Реферат по русскому языку "Современные заимствования в речи (плюсы и минусы)"

Реферат по русскому языку о заимствованиях в русской речи. Что является актуальной темой на сегодняшний день. ...

Введение…………………………………………………………………………...3
1. Способы и мотивы заимствований……….……………………………..4-5
2. Точки зрения на процесс заимствования………………………………....6
3. Влияние заимствований на современный русский язык………………7-8
Заключение………………………………………………………………………...9
Список литературы………………………………………………………………10

В современном обществе многие люди употребляют иностранные слова в своей речи. Особенно это заметно в общении молодых слоёв населения. Некоторые из них задумываются: возможно ли заменить заимствование эквивалентом из русского языка? Ответ на такой вопрос практически всегда положительный. В таком случае возникает другой вопрос: а зачем использовать иностранные слова, когда есть родные, давно используемые в русском языке? Выходит, что тема заимствований актуальна в наше время и необходимо разобраться: несут ли в себе заимствования плюсы, либо же наоборот минусы.

Перенимания могут быть непосредственными, напрямую из языка, и опосредованными, с помощью языков-передатчиков (маляр, ярмарка - из немецкого через польский; сирень - из латинского через немецкий).
Ключевые мотивы заимствований, как показывают исследования, следующие:
1. Исторические взаимодействия наций и народов.
2. Необходимость в названии новых вещей.
3. Открытия нации в определённой сфере жизни.
4. Языковые веяния.
5. Бережливость языковых средств.
6. Увеличение числа людей, принимающих новое слово.
Всё выше сказанное - это экстраязыковые мотивы.
К внутриязыковым мотивам относятся:
1. Неимение в родном языке нужного эквивалента-заменителя, например: ноутбук, принтер, баскетбол.
2. Стремление употреблять одно слово вместо словосочетания, например: фотография самого себя – селфи, «прогулка по крыше» – руфинг.
3. При внедрении в язык иностранных слов, образующих ряд, объединённый общим значением и строением, перенимание нового слова, сходного со словами этого ряда, упрощается. Благодаря этому в нашем языке появились: джентльмен, полисмен, бизнесмен. Получился ряд слов, со значением лица и общий элемент - мен. К нему стали добавляться новые слова, которые сегодня составляют большую группу существительных: шоумен, супермен, спайдермен, спортсмен.
Точки зрения на процесс заимствования
Всегда и практически везде отношение к перениманию двоякое: одни считают это положительным фактором, который обогащает язык; другие считают это угрозой для самобытности языка, его уникальности. Похожие точки зрения можно наблюдать и в России.
Без сомнения, заимствования это – нормальный, необходимый и действительно происходящий процесс, вызванный международными отношениями. Тем не менее, вопрос об употреблении заимствований в русской речи всегда вызывал бурные обсуждения и горячие споры.
Впервые эту тему поднял М.Ю. Лермонтов: «Берегите свойства собственного языка, ибо то, что любим в стиле латинском, французском или немецком, смеху достойно иногда бывает в русском».
Именно тогда и зародился спор об использовании заимствований. Примерно через столетие, когда языкознание стало самостоятельной наукой, проблема не родных слов в русском языке обострилась. При этом свои точки зрения высказывали не только учёные, но и критики и писатели.
Л.Н. Толстой писал: «Известный процент иностранных слов врастает в язык. И в каждом случае инстинкт художника должен определить эту меру иностранных слов, их необходимость. Лучше говорить лифт, чем самоподымальщик, телефон, чем дальнеразговорня, но там, где можно найти коренное русское слово, - нужно его находить».
Негатив к заимствованиям проявлял и В.И. Даль, создатель знаменитого словаря русского языка. Он предлагал заменять иноязычные слова русскими синонимами: гимнастика - ловкосилие, кондитер - сластник.
Сегодня это кажется смешным, потому что вышеприведенные слова основательно закрепились в русском языке, и мы не замечаем их инородности.
Влияние заимствований на современный русский язык
Век компьютерных технологий привел к прорыву из всемирной паутины в разговорную речь большого количества английских слов. Данный факт заставляет беспокоиться, потому что применение англицизмов в виртуальном мире стало не просто модой. Молодёжь порой просто не может обойтись без заимствованных слов. Русский язык, используемый на форумах и в социальных сетях, непонятен людям далёким от интернета, а ведь таких достаточно много. Со временем мы можем разучиться понимать старшие поколения и забыть свой родной язык, пополняя свою речь всё новыми заимствованиями.
Для примера рассмотрим употребление двух иностранных слов: «post», которое означает краткая статья по какой-либо теме, может содержать картинки и другие вложения, и «game» - игра.
Молодёжь не просто использует эти слова, но и преобразует их, как результат, появляются такие производные: «запостить» - сделать статью о чём-либо; «геймер» - человек, который постоянно играет в игры, «гамать» - играть в игры.
Эти слова, употребляемые молодёжью, показывают возможности языка принимать, усваивать и перерабатывать новую информацию. Мы видим что на развитие языка огромное влияние оказывают сами люди.
Заимствования есть в любом языке. Где-то их больше, где-то их меньше, но с этим ничего нельзя сделать, ведь иностранные слова, как правило, интернациональны, употребляются во многих странах, так как обозначают одни и те же термины или предметы, названия которых общеприняты. Этот факт говорит о том, что нельзя избегать заимствований, чтобы не остаться в изоляции от развития человечества.
Можно ли найти замену таким словам как: сканер, телефон? В наше время наука, спорт, политика и другие сферы жизни просто не могут обойтись без заимствований, иначе они не смогут развиваться и быть современными.