the man (who is) near the door - человек (который стоит) возле двери; the chair (that is) by the window - стул (который стоит) у окна; the book (that is) on the table - книга (которая лежит) на столе; the shop (that is) opposite the post office - магазин (который находится) напротив почтового отделения. Заметьте также оборот: six years of age - в возрасте шести лет (чаще говорят six years old), a child of six (years) (= a six- year-old child) - шестилетний ребенок. В высоком стиле предложный оборот с of используется иногда в качестве предикативного члена: Be of good cheer! (=Be cheerful!) Держись бодрее! [13]
Другой предложный оборот, часто выступающий в функции определения, состоит из предлога for, указывающего на цель, и существительного или герундия. К нему близки определения, выраженные атрибутивно употребленным существительным (герундием): machines for harvesting (= harvesting machines) - машины для уборки урожая (уборочные машины), expenses for travelling (= travelling expenses) - путевые расходы, paper for writing (notes) on (= writing paper, notepaper) - бумага для письма (почтовая бумага), money for small (out-of-pocket) expenses - деньги на мелкие расходы. Сравните: pocket money - карманные деньги [13].
В качестве определения употребляется также предложный оборот, состоящий из предлога with и существительного, при котором нередко бывает определяющее прилагательное. К такому обороту близко по значению сложное прилагательное со значением притяжательности, т. е. обладания каким-то признаком, например: a girl with curly hair (= a curly-haired girl) - девушка с кудрявыми волосами (кудрявая девушка), the man with a long nose (= the long-nosed man) – мужчина с длинным носом (длинноносый мужчина), a baby with fat fingers (= a fat-fingered baby) - ребенок с пухлыми пальчиками, the boy with (= wearing) glasses - мальчик в очках (носящий очки), the man with a white jacket - мужчина в белой куртке, a workman with a ladder - рабочий с лестницей, the woman with a baby in her arms - женщина с ребенком на руках. Предложный оборот с with может, таким образом, соответствовать причастному обороту, в котором причастие выражает обладание, принадлежность или свойство.
People with (= having, getting) small pensions often find it difficult to make ends meet nowadays. - Люди с маленькими пенсиями (имеющие, получающие не- большие пенсии) часто с трудом сводят концы с концами в наше время.
В функции определения встречаются также предложные обороты с предлогом without: a rumour without foudation сравните: an unfounded rumour) - слух, лишенный оснований (необоснованный слух), a boy without intelligence (who is unintelligent) - несообразительный мальчик, a man without money (сравните: a penniless man) - безденежный человек, человек без денег, no rule without exceptions - нет правила без исключения.
2.8 Придаточные предложения в функции определения
Придаточные определительные предложения вводятся относительными местоимениями who, whose, what, which, that и относительными наречиями where, when, why. Whom - форма объектного падежа местоимения who - кто - употребляется в разговорной речи.
Придаточные определительные предложения могут быть ограничительными и неограничительными. Ограничительное придаточное существенно необходимо для смысла предложения. Оно ограничивает и выделяет существительное, к которому относится [14]. Например:
This is the boy who broke the window. - Вот тот мальчик, который разбил окно.
This is the window that he broke. - Вот то окно, которое он разбил.
Неограничительное придаточное определительное не является существенным для значения всего предложения. Оно содержит дополнительные сведения. Главное предложение будет иметь смысл и без такого придаточного предложения. (This boy, who lives in the next street, broke a window in the school yesterday. - Этот мальчик, который живет на соседней улице, разбил вчера окно в школе. This window, which was broken by a boy yesterday, will have to be repaired. Придется вставить это окно, которое вчера разбил какой-то мальчик).
Придаточные ограничительные запятыми не выделяют- ся. Неограничительные придаточные предложения выделяются за- пятыми, а иногда тире или скобками. This boy (who lives in the next street) broke a window in the school yestetday. This window - which was broken by a boy yesterday - will have to be repaired. В разговорной речи вместо сложноподчиненных предложений с придаточными определительными неограничительными употребляются обычно сложносочиненные предложения или простые предложения, следующие друг за другом [14]. Сравните:
My brother-in-law, who is a mining engineer, is in Canada at present. - Мой шурин, горный инженер, в настоящее время находится в Канаде.
My brother-in-law is a mining engineer. He's in Canada now. - Мой шурин горный инженер. Теперь он (находится) в Канаде.
Важно отличать придаточные определительные предложения от придаточных подлежащих, придаточных дополнигельных (косвенных вопросов) и обстоятельственных придаточных предложений.
Do you know the man who wrote this book? - Вы знаете человека, который написал эту книгу? (Придаточное определительное, ограничительное.)
Can you tell me who wrote this book? - He сможете ли вы сказать мне, кто написал эту книгу? (Придаточное дополнительное - косвенный вопрос.)
This is the place where the three roads meet. - Это то место, где сходятся три дороги. (Придаточное определительное, ограничительное.)