Каламбур в журналистском тексте

СОДЕРЖАНИЕ:
ВВЕДЕНИЕ 3
1. ЖУРНАЛИСТСКИЙ ТЕКСТ И ЕГО ФУНКЦИИ…………………………...5
2. КАЛАМБУР - РАЗНОВИДНОСТЬ ИГРЫ СЛОВ И МЕТОД ВЛИЯНИЯ…7
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….11
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ: 13

Секрет журналистики: писать так, как говорят люди. Не обязательно то, что говорят, но ничего такого, чего бы не говорили.
С. Конолли

Британский писатель точно отзывается об одной из самых популярных профессий века.
Журналист - одновременно и человек, производящий информационный продукт, и человек, управляющий средствами массовой информации, определяющий повестку дня.
Актуальность выбранной темы заключается в ниже описанных аспектах. Журналистика - это не просто профессия, это призвание, стиль жизни. Журналисты всегда в центре самых интересных событий, всегда открывают для себя что-то новое, могут общаться со многими известными людьми, и имеют огромное влияние на окружающих. Конечно, для того, чтобы быть журналистом, недостаточно уметь грамотно писать сочинения, нужно иметь особый талант - суметь заинтересовать, «зажечь» аудиторию.
Необходимо помнить, что новое общество сориентировано на рыночные отношения. Новое общество - это публичная политика и публичная власть. В этом новом обществе каждый ежедневно принимает решения, иначе он погибнет.
Переход идет, и журналистика тоже меняется, то есть происходит переход или отказ от старой журналистики - журналистики управления, к новой журналистике - журналистике партнерства. Смысл партнерства - в вовлечении людей в самостоятельное осмысление и участие в решении и собственных проблем, и проблем сообщества; в снятии идеи социального паразитизма; в возврате к идее человеческой солидарности.
Журналистика партнерства пытается предъявить гражданам простейшую мысль: никто за тебя твои проблемы не решит, даже не рассчитывай и так далее.
Как и все остальные профессии, журналистика имеет свои функции: сбор, обработку и распространение информации, а также формирование общественной мысли. Журналисты освещают разные стороны жизни, дают ответы на интересующие людей вопросы, помогают им разобраться в ситуации. Существуют еще специальные функции:
- организационная функция: журналистика группирует людей по интересам, структура СМИ отображает структуру общества;
- социальной критики: борьба журналистики с общественными недостатками, защита от нарушения законов, коррупции и так далее;
- идеологическая: агитация определенных жизненных ценностей: здорового образа жизни, моральных ценностей, патриотизма и других);
- культурная функция: освещение творческой жизни общества, событий в мировой культуре, художественная критика;
- развлекательная: приятное и полезное времяпровождение, отдых от повседневной работы;
- рекламная функция: оповещение о выпуске новой продукции и так далее.
Таким образом, необычное, затягивающее преподнесение материала - решит многие проблемы журналистики. Этого можно достичь с помощью внесения в журналистский текст каламбуров.
Отсюда, цель данной работы: проанализировать каламбур в журналистском тексте. Для достижения цели в работе поставлены следующие задачи: 1) определить журналистский текст и его функции;
2) рассмотреть каламбур как разновидность игры слов и метод влияния.
Реферат состоит из введения, двух глав, заключения. Во введении показана идея (цель) реферата. Первая глава посвящена журналистскому тексту и его функциям. Во второй главе рассмотрен каламбур как разновидность игры слов и метод влияния. В заключении сформулированы основные выводы.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Текст журналистского произведения - самостоятельный и в то же время связан с другими сферами духовной жизни. Поэтому необходимо выделить в системе массовой информации: идеологический аспект текстообразования, семиотический, технологический. В журналистском тексте часто употребляются - каламбуры.
Каламбур – разновидность языковой игры, предполагающей комический (юмористический) эффект.
Каламбур может быть построен на фонетической, лексической или фразеологической основах.
В рекламе также распространены варианты построения каламбура на графической основе. Примеры графических каламбуров могут также встречаться в журналистике: в заголовках, фотографиях, иллюстрациях.
Сила и одновременно слабость каламбура как метода воздействия состоит в его неоднозначности, полисемии, многозначности. Иногда многозначность не очевидна и может открыться читателям, зрителям и другим потребителям информации. Если авторы каламбурных заголовков, рекламы и другого изначально не стремятся именно к такой многозначности, то речь идет об отсутствии контроля над коммуникациями и, следовательно, о нехватке профессионализма у их создателей.
В рекламе и журналистике каламбур - это эффективное средство привлечения внимания. В PR посланиях каламбуров, вероятно, следует избегать и стремиться к однозначности формулировок.
Особую сложность в массовых коммуникациях представляет перевод (адаптация) иностранных слоганов, заголовков, названий товаров и так далее, в которых есть игра слов, каламбур, а также зарубежные названия, которые, встроенные в иностранный контекст, могут юмористически восприниматься носителями русского языка.
Итак, цель данной работы достигнута: проанализирован каламбур в журналистском тексте с помощью задач: 1) определен журналистский текст и его функции;
2) рассмотрен каламбур как разновидность игры слов и метод влияния.