Английский язык. 2 семестр. Вариант 1.

Задание 1. Прочитайте текст, переведите и ответьте на вопросы.
The modern office: Russian and Western approaches differ
An opinion poll conducted among designers of office décor has yielded a stunning result: There is a clear dividing line between “Westerners” and “Russian traditionalists” with regard to the ap-pearance of a contemporary office. Although... ...

Задание 2. Переведите, обращая внимание на формы причастий.

1. Leaving the room he said that he was in a hurry.
Покидая комнату, он сказал, что спешит.

2. The man making a report is a good speaker.
Человек, делающий отчет, является хорошим оратором.

---

Отдельное офисное пространство - предпочтительно с комнатой ожидания - для российского босса является необходимостью. И если финансы позволяют, у него должны также быть отдельный туалет, комната отдыха и бильярдная, сауна, и другая роскошь. Офис обычно включает темный деревянный стол с инкрустированным дизайном, и другую высококачественную мебель. Все устройство личного офиса босса дает Вам понять, что он - человек высокого положения, проявления которого, среди прочего, его торжественные полосы красного ковра или его Персидский ковёр, который чаще наблюдается в офисе правления крупных компаний в настоящее время.There is a clear dividing line between "Westerners" and "Russian traditionalists" with regard to the appear­ance of a contemporary office. Although the two groups of designers fulfill different orders to decorate different orders, the former believe that their task is to competently apply Western design solutions in Russia, while the letter counter that "Russia is unique in its specifics, which demand special solutions."A standard Western office typically has open space with no partitions, with each workplace well planned, with a minimum of furniture, and with a well-defined color spectrum. A Western office strictly con­forms to ergonomics as regards lighting, intercom, and computer network - all forming an integral part of the interior decor.A separate office space - preferable with a waiting room - for the Russian boss is a must.The whole set up of the boss' private office dem­onstrates that he is a man of con­siderable stature.Задание 2. Переведите, обращая внимание на формы причастий.Leaving the room he said that he was in a hurry.Покидая комнату, он сказал, что спешит.The man making a report is a good speaker.Человек, делающий отчет, является хорошим оратором.The tourist stood in front of the monument admiring it.Турист, стоявший перед памятником, восхищался им.The report made by him was interesting.Отчёт, который он сделал, был интересным. The children left at home played the computer games.Оставленные дома дети играли в компьютерные игры.Задание 3. Раскройте скобки и выберите нужную форму: Past Simple или Present Perfect.We did business with that firm five years ago.Our manager has received foreign businessmen this month.Our department has been in charge of the firm’s finance since 2005.The secretary brought the mail in the morning.The bookkeeper signs just letter of credit.Задание 4. Раскройте скобки и выберите нужную форму: Past Simple или Past Perfect. Переведите.He thought he had met her before.Он думал, что встречал её прежде.The economist has worked in our department for ten years.Экономист работал в нашем отделе в течение десяти лет.