онлайновая русскоязычная версия газеты

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СОВРЕМЕННОЕ РАЗВИТИЕ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 5
1.1 Определение масс-медиа, функции и место в социуме 5
1.2 Конвергенция коммуникаций как новая форма журналистики 12
ГЛАВА 2. СВОЕОБРАЗИЕ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОНЛАЙН ВЕРСИИ ГАЗЕТЫ «ЖЭНЬМИНЬ ЖИБАО» 20
2.1 Краткая характеристика издания 20
2.2 Специфика представления информации в издании 24
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 31

Это один из ведущих официальных русскоязычных серверов Китая. Здесь можно прочитать новости, комментарии и многое другое. При этом наряду с сохранением компетентности газета в полной мере развивает возможности Интернета, усиливая привлекательность и интерес. Для удобства работы редакция предлагает пользователям индивидуальную подписку, бесплатную электронную почту, расследование онлайн, поиск на сервере и т.д. «ЖэньминьЖибао» - один из самых авторитетных, влиятельных и оперативно обновляемых сайтов в Китае. «ЖэньминьЖибао» - это свыше тысячи журналистов, работающих в 70 корреспондентских отделениях в странах и районах мира. Более пятисот партнеров помогают газете сделать сайт важным окном познания Китая. «ЖэньминьЖибао – онлайн» выходит на китайском, русском, английском, японском, французском, испанском и арабском языках. Зеркальные пункты открыты в Японии и США. Компетентность, всесторонность и оперативность информации на сайте «ЖэньминьЖибао» получили всеобщее признание. Среди основных разделов онлайн-СМИ выделяются следующие:В Китае;В мире;В Росии и СНГ;Экономика;Комментарии;Наука и образование;Общество и культура;Спорт;Видео;Фотогалерея;Лента Новостей;Контакты;Помощь.В каждом отделе представлены материалы. Примечательно, что по сравнению с большинством русских ресурсов, газета «ЖэньминьЖибао» представляет тексты в виде сплошного списка и ссылок. Полная версия материала открывается только после перехода по ним. Тем самым создается впечатление онлайн-библиотеки, где представлены карточки контента. Материалы, которые содержат видео, помечены специальным значком в виде камеры.Поскольку сайт является китайским, то здесь, безусловно имеется очень много информации об этой стране. И это касается не только отражения актуальных новостей. Портал дает возможностьузнать историю Китая, изучить его общественно-политический строй, посмотреть данные о народонаселении и его составе.Что касается целевой аудитории издания, то она сходна по своему составу и гендерному делению с аудиторией русскоязычных новостных сайтов и сайтов, посвящённых культуре и искусству, за небольшим исключением.Порталом интересуются как мужчины, так и женщины. Однако женская аудитория более активна в целом по сети, поэтому и здесь их процент немногим превышает представителей сильной половины человечества.Чуть более половины посетителей — это женщины в возрасте 25-45 лет, большая часть из которых являются руководителями или специалистами и меют стабильный заработоок и высокий уровень дохода.Таким образом, газета «ЖэньминьЖибао» является информационным ресурсом, на страницах которого представлены новостные материалы, аналитические статьи, а также имеется видеоконтент. О жанровом делении публикаций разговор пойдет с следующем параграфе.2.2 Специфика представления информации в изданииСреди статей и аналитических обзоров, основное место на сайте занимают фото и видео репортажи. Их количество в среднем составляет 7 материалов из 10 возможных. Тем самым китайская газета делает упор на современную молодежь, которая своей основной целью имеет смотреть, нежели читать и слушать.Следует отметить, что в издании публикуются снимки хорошего качества ведущих мировых фотохудожников. А вот текстовое наполнение оставляет желать лучшего, так как материалы изобилуют речевыми и грамматическими ошибками. Очевидно, что тексты либо подвергаются мащ=шинному переводу, либо их написанием занимаются журналисты, которые не в совершенстве владеют русским языком.Обилие фотографий в репортажах впечатляет. При помощи этого жанра транслируется практически вся имеющаяся информация. Например, жизнь девушки из Узбекистана показана в 26 снимках, в которых есть все: как она просыпается, готовится к выходу из дома, обедает и возвращается домой.Тем самым китайцы используют телевизионный жанр реалити-шоу, но с применением в печатных СМИ.Среди жанровых особенностей китайской газеты отметим также, что на страницах издания практически отсутсвует такой востребованный в российской прессе жанр как интервью. Весь материал на портале оформляется в виде статьи, очерка или, как мы уже сказали выше, репотража.Сложно сказать, почему китайские журналисты избегают этого жанра. Осмелимся предположить, что это может быть связано, во-первых, с неумением грамотно на русском языке изложить полученную от собеседника информацию, а, во-вторых, тяготением к европейским подходам подачи информации. Ведь в Европе постепенно интервью в печатных СМИ отходит на второй план, уступая месту мболее медиыным способам предоставления информации.Кроме перечисленных жанров, в «ЖэньминьЖибао» распространена информационная заметка. Она может отражать как новость, так и какое-либо другое событие. Отметим, что заметка в газете «ЖэньминьЖибао»носит только информативный характер и не имеет никаких оценок и комментариев. Однако данный тип информационного воздействия на аудиторию в российских СМИ не популярен. В век компьютерных технологий и тяготения к зрелищности человек привык больше смотреть, а отсутствие сопроводительной иллюстрации может оттолкнуть от чтения. В данном случае редакторам стоило бы позаботится о размещении напротив заметки одного-двух фото.Следует отметить также, что газета не позиционируется в социальных сетях, которые могли бы стать дополнительным ресурсом для привлечения читателей на страницы потрала. Взаимодействие с соцсетями возможно только в том случае, если человек захочет опубликовать понравившуюся ему новость на своей странице. Однако данный подход не верен, поскольку сейчас практически любое издание раещается также и в социальных сетях. И если такие соцсети как «Вконтакте» и «Одноклассники» полпулярны в осоновном в России и странах СНГ, то Твиттер, Фэйсбук и Ютуб являются мировыми ресурсами и объединяют пользовтелей различных стран.Особенностью газеты «ЖэньминьЖибао» является и то, что на портале отсутствует реклама в любом ее проявлении. Здесь нет ни баннеров, ни партнерских ссылок, ни других упоминаний на коммерческие продукты. Это, безусловно, является преимуществом газеты по сравнению с отечественными СМИ. Подводя промежуточный итог отметим, что газета имеет качественный и уникальный в своем роде контент. Единственное, чего не хватает газете для ее полной реализации и обеспечения связей с общественностью — это хорошего дизайна, красивого и грамотного оформления рубрик и более четкой структуры внутри каждого раздела.У газеты есть бльшой потенциал на российском рынке средств массовой информации, так как она может предлагать читателю независимую оценку происходящих событий, выступать в качестве эксперта по тем или иным вопросам. Также интересно узнать интересные факты из истории Китая, ее обычаях, менталитете. Авторам публикаций также следует внимательнее относится к переводам материалов, а также пользоваться услугами российских редакторов для того, чтобы тексты, размещаемые на портале, были не только информативными, но и аутентичными.ЗАКЛЮЧЕНИЕЧтобы в современных условиях развития медийного рынка оставаться ведущим медиа изданием, нужно руководствоваться многими правилами. Издателю приходится проявлять гибкость в условиях меняющейся среды, а так же следить за новыми этапами развития техники. Способы подачи информации так же претерпели значительные изменение за последнее десятилетие. Сегодняшний читатель, зритель, слушатель – это человек, желающий получать не только актуальную и своевременную информацию, но и желающий совмещать это с развлечениями и хорошей визуализацией. Вот почему в последнее время уделяется особое внимание созданию уникальных видео и аудиоматериалов. Современные средства и способы коммуникации позволяют воздействовать на человека совсем с других позиций. На помощь текстовому содержанию и фотографиям приходят видеофайлы и подкасты – аудио комментарии по некоторой проблеме. Сейчас невозможно встретить какой-либо из типов журналистики в его чистом виде. Будь то печатное СМИ, радио или телевидение — все они имеют свои порталы в Глобальной сети. Конвергенция в прессе связана, прежде всего с возможностью человека в режиме онлайн просматривать статьи и публикации, оставлять комментарии к фотографиям, участвовать в опросах, делится своим мнением.Однако опыт китайской газеты «ЖэньминьЖибао» доказывает обратное. Издание вот уже много лет пользуется популярностью не только среди китайской аудитории, но также является признанным изданием во многих странах Европы и ближнего зарубежья. В свете происходящих событий во внешнеполитической деятельности, отношения между Россией и Китаем все больше приобретают дружественный характер. С вязи с этим взаимодействие между странами происходит сразу на нескольких уровнях, в том числе и через средства массовой информации.Газета «ЖэньминьЖибао», являясь китайским изданием, имеет также и русскоязычную версию. Безусловно, портал по сравнению с ведущими российскими СМИ выглядит менее презентабельным. Однако он содержит массу не только полезной, но и интересной информации. Полагаем, что в ближайшем будущем в связи с развитием русско-китайских отношений данный тип СМИ также будет развиваться и совершенствоваться.Газете «ЖэньминьЖибао» необходимо иметь русского редактора, а также учитывать современные протекающие медиапроцессы.СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫPerspectives on Multimedia: Communication, Media and Information Technology / R. Burnett (ed.), A. Brunstorm (ed.), E. G. Nilsson (ed.). Wiley, England, 2004.Быков И.А., Филатова О.Г. Интернет-технологии в связях с общественностью / Учебное пособие. — Роза мира, 2010. — 275 с.Данилова А.Г. Особенности восприятия телевизионной рекламы, выполненной в различных культурных традициях / А.Г. Данилова, Л.В. Матвеева // Психол. журн. – 2000. – Т.21. - №4. – С.98-106;Засурский Я. Н., Алексеева М. Н., Болотова Л. Д. Система средств массовой информации в России: уч. пособие для ВУЗов. - М., 2003. С. 75Ильин Е.П. Мотивация и мотивы / Е.П.Ильин. - СПб. : Питер, 2000. - С.56.Интернет и интерактивные электронные медиа — 2009 / под ред. И. И. Засурского, А. О. Алексеевой. М., 2010. Ч. 1–3.Качкаева А. Г. Журналистика и конвергенция. Почему и как традиционные СМИ превращаются в мультимедийные. — М., 2010. Кириллова Н.Б. Что такое медиакультура / Н.Б.Кириллова. - http://www.ostankino.ru.Лебедева Н. М. Ценностно-мотивационная структура личности в русской культуре.// Психол. журн. - 2001. - Т.21. - №3. - С.27-28.Леонтьев Д.А. Ценности как междисциплинарное понятие : опыт многомерной реконструкции / Д.А. Леонтьев // Вопр. философии. - 1996. - №4. - С.15-26; Он же: Ценностные представления в индивидуальном и групповом сознании: виды, детерминанты и изменения во времени: - (http://www.follow.ru/print.php?id=344&page=1).Луканина М. В. Текст средств массовой информации и конвергенция // Политическая лингвистика. 2006. —№ 20Лэнгле А. Введение в экзистенциально-аналитическую теорию эмоций : прикосновение к ценности / А. Лэнгле // Вопр. психологии – 2004. - №4. - С.5.Ритцер Дж. Современные социологические теории / Дж. Ритцер. – СПб. : Питер, 2002. – 333.