Контрольная работа по английскому языку. Тексты на перевод "Индивидуальное предпринимательство", "Торстейн Веблен".

Контрольная работа по английскому языку. 2 семестр. 2 вариант. ...

1. Прочитайте и письменно переведите следующий текст на русский язык. Будьте готовы к его пересказу на английском языке. Составьте 5 вопросов на английском языке по тексту "Индивидуальное предпринимательство".
2. Прочитайте и переведите письменно текст. Ответьте на вопросы.
"Торстейн Веблен: критик рыночной системы".
3. Вспомните употребление модальных глаголов и выполните следующие упражнения. Объясните употребление каждого случая на русском языке.
1. Put in the necessary modal verbs.
1. There is no stop near this building, you have to get off at the next stop.
4. TEST. Закончить предложения, выбрав один из предложенных вариантов. Объясните употребление каждого случая на русском языке.
1. We______to the top of Holborn Hill before I______ that he was not smiling at all.

Задание 1
Прочитайте и письменно переведите следующий текст на русский язык. Будьте готовы к его пересказу на английском языке. Составьте 5 вопросов на английском языке по тексту.
Индивидуальное предпринимательство
В глазах закона понятия собственник и коммерческое предприятие синонимичны. Все активы фирмы принадлежат владельцу, несущему только ту ответственность, которая была приобретена в процессе создания и эксплуатации фирмы. Владелец несет непосредственную ответственность за личные и коммерческие долги и любые понесенные убытки, полностью принимает на себя коммерческие риски, предоставляет большую часть капитала и осуществляет полное управление фирмой.

Модальный глагол have to означает, что слушателю придется выйти на следующей остановке, т.к. это факт, вынужденная мера (рядом с этим зданием нет остановок).These things are not duty-free. You have to pay duty on them.Модальный глагол have to означает, что слушателю придется заплатить налог, т.к. это факт, вынужденная мера (закон).If you don’t leave now, you won't be able to come to the concert on time.Модальный глагол to be able to означает, что слушатель физически не сможет попасть на концерт вовремя, если не пойдет туда прямо сейчас.When are the Sellers to deliver the goods?Модальный глагол to be to означает, что продавец должен доставить товары в силу уже существующей договоренности. As the Buyer can not provide shipping facilities the Seller has to deliver the goods on CIF terms.Модальный глагол can (not) означает, что покупатель не может предоставить транспортные средства, в силу данного факта продавцу придется (модальный глагол have to) поставить товары на условиях CIF.2. Translate the following sentences into English. Объясните употребление каждого случая на русском языке.Можно посмотреть Ваши права?Could I see your driver's license?Could означает просьбу в вежливой форме.Платить сейчас?Shall I pay now?Shall означает просьбу дать указание в отношении дальнейших действий.Вы можете заплатить позже.You can pay later.Can означает возможность, разрешение.Можно нам заказать партию товара позже?Can we order a parcel of goods later?Can означает возможность, разрешение.Ты должен сделать это прямо сейчас.You have to do it right now.Have to означает обязанность.3. Find the modal verbs in the sentences and translate them. Объясните употребление каждого случая на русском языке.1. Marketers should inform potential customers of where goods can be bought and how much they cost.Маркетологам следует информировать потенциальных покупателей о том, где можно купить товары и сколько они стоят. Should означает рекомендацию, при этом менее сильную, чем must. A manufacturer must establish a system that keeps products moving steadily from the factory to the consumer.Производители должны создать систему, которая позволила бы продукции стабильно перемещаться от фабрики к покупателю.Must означает обязанность, твердую необходимость, при этом более сильную, чем should.Before selling goods you must do a lot of market research.Перед тем, как продать товар, вы должны хорошо исследовать рынок. Must означает совет, рекомендацию, при этом более сильную, чем should.The information can be obtained from trade representations.Информацию можно получить в торговом представительстве. Can означает возможность. The information you are interested in should be taken into consideration.Информацию, которой вы интересуетесь, следует принять во внимание.Should означает совет, рекомендацию, при этом менее сильную, чем must. Задание 4TESTЗакончить предложения, выбрав один из предложенных вариантов. Объясните употребление каждого случая на русском языке.1. We______to the top of Holborn Hill before I______ that he was not smiling at all.a) had got, knew c) were getting, knewb) got, knew d) have got, have knownThe Past Perfect Tense (had got) используется, чтобы обозначить действие, которое свершилось до определенного действия в прошлом (knew).2. Turning from the Temple gate as soon as I______the warning, I______my way to Fleet Street, and then______to Covent Garden.a) was reading, made, drove c) had read, made, droveb) have read, made, drove d) read, made, droveThe Past Perfect Tense (had read) используется, чтобы обозначить действие, которое свершилось до определенных действий в прошлом (made, drove).3. Seventy-seven detective novels and books of stories by Agatha Christie______into every major language, and her sales______in tens of millions.a) are translated, are calculated c) have been translated, are calculatedb) were translated, were calculated d) had been translated, were calculatedКниги Агаты Кристи были когда-то переведены и как результат теперь есть в переводе на многих языках, поэтому the Present Perfect Tense. Прибыль от продаж оценивается сейчас в десятки миллионов, поэтому Present Simple Passive Voice.4. In recent years, scientific and technological developments ______human life on our planet, as well as our views both of ourselves as individuals in society and of the universe as a whole.a) have drastically changed c) are drastically changingb) drastically changed d) change drasticallyКак результат за последние несколько лет жизнь людей на нашей планете изменилась, поэтому the Present Perfect Tense.5. Before we______from swimming in the river near the camp, someone______our clothes, and we had to walk back with our towels around us.a) returned, stole c) were returning, stoleb) had returned, had stolen d) returned, had stolenThe Past Perfect Tense (had stolen) используется, чтобы обозначить действие, которое свершилось до определенного действия в прошлом (returned).6. Our new neighbours______in Arizona for ten years before moving to their present house.a) had been living c) have been livingb) lived d) were livingThe Past Perfect Continuous Tense указывает на действие, которое началось в прошлом и продолжалось в течение некоторого времени (had been living) до какого-то момента в прошлом (before moving).7. We went into the house by a side door and the first thing I ______was that the passages______all dark, and that she______a candle burning there.a) noticed, were, left b) had noticed, had been, had leftc) noticed, were, had left d) have noticed, were, had leftThe Past Perfect Tense (had left) используется, чтобы обозначить действие, которое свершилось до определенного момента в прошлом (noticed, were). 8. The sun______brightly all day on the roof of my attic, and the room was warm.a) was shining c) has shoneb) shone d) had been shiningThe Past Perfect Continuous Tense указывает на действие, которое началось в прошлом и продолжалось в течение некоторого времени (had been shining). 9. Although the period that we call "the Renaissance" ______in Italy in the fourteenth century, this idea of rebirth in learning characterized other epochs in history in different parts of the world.a) begins c) beganb) had begun d) will beginThe Past Simple Tense используется для обозначения действия, которое произошло в прошлом (began). Известно, когда точно произошло действие (in the fourteenth century).10. Egyptians left no written accounts as to the execution of mummification, so the scientists______to examine mummies and establish their own theories.a) had c) are havingb) have d) have hadУченым пришлось по определенным причинам изучать мумии, и как результат они разработали свои теории, поэтому the Present Perfect Tense.11. In spite of the fact that it______all day long, the match ______and the stands were full of spectators.