Slow-, medium- and high-speed diesel engines

1. Переведите текст. Slow-, medium- and high-speed Diesel engines.
A diesel engine is a propulsion plant in which the heat that is generated by internal combustion of a mixture of fuel and air is converted into power. There are slow-, medium- and high-speed diesel engines. By “speed” is understood the number of revolutions per minute (RPM) the shaft can make.
The slow-speed diesel engine is applied in large vessel with large engine rooms. These engines are very reliable but take up a lot of space. Slow-speed diesel engines consume Heavy Fuel Оil (HFO), which is an inexpensive fuel.
This type of fuel, also called residual оil, is used in medium-speed diesel engines too. These engines are favoured in large vessels, e.g. in ferries. Compared to the slow-speed engine ...

-

-

Этот вид топлива, который также называется остаточной нефтью, используется и в дизельных двигателях средней скорости. Эти двигатели преимущественно используются на больших суднах, например, на пароме. По сравнению с тихоходными дизельными двигателями, двигатель средней скорости более компактный. Двигатель средней скорости требует более частого технического обслуживания. Высокоскоростные дизельные двигатели: дизельные двигатели применяются в небольших, весьма маневренных судах. Номинальная мощность такого двигателя очень высока, но таким же является и его расход топлива.П.Ответить на вопросы:1. What is a diesel engine? A diesel engine is a propulsion plant in which the heat that is generated by internal combustion of a mixture of fuel and air is converted into power.2.What is understood by «speed»? By “speed” is understood the number of revolutions per minute (RPM) the shaft can make. 3. Where are slow-speed diesel engines applied? The slow-speed diesel engine is applied in large vessel with large engine rooms.4. What are the advantages of slow-speed engines? These engines are very reliable, and they consume Heavy Fuel Оil (HFO), which is an inexpensive fuel.Ш.Перевести на русский язык:1. piston pin- поршневой палец2. pump - насос3. engine power - мощность двигателя 4. a fine mist- мелкодисперсный туман5. admission- наполнение (впуск)6. power stroke – рабочий ход7. valve - клапан8. cylinder walls – стенка цилиндра9. to travel upwards – передвигаться вверх10. to remove gases – удалять газы11. to compress air – сжимать воздух12. water jacket - водяная рубашкаIV.Перевести на английский язык:1. станина - foundation slab, magnet frame, sole plate etc.2. трубопровод - pipe line, tubing3. кулачок - advancing cam, pawl etc.4. окна - window group, display field, port etc.5. заряд воздуха - air charge6. расширение – enlarging,broadening etc.7. выполнять работу – to perform an operation, tooperate.8. толкать вверх – to press up.V. Перевести предложения:1.Чем выше давление, тем выше температура/ The higher the pressure is, the higher the temperature is.2. Выхлопной клапан и топливный клапан закрыты/ The exhaust valve and the fuel valve are closed.3.