Креолизованный текст в еженедельнике Аргументы и Факты

Глава 1 Особенности построения креолизованного текста в еженедельнике «Аргументы и факты»

Мир креолизованных текстов чрезвычайно многообразен. Он охватывает тексты газетно-публицистические, научно-технические, тексты-инструкции, иллюстрированные художественные тексты, тексты рекламы, афиши, плакаты и пр.[20, c.145]
Во второй половине двадцатого столетия очень популярными стали политические коллажи, которые, с одной стороны, продолжили традиции русской политической сатиры, а с другой стороны, отразили изменившуюся политическую ситуацию и были ориентированы на современную аудиторию. С позиций коммуникантов, как отмечает Е.Е.Анисимова, креолизованный текст принципиально не отличается от гомогенного вербального текста, ему присущи те же текстовые категории. Целостность креолизованного текста ...

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3

Глава 1 Особенности построения креолизованного текста в еженедельнике «Аргументы и факты» 7
Глава 2. Функции инфографики в креолизованноом тексте в еженедельнике «Аргументы и факты» 13
Глава 3. Место и роль карикатуры в еженедельнике «Аргументы и Факты Самара» 19

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛЛИТЕРАТУРЫ 26

ВВЕДЕНИЕ

Развитие разных форм медиа, в том числе телевизионных и интернет-СМИ, изменило требования аудитории к подаче информации. Это вызвало закономерные изменения в облике печатных СМИ: прежде всего, произошло увеличение степени визуализации контента, выросло число креолизованных текстов. Теперь креолизованные тексты являются неотъемлемым компонентом современной коммуникации, повышающим ее эффективность. Обоснованным в связи с этим является стремление ученых всесторонне изучить «инвентарь» текстообразующих средств, а также текстовые категории и особенности их реализации в текстах.
Поэтому изучение особенностей креолизованных текстов имеет не только теоретическое, но и практическое значение. Главное качество, которым должен обладать креолизованный текст, эффективность, достигается з а счет особенностей его построения и функционирования в рамках информационного пространства.
К самарским печатным изданиям, на страницах которых можно встретить креолизованные тексты, можно отнести, например, издания «Комсомольская правда», «Известия», «Самарское обозрение», «Самарская газета», «Волжская коммуна».
Специфика креолизованных журналистских текстов не изучена в полной мере, виды и функции визуальных элементов в их структуре не получили развернутого научного описания. Не выработана общепринятая методика исследования таких текстов. Требуют теоретического осмысления современные разновидности визуальных элементов в прессе и способы их использования. Именно креолизация становится важным инструментом коммуникации привлечения и удержания внимания адресата, способов выражения смысловой организации текста. Чем и обусловлена актуальность данной работы.
Исследователи в области креолизованного текста, Г.Я. Солганик, Е.Е. Анисимова,В.М. Березин [1] утверждают, что визуальная информация, аудио-изобразительный ряд, иллюстрирование, паралингвистические письменные средства сейчас все шире становятся элементом текстообразования . Именно поэтому разработка и использование учебных материалов на основе поликодовых, или креолизованных текстов представляет особую значимость при обучении межкультурному иноязычному общению при изучении иностранного языка.
Пронина Е. Е,Олешко В.Ф., Шандра В.А.[2] полагают, что креолизованный журналистский текст в печатных СМИ реализует тенденцию роста визуализации информации, в целом свойственную современной медиакультуре. Феномен креолизации текстов массмедиа получает продуктивное теоретическое осмысление, прежде всего, в контексте актуальных направлений лингвистики текста.
Гришаева Л.И., Бернацкая A.A.,Валгина Н.С.[3]отмечают, что креолизованный текст представляет собой сложное текстовое образование, в котором вербальные и невербальные элементы образуют одно визуальное, структурное, смысловое и функциональное целое, нацеленное на комплексное воздействие на адресата. И взаимодействуя друг с другом, вербальный и изобразительный компоненты тексты обеспечивают целостность и связность произведения. Также, креолизованный текст одна из главных сфер, где с помощью функционирующих в едином графическом пространстве изображения и слова решаются прагматические задачи.
В семантике изображения Барт Р., Тынянов Ю.Н., Лотман Ю.М.[4] выделяют денотативные и коннотативные значения. В креолизованных текстах они различают три вида сообщений: лингвистическое, визуальное кодированное, или символическое и визуальное некодированное, или буквальное.
Лившиц Т.Н., Красулина Е. С., Рощупкин С.Н. [5] определяют язык креолизованного рекламного текста, как особую подсистему в рамках публицистического стиля. Подстиль языка креолизованного текста рекламы имеет черты сходства и различия с публицистическим стилем. Сходство газетно-журнальной разновидности подстиля языка креолизованного рекламного текста и печатной разновидности публицистического стиля определяются общностью таких экстралингвистических факторов, как оперативность, массовость адресата, опосредованный контакт с ним, отсутствие обратной связи. Соотношение стандарта и экспрессии, являющееся конструктивным признаком публицистического стиля в целом, проявляется и в языке рекламы. О самарских изданиях написаны статьи М. А Ереминой, М. В. Прасковьиной, Е.В. Преснухиной, Н.Н. Борщевой [6].
«Аргументы и факты» представляют собой симбиоз федерального издания и разветвленной сети региональных приложений, что в совокупности представляет собой систему печатного СМИ. Именно поэтому к изучению региональных редакций «АиФ» следует подойти как к изучению элементов целостной, структурированной системы. Системный подход в изучении журналистики весьма актуален. Ему посвящены работы М.В. Шкондина, Е.Л. Вартановой, И.М. Дзялошинского, Е.П. Прохорова и С.Г. Корконосенко[7].
Исследование ученых Гришаевой Л.И, Куста Т.С. и Михеева А.В. [8] в области взаимодействия визуальных и вербальных элементов креолизованного текста показало, что существенными характеристиками являются варианты пространственного соположения этих элементов, а также разновидности их смыслового взаимодействия. Пространственное соположение может быть, во-первых, дистантным, чаще всего это ситуация, когда часть текста анонсирована на первой полосе издания, а остальные элементы опубликованы на внутренних страницах. Во-вторых, все изобразительные и вербальные элементы могут находиться в одном визуальном поле.
Цель курсовой работы охарактеризовать креолизованный текст в еженедельнике «Аргументы и факты».
Для реализации поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
изучить особенности построения креолизованного текста в еженедельнике «Аргументы и факты»