контрольная работа по английскому языку

1. Переведите текст на русский язык (на отдельной странице)

Correspondence relating to execution of civil and erection work.

Dear Sirs,
We have to inform you that though our side is doing its best to successfully fulfil obligations under Contract No …., the progress of work causes our concern.
We find it necessary to remind you that during the talks in Moscow you suggested we made maximal use of your local personnel during the construction and invite local firms as our subcontractors.
...

1. Переведите текст на русский язык (на отдельной странице)

Correspondence relating to execution of civil and erection work.

Dear Sirs,
We have to inform you that though our side is doing its best to successfully fulfil obligations under Contract No …., the progress of work causes our concern.
We find it necessary to remind you that during the talks in Moscow you suggested we made maximal use of your local personnel during the construction and invite local firms as our subcontractors.

1. Переведите текст на русский язык (на отдельной странице)

Correspondence relating to execution of civil and erection work.

Dear Sirs,
We have to inform you that though our side is doing its best to successfully fulfil obligations under Contract No …., the progress of work causes our concern.
We find it necessary to remind you that during the talks in Moscow you suggested we made maximal use of your local personnel during the construction and invite local firms as our subcontractors.

..., ход работы вызывает у нас опасения. Мы считаем необходимым напомнить Вам, что в ходе переговоров в Москве вы предложили максимально задействовать ваши кадры во время строительства и пригласить местные фирмы в качестве наших субподрядчиков. Однако, ход работы показывает, что местные субподрядчики, рекомендованные вами не в состоянии выполнить работу в срок. Кроме того, график строительно-монтажных работ для наших специалистов постоянно нарушается, что стало причиной задержки их прибытия в вашу страну. Помимо этого, в Москве была достигнуто взаимопонимание и принято решение, что ваши местные организации будут закупать и поставлять оборудование и материалы (указанные в приложении к настоящему письму) на строительную площадку. К сожалению, оборудование до сих пор не было передано нашей стороне, что очень влияет на ход работы. Для выполнения остальной работы в строгом соответствии с проектными документами, наша организация должна будет отправить в вашу страну дополнительно более двадцати пяти специалистов. Понимая, что только строгое соблюдение обязательств сторон позволит нам завершить строительство проекта в срок, мы просим Вас рассмотреть письмо тщательно и принять необходимые меры.С уважением…2 Ответьте на вопросы:What was it suggested during the talks in Moscow?During the talks in Moscow it was suggested making maximal use of local personnel during the construction and inviting local firms as our subcontractors.What understanding was reached in Moscow?It was decided that local organisations would procure and deliver the equipment and materials (specified in the enclosure to this letter) to the construction site.3.