Западные и восточные вектора в средствах массовой информации Болгарии.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава 1. Проблема ангажированности национальной прессы в современном мире
1.1. Политическая журналистика на современном этапе развития
1.2. Отражение мнения политических элит в современных средствах массовой информации
Выводы по главе 1
Глава 2. Анализ публикаций средств массовой информации Болгарии
2.1. Описание источников анализа
2.2. Общий вектор СМИ Болгарии по материалам дайджестов Торгового представительства РФ в Болгарии
2.3. Отражение «восточного» и «западного» вектора в болгарских СМИ
Выводы по главе 2
Заключение
Список использованной литературы
Приложение

Таким образом, даже по материалам российских дайджестов болгарской прессы можно сделать вывод о том, что Болгарию в гораздо большей степени интересуют западные партнеры (в дайджестах, в основном, Евросоюз), а не Россия. Контакты с Россией ограничиваются лишь областью транспортировки и переработки энергоресурсов, в то время как от Европейского Союза Болгария получает значительную финансовую помощь.
2.3. Отражение «восточного» и «западного» вектора в болгарских СМИ
Количественный анализ упоминаний названий стран в нескольких печатных СМИ Болгарии наглядно показывает преобладание упоминания США над упоминанием России (см. табл. 1).
Таблица 1. Количественный анализ упоминаний названий стран «Россия» и «США» в некоторых болгарских СМИ
Поисковый запрос «Банкеръ» «Дневник» «Капитал» «Монитор» «Русия» 3109 27843 7934 2179 «САЩ» 6555 60048 15511 3881
Нами было исследовано четыре газеты, web-сайты которых предоставляют возможность репрезентативного поиска по ключевому слову: «Банкеръ», «Дневник», «Капитал», «Монитор». Во всех рассмотренных архивах наблюдается преобладание количества материалов о США над количеством материалов о России. Наглядно это соотношение представлено на рисунке 2.
Рисунок 2 показывает, что соотношение материалов о США и России в абсолютных показателях в СМИ Болгарии остается практически постоянным: на один материал о России приходится в среднем два материала о США, что, на наш взгляд, указывает на большую заинтересованность рассмотренных СМИ в США, нежели в России.
Рисунок 2. Количество материалов о США и России в некоторых СМИ Болгарии
Для того, чтобы более глубоко оценить направленность СМИ Болгарии на Запад и Восток, проведем контент-анализ некоторых опубликованных материалов. В качестве базы для исследования мы взяли болгарскую газету «Банкеръ» и отобрали по пять материалов о России и США из последних публикаций. Затем нами была оценена тематика и тональность статей (см. Приложение).
Рассмотренные материалы болгарских СМИ о США позиционируют решения и поступки этой страны как эталонные для Болгарии. Такими идеями, например, насыщены статьи «Нов вирус точи финансови данни», «Сорос и Полсън не оставят златото», «САЩ в разговор със себе си: Ромни избра Райън».
В материале «САЩ в разговор със себе си: Ромни избра Райън» как эталон для Болгарии описывается политическая система США, в частности, говорится о равноценной политической борьбе между кандидатами в президенты США. Таким образом, здесь США выступает как эталон внутренней политики.
В материале «Сорос и Полсън не оставят златото» описываются ключевые финансовые решения американских финансовых институтов. Несмотря на то, что, по существу, несколько лет назад именно эти решения и стали причиной мирового финансового кризиса, действия США в области национальной и международной экономики представлены как эталонные.
В материале «Нов вирус точи финансови данни» США выступают уже как эталон поведения на внешнеполитической арене. В статье рассказывается о новом компьютерном вирусе, который распространяется на Ближнем Востоке и поражает компьютеры европейских и американских вооруженных сил и поддерживающих организаций. В этом же материале указывается, что США заранее предвидели угрозу и смогли защитить свои данные. Интересно отметить, что в самом начале статьи указывается на источник сообщения: вирус был обнаружен «Лабораторией Касперского», которая является российской компанией, но о национальной принадлежности этой компании в статье не упоминается.
Таким образом, в материалах газеты «Банкиръ» США представлены как эталон для Болгарии в области внутренней и внешней политики и экономики.
Имидж России в болгарских СМИ значительно отличается. Ключевой вектор упоминания России в болгарских СМИ – экономический. Во всех отобранных методом сплошной выборки материалах о России рассматриваются именно экономические проблемы, а политика (как внешняя, так и внутренняя) отходит на второй план.
Болгария, безусловно, испытывает определенную зависимость от России:
русские туристы формируют большую часть туристических доходов страны в отпускной период (материал «Застрахователи не тачат лятото»);
Болгарии требуются инвестиции на развитие (материал «Холандия и Швейцария – топ инвеститори у нас»);
По территории Болгарии идет часть экспортно-импортных грузов (материал «Япония взема преднина като щатски кредитор»), а также транзит энергоносителей (материал «Газовите връзки се развързват от север»).
Во всех этих материалах Россия представлена как одна из причин экономических проблем Болгарии: летом приехало мало туристов, у России высокие таможенные пошлины, она мало инвестирует в развитие Болгарии.
Если США в материалах «Банкиръ» рассматриваются как несколько отвлеченный эталон (вне влияния на Болгарию или при опосредованном влиянии), то Россия рассматривается исключительно в контексте, связанным с Болгарией, и никогда не представляется изолированно.
Особенно интересно «перекос» в оценке стран виден при рассмотрении болгарскими СМИ последствий мирового финансового кризиса. Несмотря на то, что фактически ответственность за кризис несут, прежде всех остальных, США, ситуация в этой стране оценивается болгарскими СМИ, в целом, доброжелательно: сообщаются данные о развитии американской экономики (количество возведенных домов, индекс потребительского спроса), которые оцениваются положительно. Однако в этой же ситуации Россия рассматривается как прямая причина экономических проблем в Болгарии (в частности, указывается на падение доходов от туризма).
Таким образом, наблюдается ориентация болгарских СМИ на повышение имиджа США и некоторое снижение имиджа России.
Выводы по главе 2
Итак, в болгарских СМИ наблюдается значительно выраженный вектор внимания – это «западное» направление. Количественное сопоставление показывает, что болгарские СМИ гораздо чаще и подробней пишут о Европе и еще больше – о США, нежели о России.
США предстает в изображении болгарских СМИ как эталон внешней и внутренней политики и экономики: в материалах национальных газет освещаются не только внешнеполитические события с участием США, но и внутриполитические дела этой страны (например, президентская гонка).
Россия в освещении болгарских СМИ часто предстает лишь как причина экономических проблем Болгарии: снижается туристический поток из России, повышаются таможенные пошлины и т.д.
Если предельно кратко выразить текущие характеристика имиджа США и России в СМИ Болгарии, то можно сказать, что США выступает как идеал государственной политики, в то время как Россия – как причина несоответствия Болгарии этому идеалу.
Заключение
В последнее время проблемы «власть и СМИ», «политика и журналистика» активно обсуждаются политологами, социологами и журналистами.
Агитация против или критическая информация, публикуемая СМИ, является не только законной (предусмотренной законом), но и необходимой. Виды и формы негативной информации имеют различный уровень достоверности, разную степень объективности (субъективности), разную меру соответствия нормам закона и морали. В практике проведения предвыборной агитации в России наряду с достоверной критической информацией все чаще и чаще используется явно недостоверная информация негативного плана. Не случайно для ее характеристики нередко используются термины «грязные технологии», «черный PR», а также термин, взятый из арсенала сталинской эпохи, – «компромат».
Объем негативной информации в СМИ достиг к настоящему времени «критической массы». Нарастание приводит к необратимым изменениям в политической культуре общества, которая все больше превращается в культуру перманентного политического скандала.
Национальная журналистика, рассмотренная нами на примере СМИ Болгарии, обладает политической ангажированностью и на более высоком уровне. Как позволили установить количественное исследование и контент-анализ, СМИ Болгарии демонстрируют явную склонность к идеализации образа США и выборочному снижению привлекательности образа России.
Болгарию в гораздо большей степени интересуют западные партнеры (в дайджестах, в основном, Евросоюз), а не Россия. Контакты с Россией ограничиваются лишь областью транспортировки и переработки энергоресурсов, в то время как от Европейского Союза Болгария получает значительную финансовую помощь.
В материалах газеты «Банкиръ», выбранных нами для контент-анализа, США представлены как эталон для Болгарии в области внутренней и внешней политики и экономики. Имидж России в материалах этого СМИ значительно отличается. Ключевой вектор упоминания России – экономический. Во всех отобранных методом сплошной выборки материалах по данной теме рассматриваются именно экономические проблемы, а политика (как внешняя, так и внутренняя) отходит на второй план.
«Западный» вектор болгарских СМИ реализуется в том, что США предстает в изображении болгарских СМИ как эталон внешней и внутренней политики и экономики: в материалах национальных газет освещаются не только внешнеполитические события с участием США, но и внутриполитические дела этой страны (например, президентская гонка).
Россия в освещении болгарских СМИ часто предстает лишь как причина экономических проблем Болгарии: снижается туристический поток из России, повышаются таможенные пошлины и т.д.
Безусловно, такой политический «перекос» не дает читателям реальной картины внешнеполитической ситуации, причем, как нам удалось установить, такое положение дел характерно для практически всей национальной прессы, а не для одного-двух изданий.
Список использованной литературы
Литература
Балакирева Н.Ю. Информационное пространство политики современной России: формирование сетевой организации. – Орел: Изд-во ОРАГС, 2006. – 227 с.
Балынская Н.Р. Журналистика в политическом процессе. – Екатеринбург: Уральский гос. ун-т, 2008. – 165 с.
Беспалова А.Г. и др. История мировой журналистики. – М. – Ростов н/Д.: Издательский центр «МарТ», 2003. – 578 с.
Вертешин А.И. Журналистика и политическая власть – союзники и оппоненты. Период новейшей российской трансформации. – Архангельск: Пермский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, 2006. – 127 с.
Засурский Я.Н. Система средств массовой информации России. – М.: Аспект Пресс, 2001. – 259 с.
Краснов Д.А. Современный этап развития политической журналистики // Электронный научный журнал «Исследовано в России». – 2010. – С. 582-587.
Лукина М.М., Фомичева И.Д. СМИ в пространстве интернета. – М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2005. – 87 с.
Прозоров В.В. Власть и свобода журналистики. – М.: Флинта, 2005. – 271 с.
Третьяков О.А. Моя стратегия успешной газеты: самоучитель главного редактора. – М.: Вершина, 2007. – 176 с.
Шайхутдинов Р.Г. Современный политик: охота на власть. – М.: Европа, 2006. – 616 с.
Источники
Нов вирус точи финансови данни // Банкиръ. – 10.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=998&Category=1&Article=466917
Паническо бягство от риска // Банкиръ. – 10.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=998&Category=1&Article=466898
Сорос и Полсън не оставят златото // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=3&Article=467111
САЩ в разговор със себе си: Ромни избра Райън // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=5&Article=467076
Глоба за банката, финансирала Иран // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=1&Article=467053
Холандия и Швейцария – топ инвеститори у нас // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=1&Article=467116
Газовите връзки се развързват от север // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=4&Article=467104
Застрахователи не тачат лятото // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=1&Article=467082
Япония взема преднина като щатски кредитор // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=3&Article=467113
Приложение
Контент-анализ материалов о России и США, опубликованных в газете «Банкиръ»
Материалы газеты «Банкиръ» о США
Название материала Тематика Идея в отношении Болгарии Тональность в отношении США Сорос и Полсън не оставят златото Состояние американской фондовой биржи Экономика Америки – ориентир для Болгарии нейтральная Япония взема преднина като щатски кредитор Состояние американской и международной экономики Экономика Америки – ориентир для Болгарии положительная САЩ в разговор със себе си
Ромни избра Райън Новости президентской кампании Нет нейтральная Глоба за банката, финансирала Иран Банковский скандал Американской правовой системе удалось добиться справедливости нейтральная Нов вирус точи финансови данни Угроза информационной безопасности США выполняет важную миссию на Ближнем Востоке положительная
Материалы газеты «Банкиръ» о России
Название материала Тематика Идея в отношении Болгарии Тональность в отношении России Холандия и Швейцария – топ инвеститори у нас Иностранные инвестиции в Болгарию Болгария получает больше инвестиции от западных стран нейтральная Япония взема преднина като щатски кредитор Состояние американской и международной экономики Высокие таможенные пошлины в России отрицательная Газовите връзки се развързват от север Строительство газопровода Россия подавляет Болгария, спекулируя газом отрицательная Застрахователи не тачат лятото Доход от туризма Недостаточный доход от российских туристов летом отрицательная Паническо бягство от риска Экономическая ситуация в соседних странах Ситуация в России сложная, она негативно влияет на ситуацию в Болгарии отрицательная
См.: Засурский Я.Н. Система средств массовой информации России. – М.: Аспект Пресс, 2001. – С. 192.
См.: Лукина М.М., Фомичева И.Д. СМИ в пространстве интернета. – М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2005. – С. 10.
Краснов Д.А. Современный этап развития политической журналистики // Электронный научный журнал «Исследовано в России». – 2010. – С. 582-587.
Беспалова А.Г. и др. История мировой журналистики. – М. – Ростов н/Д.: Издательский центр «МарТ», 2003. – С. 343.
Вертешин А.И. Журналистика и политическая власть – союзники и оппоненты. Период новейшей российской трансформации. – Архангельск: Пермский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, 2006. – С. 35.
Третьяков О.А. Моя стратегия успешной газеты: самоучитель главного редактора. – М.: Вершина, 2007. – С. 46.
Балынская Н.Р. Журналистика в политическом процессе. – Екатеринбург: Уральский гос. ун-т, 2008. – С. 104.
Шайхутдинов Р.Г. Современный политик: охота на власть. – М.: Европа, 2006. – С. 23.
Балынская Н.Р. Журналистика в политическом процессе. – Екатеринбург: Уральский гос. ун-т, 2008. – С. 101.
Балакирева Н.Ю. Информационное пространство политики современной России: формирование сетевой организации. – Орел: Изд-во ОРАГС, 2006. – С. 21.
Вертешин А.И. Журналистика и политическая власть – союзники и оппоненты. Период новейшей российской трансформации. – Архангельск: Пермский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, 2006. – С. 93.
Прозоров В.В. Власть и свобода журналистики. – М.: Флинта, 2005. – С. 39.
Обзор СМИ Болгарии (1-15 июня 2012 г.) // http://www.ved.gov.ru/news/4753.html
Обзор СМИ Болгарии (1-15 июля 2012 г.) // http://www.ved.gov.ru/news/5038.html
Обзор СМИ Болгарии (1-15 июля 2012 г.) // http://www.ved.gov.ru/news/5038.html
Обзор СМИ Болгарии (16-30 июня 2012 г.) // http://www.ved.gov.ru/news/4902.html
Нов вирус точи финансови данни // Банкиръ. – 10.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=998&Category=1&Article=466917
Сорос и Полсън не оставят златото // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=3&Article=467111
САЩ в разговор със себе си: Ромни избра Райън // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=5&Article=467076
Застрахователи не тачат лятото // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=1&Article=467082
Холандия и Швейцария – топ инвеститори у нас // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=1&Article=467116
Япония взема преднина като щатски кредитор // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=3&Article=467113
Газовите връзки се развързват от север // Банкиръ. – 17.08.2012 // http://www.banker.bg/?Channel=2&Issue=999&Category=4&Article=467104
3