Немецкий язык

КрасГАУ, оценка- отлично ...

1. Перевести
Die Gerichtsbarkeit der Bundesrepublik ist durch einen lückenlosen Rechtsschutz und weitgehende Spezialisierung gekennzeichnet. Sie besteht aus fünf Zweigen:
Die “ordentlichen” Gerichte sind zuständig für Strafsachen, Zivilsachen (z.B. bei Streitigkeiten über privatrechtliche Verträge wie Kauf oder Miete sowie Ehe- und Familiensachen) und das Gebiet der Freiwilligen Gerichtsbarkeit (dazu gehören z.B. Grundbuch-, Nachlass- und Vormundschaftssachen). Es gibt vier Ebenen: Amtsgericht – Landgericht – Oberlandesgericht – Bundesgerichtshof. In Strafsachen kann je nach Art des Falles jedes der drei zuerst genannten Gerichte, in Zivilsachen entweder des Amts- oder das Landgericht als Eingangsinstanz in Betracht kommen. Zwei weitere Instanzen sind für Berufung und Revision vorgesehen.
Die Arbeitsgerichte (mit den drei Instanzen Arbeitsgericht – Landesarbeitsgericht – Bundesarbeitsgericht) sind zuständig für privatrechtliche Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis sowie für Streitsachen der Tarifparteien untereinander und Streitigkeiten aus der Betriebsverfassung nach dem Betriebsverfassungsgesetz. Vor den Arbeitsgerichten geht es beispielweise um die Rechtsmäßigkeit einer Kündigung.
Die Verwaltungsgerichte (Verwaltungsgericht – Oberverwaltungsgericht beziehungsweise Verwaltungsgerichtshof – Bundesverwaltungsgericht) sind zuständig für alle öffentlichrechtlichen Prozesse im Verwaltungsrecht, wenn sie nicht unter die Kompetenz der Sozial-und Finanzgerichte oder – ausnahmsweise – der ordentlichen Gerichte fallen (z.B. in Amtshaftungsfällen) oder wenn nicht eine verfassungsrechtliche Streitigkeit vorliegt.
Die Sozialgerichte (Sozialgericht – Landessozialgericht – Bundessozialgericht) entscheiden in Streitigkeiten aus dem Gesamtbereich der Sozialversicherung.
Die Finanzgerichte (Finanzgericht – Bundesfinanzhof) befassen sich mit Steuer- und Abgabesachen.
Außerhalb dieser oben dargestellten fünf Zweige steht das Bundesverfassungsgericht, das nicht nur das höchste Gericht des Bundes ist, sondern zugleich ein Verfassungsorgan. Es entscheidet in Verfassungsstreitigkeiten.
Das System der Rechtsmittel ist vielfältig und eröffnet zahlreiche Möglichkeiten der Überprüfung gerichtlicher Entscheidungen. Die Berufung eröffnet eine Urteilskontrolle in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht. Vor der Berufungsinstanz können also auch neue Tatsachen vorgebracht werden. Die Revision führt dagegen nur zu einer rechtlichen Überprüfung dahin, ob das materielle Recht richtig angewandt und die wesentlichen Verfahrensvorschriften beachtet wurden.

2. Правильно ли это
1. Die “ordentlichen” Gerichte befassen sich mit Straf- und Zivilsachen.
2. Die Arbeitsgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis.
3. Die Verwaltungsgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Bereich des Verwaltungsrechts.
4. Die Finanzgerichte befassen sich mit der Sozialversicherung.

3. Закончите следующие высказывания
1. Die Finanzgerichte sind zuständig für...
2. Die Arbeitsgerichte sind zuständig für...
3. Die Sozialgerichte sind zuständig für...
4. Das Bundesverfassungsgericht ist zuständig für...

4. Перефразируйте следующие высказывания
1. Die Sozialgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Bereich der Sozialversicherung.
2. Die “ordentlichen” Gerichte entscheiden in Straf- und Zivilsachen.
3. Die Finanzgerichte entscheiden in Steuer- und Abgabesachen.
4. Die Verwaltungsgerichte entscheiden in allen öffentlichen Prozessen im Verwaltungsrecht.
5. Das Bundesverfassungsgericht befasst sich mit Verfassungsstreitigkeiten.

5. Найдите неточности в переводе на русский язык начала текста

6. Проверьте себя. Как по немецки?
Административный суд
Суд по социальным вопросам
Суд по рассмотрению трудовых споров
Обычный суд
Споры по тарифным соглашениям
Уголовные дела
Дела по налогам
Сфера социального обеспечения
Апелляция
Обжалование
Проверка в правовом и фактическом плане

7. Ответьте на вопрос
Welche Gerichte gibt es in der BRD und wofür sind sie zuständig

Перевод текста и выполнение заданий по нему

Социальные суды (социальный суд - земельный социальный суд - федеральный социальный суд) принимают решения по спорам, касающимся всей сферы социального обеспечения.Финансовые суды (финансовый суд - федеральный финансовый суд) занимаются делами налогов и пошлин.Вне указанных выше пяти отраслей стоит верховный конституционный суд, который является не только верховным судом, но и одновременно конституционным органом. Он принимает решения по конституционным спорам.Система правовой защиты многообразна и открывает многочисленные возможности пересмотра судебных решений. С апелляции начинается контроль приговора с точки зрения закона и фактов. Новые факты могут также представляться до подачи апелляции. Пересмотр (дела) проводится только для того, чтобы на законных основаниях проконтролировать, правильно ли применялось материальное право и были ли учтены существенные процессуальные правила.1. Правильно ли это1. Die “ordentlichen” Gerichte befassen sich mit Straf- und Zivilsachen."Обычные суды" (суды общей юрисдикции) занимаются гражданскими и уголовными делами. Правильно2. Die Arbeitsgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis.Суды по трудовым спорам занимаются спорами, возникающими из трудовых отношений. Правильно3. Die Verwaltungsgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Bereich des Verwaltungsrechts.Административные суды занимаются спорами в области административного права. Правильно4. Die Finanzgerichte befassen sich mit der Sozialversicherung.Финансовые суды занимаются социальным обеспечением. НеправильноDie Finanzgerichte befassen sich mit Steuer- und Abgabesachen. Финансовые суды занимаются делами налогов и пошлин.2. Закончите следующие высказывания1. Die Finanzgerichte sind zuständig für Streitigkeiten aus dem Bereich der Steuer- und Abgabesachen.Финансовые суды отвечают за споры, возникающие из области налогов и пошлин.2. Die Arbeitsgerichte sind zuständig für privatrechtliche Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis sowie für Streitsachen der Tarifparteien untereinander und Streitigkeiten aus der Betriebsverfassung nach dem Betriebsverfassungsgesetz.Суды по трудовым спорам отвечают за частные споры, вытекающие из трудовых отношений, а также коллективные споры и спорные вопросы по уставу предприятия, согласно закону об уставе предприятия.3. Die Sozialgerichte sind zuständig für Streitigkeiten aus dem Gesamtbereich der Sozialversicherung.Социальные суды отвечают за споры, касающиеся всей сферы социального обеспечения.4. Das Bundesverfassungsgericht ist zuständig für Verfassungsstreitigkeiten.Федеральный конституционный суд отвечает за конституционные споры.3. Перефразируйте следующие высказывания1. Die Sozialgerichte befassen sich mit Streitigkeiten aus dem Bereich der Sozialversicherung.Социальные суды занимаются спорами в области социального обеспечения.Die Sozialgerichte sind zuständig für Streitigkeiten aus dem Bereich der Sozialversicherung.Социальные суды отвечают за споры в области социального обеспечения.2. Die “ordentlichen” Gerichte entscheiden in Straf- und Zivilsachen."Обычные суды" (суды общей юрисдикции) принимают решения по уголовным и гражданским делам.Die “ordentlichen” Gerichte sind zuständig für Strafsachen und Zivilsachen."Обычные суды" (суды общей юрисдикции) отвечают за уголовные и гражданские дела.3. Die Finanzgerichte entscheiden in Steuer- und Abgabesachen.Финансовые суды принимают решения по делам налогов и пошлин.Die Finanzgerichte befassen sich mit Steuer- und Abgabesachen. Финансовые суды занимаются делами налогов и пошлин.4. Die Verwaltungsgerichte entscheiden in allen öffentlichen Prozessen im Verwaltungsrecht.Административные суды принимают решения по всем общественно-правовым процессам в области административного права.Die Verwaltungsgerichte sind zuständig für alle öffentlichrechtlichen Prozesse im Verwaltungsrecht.Административные суды отвечают за все общественно-правовые процессы в области административного права.5. Das Bundesverfassungsgericht befasst sich mit Verfassungsstreitigkeiten. Федеральный конституционный суд занимается конституционными спорами.Das Bundesverfassungsgericht entscheidet in Verfassungsstreitigkeiten.Федеральный конституционный суд принимает решения по конституционным спорам.4. Найдите неточности в переводе на русский язык начала текстаЮрисдикция ФРГ характеризуется безупречной защитой прав и широкой специализацией. Она состоит из пяти отраслей:В ведении так называемых обычных судов находятся гражданские дела (например, спорные вопросы по договорам купли-продажи или арендным отношениям, семейные иски) и область охранительного производства (сюда входят, например, вопросы, связанные с регистрацией в поземельной книге и с наследством). Имеется четыре уровня: суд первой инстанции (амтсгерихт) - суд второй инстанции (ландгерихт) - верховный суд земли (обердандгерихт) - федеральный суд.