Творчество Н.М. Карамзина

Нет

В своем творчестве употребляя слова из церковнославянского языка, который в творчестве писателя переосмысливался уже по новому наряду с русскими речевыми средствами, Карамзин постепенно старался освобождать их от того сложного значения, которое за ними было закреплено в литературе, и тем постепенно способствовал непосредственному закреплению славянизмов как высокого стиля речи. Это было нововведением, которое на десятилетия определило отношение к церковнославянской лексике, как лексике высокого стиля, которую поэты и писатели и использовали для создания особого колорита в своих произведениях.Таким образом, после реформы Карамзина, главным достижением было то, что с однйо стороны появился современный русский литературный язык, предназначенный для широко читателя, а с другой стороны, изменилась нормаупотребления церковнославянского языка, реализовавшихся в памятниках разных жанров, - строгой и возвышенной форм. Именно благодаря созданию Карамзиным «нового слога» в русской литературной речи, начала органически сочетаться, прежде всего, национально-русская, а также общеевропейская форма выражения, а от архаической традиции пришлось решительно отойти, но для церковнославянской письменности сохранить особенный статус языка высокой формы, который в последствии закрепился за ней и в литературе и в журналистике. Необходимо отметить, что на собственном примере Карамзин в ходе реформирования русского литературного языка постоянно стремился во всех литературных жанрах сблизить письменный язык с живой разговорной речью образованного общества того времени, тем самым придать особенный и органичный характер вхождению новой русской литературы в массовый обиход.Дело в том, что Карамзин считал именно русский общественно-бытовой язык пока недостаточно обработанным в литературном смысле для нужд общества, и поэтому старался уделять этому процессу особенное внимание, прежде всего, в своем творчестве. Таким образом он надеялся поднять его идеологический уровень и как можно больше усилить его художественно-выразительные средства при помощи западноевропейской культуры литературного слова. Стараясь привить русскому языку новые понятия и тонкие оттенки выражения мыслей и чувств, Карамзин значительно расширил круг значений уже существовавших на тот момент русских и церковнославянских слов. Кроме того он освободил русский литературный язык от излишнего груза церковнославянизмов и канцеляризмов, сделал его доступным широкому читательскому кругу, создал единый общий язык «для книг и для общества, чтобы писать, как говорят, и говорить, как пишут», но при этом сохранил традиционные ценности русской истории и культуры.Литература1. Горшков А.И. Теория и история русского литературного языка. - М., 2004.2. Карамзин Н.А. Избранные сочинения в двух томах. М. –1964.3. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. 2-е изд. – М.: Просвещение, 2002.